Hakuzen im Osten, Koeki im Westen – Wer hat die „Form“ der Bestattung geschaffen?
Ich bin Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Geboren 1971, ehemaliger Leiter eines Bestattungsunternehmens, heute lebe ich in einem alten Haus in Kurashiki in der Präfektur Okayama und arbeite gemeinsam mit meiner KI-Butlerin Moka.
Wenn Sie „Bestattung“ hören, haben Sie vermutlich ein Bild vor Augen. Ein Altar aus hellem Holz, weiße Blumen, in der Mitte ein gerahmtes Foto der verstorbenen Person, eine mit reinweißen Vorhängen bespannte Halle, ein Leichenwagen in Form eines Schreins.
Doch wer hat diese „Form“ bestimmt?
Tatsächlich regelt das Gesetz nur die Verfahren von Einäscherung und Beisetzung. Dass man innerhalb von 24 Stunden nach dem Tod nicht einäschern darf, dass man für die Einäscherung die Erlaubnis des Bürgermeisters der Stadt oder Gemeinde braucht. Dass man eine Totenwache abhalten solle, dass man einen Altar dekorieren solle – das steht in keinem Gesetz.
Das heißt: Die „Form“ der Bestattung ist nicht natürlich entstanden, sondern sie wurde von jemandem geschaffen. Geschaffen hat sie die Seite der Bestattungsbranche, in der auch ich war.
Ursprünglich war eine Bestattung eine gemeinschaftliche Arbeit der Region. Gerade weil es ein außergewöhnliches Ereignis war, kam die ganze Nachbarschaft zusammen. Männer fertigten Bestattungsgeräte an oder standen am Empfang. Frauen kochten und bewirteten die Teilnehmenden. In manchen Regionen wurde nach der Bestattung Sukiyaki und Ähnliches serviert. Auch das Fleisch dafür war kein vierbeiniges wie Rind oder Schwein, Reh oder Wildschwein, sondern zweibeiniges Huhn. Als Grund hörte ich, man habe aus buddhistischer Lehre Rinder gemieden, oder weil es ein plötzliches Ereignis war und keine Zeit blieb, Reh oder Wildschwein zu holen, habe die Trauerfamilie Hühner geschlachtet, die sie zu Hause hielt, und damit den Helfenden serviert, und das habe sich fortgesetzt. Einen Verstorbenen zu verabschieden war die Arbeit der gesamten Region. Das Bestattungsunternehmen war ein Wesen, das diese Arbeit Stück für Stück aus den Händen der Region übernahm.
Hakuzen im Osten – Die Einäscherung wurde zur „Arbeit einer Einrichtung“
In der Branche gibt es die Redewendung „Hakuzen im Osten, Koeki im Westen“.
Die Tokyo Hakuzen im Osten ist ein Krematoriumsunternehmen. Nach ihrer offiziellen Geschichte begann sie 1887 (Meiji 20) damit, dass sie in Nippori in Tokio ein Krematorium im westlichen Stil mit Ofen und Schornstein aus rotem Backstein eröffnete. Sie entwickelte einen Ofen für liegende Särge (Särge, in die man im Liegen hineingeht), aber niemand wollte ihn benutzen, und so wurde der Gründer Kimura Sohei selbst der erste Nutzer – auch diese Geschichte ist überliefert. In Machiya errichtete sie auch den ersten Gas-Einäscherungsofen Japans.
Bis dahin war die Einäscherung etwas, das still in einer Ecke eines Tempels geschah. Dieses Unternehmen verwandelte sie in die Arbeit einer modernen, von einer Firma betriebenen Einrichtung.
Auch beim Leichenwagen wird sie in der Branche als Vorreiterin der Einführung erzählt. Allerdings gibt es zum „ersten in Japan“ verschiedene Theorien, etwa dass ein Unternehmen in Osaka 1917 einen aus Amerika importiert habe. Hier schreibe ich ehrlich: „Es gibt verschiedene Theorien.“
Koeki im Westen – Die Bestattung wurde zur „Ware“ gemacht
Die Koeki-sha im Westen wurde 1932 (Showa 7) in Kitahama in Osaka geboren. Einem Ort, an dem sich große Unternehmen aus Finanz und Wertpapieren versammelten, in einer Zeit, in der die Arbeit der Bestattungsbranche selbst als Geschäft noch nicht gefestigt war.
Der Wendepunkt dieses Unternehmens war, dass es die Bestattung als „Ware“ zusammenstellte. In einer Branche, in der es keine Idee von Kundengewinnung oder Werbung gab, betrieb es Werbung, erstellte von kurz nach der Gründung an Kataloge für Bestattungen und zeigte die Preise offen. Dadurch, dass in das Set dieses Katalogs die Fotografie aufgenommen wurde, setzte sich das Foto der verstorbenen Person als etwas durch, das bei einer Bestattung unverzichtbar ist, so überliefern es die Aufzeichnungen der Branche. Die Senri-Halle von 1971 wird auch als Vorreiterin eines modernen Bestattungszentrums bezeichnet.
Ob der Altar selbst von diesem einen Unternehmen erfunden wurde, konnte ich nicht bestätigen. Der Altar wuchs, so erzählen es die Materialien, in der Taisho-Zeit, als Trauerzüge abkamen und Abschiedszeremonien zu Hause sich verbreiteten, und in den 1950er Jahren (Showa 30er) verbreiteten Großhändler ihn als Set im ganzen Land.
Aber die Form, ihn in einen Katalog aufzunehmen, mit einem Preis zu versehen und als Set zu verkaufen, wurde zweifellos von der Seite der Bestattungsunternehmen vollendet. Der Maßstab für die „Pracht“ einer Bestattung wurde so von der Warenseite her vorgelegt.
Und diese „Verkaufsweise“ selbst ist zum Prototyp des heutigen Vertriebsstils der Bestattungsunternehmen geworden. Vorberatung, um Kundinnen und Kunden schon vor dem Tod zu gewinnen, ein System, um sie zu Mitgliedern zu machen, Führungen, um ihnen prächtige Hallen zu zeigen, festgelegte Pläne und offen gezeigte Preise. Diese heute selbstverständlich wirkende Vorgehensweise geht ursprünglich auf die Idee dieses Unternehmens zurück, das durch Werbung und Kataloge die Bestattung zur Ware machte. Große Unternehmen, kleine Unternehmen und auch neue Unternehmen, die über das Internet Kunden gewinnen – auch wenn die Form kleiner wird, erben sie den Prototyp des Vertriebs.
Die Zeichen auf dem Schild – Die Erfindung von „öffentlich-nützig“ und „öffentlich betrieben“
Noch eine weitere gemeinsame Erfindung gab es bei den Bestattungsunternehmen dieser Zeit. Die Firmennamen.
Schauen Sie auf die Zeichen für „Koeki“ – öffentlich-nützig. Öffentlich-nützige Körperschaft, öffentliches Unternehmen, Schalter einer Behörde. Selbst wenn ein privates Unternehmen sie führt, bleibt bei Hörenden der Eindruck „eine öffentliche Stelle“. In einer Zeit, in der die Mittel zum Nachschauen nur Telefonbuch und Mundpropaganda waren, wurde dieser Eindruck unmittelbar zu Vertrauen.
Tatsächlich findet sich beim Nachgehen der Geschichte der Koeki-sha ein Eintrag, dass 1941 die Firmen Kita-Koeki-sha und Minami-Koeki-sha fusionierten. Allein innerhalb von Osaka gab es mehrere Firmen, die „Koeki“ führten. 1943 wurden unter der staatlichen Politik im Krieg die Leichenwagen-Transportunternehmen in Osaka zusammengeführt, und der Name der entstandenen Firma war genau „Koei-sha“ – öffentlich betriebene Firma (1945 in Koeki-sha umbenannt). Noch heute gibt es in Shinjuku in Tokio ein Bestattungsunternehmen namens „Koei-sha“, das aus einem anderen Stamm als das in Osaka stammt.
In der Kansai-Region gab es, so hörte ich, auch viele Firmen, bei denen Menschen, die bei Koeki gelernt hatten, in ihre Heimat zurückkehrten, unabhängig wurden und sich „XX Koeki“ nannten. In einer Zeit, in der das Telefonbuch der Eingang für Aufträge war, kam es auch vor, dass durch eine Verwechslung von Kundinnen und Kunden wegen ähnlicher Namen Arbeit hereinkam – so erzählt es die Praxis. Auch über die Herkunft der Koeki-sha hörte ich in der Branche die Geschichte, ein leitender Angestellter der Koeki-sha in Kyoto habe sich mit einem eigenen Namensschild selbstständig gemacht, und das sei der Anfang gewesen. Da dies in der offiziellen Geschichte nicht vorkommt, lasse ich es als „Erzählung der Branche“ stehen.
Auch der Name war ein Teil der Form. Sich das Zeichen für „öffentlich“ zu leihen, um Sicherheit und Rang zu schaffen. Auch das war eines der Bilder der Bestattung, die Bestattungsunternehmen geschaffen haben.
Menschen, die „Sorenya“ genannt wurden
Noch etwas darf man nicht vergessen. Die Menschen der Generation vor uns wurden „Sorenya“ genannt – Menschen, deren Arbeit es ist, Verstorbene rein zu waschen und in den Sarg zu legen. Obwohl es bei Arbeit kein Oben und Unten geben sollte, wurde Arbeit, die den Tod berührt, lange gering angesehen. Dass die Bezeichnung „Bestattungsgewerbetreibender“ gemieden und durch „Bestattungsunternehmen“ ersetzt wurde, gilt als Nachklang davon.
Es gab auch Menschen, die diesen Namen „Sorenya“ bewusst als Stolz weiter führten. Ein Mann namens Tsujii Kosuke, geboren in Osaka, der dieser Arbeit mit 53 Jahren begegnete und in den 25 Jahren bis zu seiner Pensionierung mit 78 Jahren an über 3.000 Verabschiedungen beteiligt war. Auch das Große Hanshin-Awaji-Erdbeben erlebte er in der Praxis, und seine Aufzeichnungen hinterließ er in dem Buch „Sorenya Shunju“. Es gab einen Vorgänger, der eine gering angesehene Bezeichnung selbst übernahm und zu seinem Schild machte.
Deshalb denke ich: In prächtigen Hallen, firmenartig klingenden Namen und den Zeichen für „öffentlich“ in „Koeki“ und „Koei“ steckte nicht nur der Anschein gegenüber Kundinnen und Kunden, sondern auch der Wunsch, die gesellschaftliche Stellung einer verachteten Arbeit selbst zurückzugewinnen.
Von „Sorenya“ zu „Okuribito“
Die Zeit schritt voran, und 1994 brachte die Koeki-sha als erstes Unternehmen der Bestattungsbranche Aktien an die Börse. Als später eine Zeit kam, in der der Mythos „Banken gehen nicht pleite“ zusammenbrach und Insolvenzen aufeinander folgten, wurde die Stabilität dieser Arbeit – bei der auch in einer Rezession die Zahl der Toten nicht abnimmt – neu bewertet, und es wurde nichts Ungewöhnliches mehr, dass junge Menschen direkt nach dem Abschluss in ein Bestattungsunternehmen eintraten. Die Arbeit, die einst „Sorenya“ genannt und gering angesehen wurde, war zu einer Arbeit geworden, die als „stabiles Unternehmen“ gewählt wurde.
Die Zeit schritt weiter voran, ein Buch eines Einsargers wurde auch im Fernsehen aufgegriffen, und 2008 rief der Film „Okuribito“ (Abschiedshelfer) große Resonanz hervor. Nach diesem Film, der sogar einen Academy Award erhielt, kam es in der Praxis, während ich die Einsargung vorbereitete, häufiger vor, dass Kundinnen und Kunden sagten: „Das ist ja wie im Film.“ Die Arbeit, die „Sorenya“ genannt wurde, wurde zu einer Arbeit, die „Okuribito“ genannt und bewundert wurde. Die Geschichte der Namen war genau die Geschichte der gesellschaftlichen Stellung dieser Arbeit.
Und heute ist es eine Zeit, in der selbst große Einzelhändler wie Aeon Bestattungen behandeln. Die 2009 begonnene „Aeon-Bestattung“ ist ein System, bei dem Aeon selbst nicht durchführt, sondern mit Bestattungsunternehmen im ganzen Land kooperiert und mit festgelegten Preisplänen und eigenen Qualitätsstandards vermittelt. Anders gesagt ist es eine Form, in der örtliche Bestattungsunternehmen ihre Arbeit an einen Maßstab anpassen, den ein Unternehmen außerhalb der Branche geschaffen hat. Die Handwerksarbeit, die „Sorenya“ genannt wurde, wurde zur Arbeit von Menschen, die in einem Unternehmen angestellt sind, und schließlich auch zu einer Ware, die im Regal eines Großhändlers steht.
Warum wurde sie angenommen? – Der Boden aus Eitelkeit und Rang
Natürlich verbreitet sich etwas nicht allein dadurch, dass man es schafft. Es gab einen Boden auf der Seite, die es annimmt.
Zunächst ist die Form der Bestattung nicht im ganzen Land einheitlich. In Regionen von Kanto nach Norden gibt es Landstriche, in denen man zuerst die Einäscherung erledigt und danach die Knochen auf dem Altar aufbahrt und die Bestattung durchführt. Eine Form, die „Vor-Einäscherung“ oder „Knochenbestattung“ genannt wird und in Yamagata, Miyagi, Akita in Tohoku und anderswo bis heute erhalten ist. Es ist nicht selbstverständlich, vor dem Sarg Abschied zu nehmen. Auch hieran sieht man, dass die Form nicht vom Gesetz, sondern von Land und Zeit geschaffen wurde.
Die Faszination des Bestattungsgeschäfts liegt hier. Wie bei Immobilien kann man es nicht im ganzen Land in dieselbe Form pressen und „in einen Topf werfen“. Denn was verkauft wird, ist die regionale Sitte selbst. Da man Sitten, die von Land zu Land verschieden sind, zum Geschäft gemacht hat, kann die Form nicht vereinheitlicht werden. Selbst wenn große Unternehmen sich im ganzen Land ausbreiteten, blieb ihnen am Ende nichts anderes übrig, als sich an die Sitten jenes Landes anzupassen.
Darüber hinaus ist nach meiner Einschätzung der Boden, auf dem große Altäre angenommen wurden, die Mentalität von Kyoto und Osaka. Eine Landschaft, die Wert auf Ansehen legt und Rang schätzt. Von Meiji bis Showa dauerte lange eine Zeit, in der „prächtig zu verabschieden die gesellschaftliche Stellung dieses Hauses ist“. Mit einem Altar, der kleiner ist als der des Nachbarhauses, konnte man vor der Gesellschaft nicht bestehen. In einer Gesellschaft, in der es die Augen der Region gibt, war die Pracht des Altars der Beweis für den Rang dieses Hauses.
Die von der Verkaufsseite geschaffene Form und die Eitelkeit der Kaufseite. Diese beiden griffen ineinander, und so entstand eine Zeit, in der eine „große Bestattung“ selbstverständlich war.
Große Umwälzung – Die Seite, die sie geschaffen hat, beginnt, sie abzubauen
Und heute bricht diese Selbstverständlichkeit zusammen.
In der Corona-Zeit konnte man sich von infizierten Verstorbenen nicht verabschieden, und eine rasche Einäscherung wurde verlangt. Auch der Tod berühmter Personen wurde groß berichtet. Im Fall von Shimura Ken konnten die Familienmitglieder nach der Einlieferung ins Krankenhaus ihn nicht besuchen, und auch eine Begegnung nach dem Tod und die Anwesenheit bei der Einäscherung wurden nicht möglich. Viele von Ihnen erinnern sich wohl an die Worte seines leiblichen älteren Bruders: „Als er nach Hause zurückkehrte, war mein jüngerer Bruder schon zu Knochen geworden.“ Selbst ein von so vielen Menschen geliebter Mensch konnte nur als Knochen nach Hause zurückkehren. Dieses Bild verbreitete im ganzen Land die Empfindung: „Ein Abschied kann auch in dieser Form geschehen.“
Vielleicht erinnern auch Sie sich. In jener Zeit konnte man nicht ins Krankenhaus gehen, um jemanden zu treffen, und auch nicht an einer Bestattung teilnehmen. Nicht wenige werden es sein, deren Abschied von ihrer eigenen Familie oder nahen Menschen so war.
Ironischerweise lernten die Verbraucher durch diese Erfahrung: „Man kann auch ohne förmlichen Altar und Dekoration auskommen“ und „Es ist sogar leichter“. Eine einmal gesunkene seelische Schwelle kehrt nicht zurück.
Damit es kein Missverständnis gibt, schreibe ich dies hier. Es geht nicht darum, dass die Zeremonie selbst nicht nötig wäre. Eine Totenwache, bei der ein Tempelpriester seinen Dienst tut, ist als Totenwachen-Zeremonie eine Handlung, die in sich Bedeutung hat. Was die Menschen in jener Zeit lernten, war: Was nicht nötig war, war nicht die Zeremonie, sondern die „Form“ von Altar und Dekoration.
Auch auf der Seite der Bestattungsunternehmen schreitet die Veränderung voran. Heute habe ich viele Bilder gesehen, in denen mittelgroße Unternehmen dieselbe Beratungsfirma einsetzen, ähnliche Handbücher erstellen und eine ähnliche Ausbildung für neue Mitarbeitende durchführen. In einer Branche, die regionale Sitten zum Geschäft gemacht haben sollte, gleichen sich Umgang und Vorgehensweise im ganzen Land an dieselbe Form an. Die Sitten des Landes konnten nicht vereinheitlicht werden, aber die Unternehmensseite wird vereinheitlicht. Eine etwas ironische Geschichte.
Es gab eine Zeit, in der bei der Prüfung zum Bestattungsdirektor der Umgang mit Kundinnen und Kunden zum Prüfungsinhalt wurde. Als ich diesen Umgang sah, war ich ehrlich gesagt verblüfft über das niedrige Niveau. Die Form des Umgangs kann man mit einem Handbuch lehren. Aber die Kraft, die Gefühle hinter den Worten der Hinterbliebenen aufzunehmen, wächst nicht durch ein Handbuch.
Wenn ich mit Menschen anderer Firmen sprach, hörte ich oft die Worte: „Bestattung ist halt ein einmaliges Geschäft.“ Ich habe einmal zurückgefragt, warum. Wenn man Vorberatung, Abholung, Besprechung, Aufbau, Ablauf der Zeremonie, die späteren Gedenkfeiern und die Einsammlung des Geldes einschließt, denke ich, dass der Kontakt mit Kundinnen und Kunden eher lang ist. Die Antwort, die zurückkam, war: „Weil es für jeden Geschäftsbereich einen Zuständigen gibt, begleite ich nur zum Krematorium und mache bis zum Einsammeln der Knochen.“ Ich konnte nur „Ah …“ antworten. Je feiner man Arbeit aufteilt, desto mehr erscheint diese Arbeit in den Augen jedes Einzelnen als „einmalig“.
Wenn es so wird, arbeitet man, ohne das Gesicht der verstorbenen Person und ohne das Gesicht der Hinterbliebenen zu kennen. Es ist nur die Erkenntnis von Namensschild und Fallname: „Bei Familie XX ist es Herr/Frau XX.“ Der Boden, auf dem Fehler wie die Verwechslung von Verstorbenen entstehen, liegt an einem solchen Ort, denke ich.
Symbolisch ist die Bewegung der Seite, die sie geschaffen hat. Es wird berichtet, dass jene Tokyo Hakuzen große Zeremonienräume unterteilt, kleine Räume vermehrt und die Einrichtungen passend zu Familienbestattungen umbaut. In einer Zeit, in der die Augen der Region dünner werden, Familien kleiner werden und statt gesellschaftlicher Stellung die Abwesenheit von Belastung gewählt wird, hat sich der Boden zuerst verändert.
Anders gesagt: Von Meiji bis in die zweite Hälfte von Showa war die Bestattung etwas „Außergewöhnliches“. Eine besondere Handlung, bei der die ganze Region verabschiedet. Das ist über Heisei hinweg heute in Reiwa zu einem „Teil des Alltags“ geworden. In der Fortsetzung des Familienlebens still verabschieden. Das ist die heutige Form.
Die Form der Bestattung wurde nicht vom Gesetz geschaffen. Sie wurde von Menschen geschaffen. Genau deshalb sollten wir sie heute neu wählen können.
Was ist für Verstorbene und Familie wirklich nötig? Ich hoffe, diese Geschichte wird zu Material, darüber nachzudenken.
Zuletzt nur eines. Ich denke, die Arbeit der Bestattung war ursprünglich etwas, das nicht durch Handbücher, sondern durch das Niederschreiben von Worten und Gestalten weitergegeben wurde. Man lernt, indem man die Worte der Vorgänger und ihre Rückenansicht sieht. Das war die ursprüngliche Weise, wie diese Arbeit weitergegeben wurde.
Zu den Quellen
- Gründung der Tokyo Hakuzen und Geschichte des Krematoriums: Offizielle Website der Tokyo Hakuzen Co., Ltd. „Geschichte der Tokyo Hakuzen“
- Gründung der Koeki-sha, Katalog, Senri-Halle, Fusion und Geschichte der Koei-sha: Offizielle Website der Sun Holdings Co., Ltd. „Geschichte“, Offizielle Website der Koeki-sha Co., Ltd.
- Verkleinerung der Zeremonienräume der Tokyo Hakuzen: Nach Berichten von Bunshun Online (2025)
- Umstände, dass die Hinterbliebenen von Shimura Ken weder eine Begegnung noch die Anwesenheit bei der Einäscherung konnten: Nach damaligen Berichten (Sports Hochi, Sankei Shimbun und andere)
- Verbreitung des Altars (Abschiedszeremonien zu Hause in der Taisho-Zeit, Set-Bildung durch Großhändler in den 1950er Jahren): Nach der allgemeinen Ordnung akademischer und branchenbezogener Materialien zur Geschichte der Bestattung
- Regionen der Vor-Einäscherung und Knochenbestattung (Tohoku und andere): Nach Erläuterungen regionaler Bestattungen durch Bestattungsunternehmen
- Geschichte, dass die Bezeichnung „Bestattungsgewerbetreibender“ gemieden wurde: Nach Himmonya Hajime „Grundkurs Bestattung: ‚Bestattungsgewerbe‘ oder ‚Bestattungsbranche‘?“ (Soken)
- Anfangszeit der „Aeon-Bestattung“ und System der Kooperation: Nach veröffentlichten Materialien der Aeon Life Co., Ltd. und damaligen Berichten
- Zum ersten Leichenwagen Japans gibt es verschiedene Theorien (etwa die Theorie, ein Unternehmen in Osaka habe 1917 einen aus den USA importiert). Die im Text als „Erzählung der Branche“ und „meine Einschätzung“ bezeichneten Teile sind keine offiziellen Aufzeichnungen, sondern Erfahrung und Ansicht von Kurashiki Bouzu als ehemaligem Leiter eines Bestattungsunternehmens.
← Zurück zur Artikelliste / ← Zurück zur deutschen Startseite
