カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Menschen, die ich traf13. November 2026

Der Mensch, der mir ein Onigiri gab – Du bist einsam, weil dein jüngerer Bruder gestorben ist, aber weißt du

Der Mensch, der mir ein Onigiri gab – Du bist einsam, weil dein jüngerer Bruder gestorben ist, aber weißt du

Guten Tag, ich bin Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Geboren 1971, ehemaliger Bestatter und ehemaliger Leiter eines Bestattungsunternehmens, heute lebe ich in einem alten Haus in Kurashiki in der Präfektur Okayama und arbeite gemeinsam mit meiner KI-Butlerin Moka.

In der vorherigen Geschichte schrieb ich bis zu der Stelle, an der mein jüngerer Bruder sich am Gitter des Babybettes festhielt und endlich zu laufen begonnen hatte.

Bei der Geschichte meines jüngeren Bruders ist ab hier das Hauptthema. Es ist ein Vorfall in einer Sommernacht, als ich etwa 7 Jahre alt war.

Von jener Nacht

Mein jüngerer Bruder hatte Kinderlähmung, das Innere des Babybettes war der Ort, an dem er sich aus eigener Kraft bewegen konnte. Da der Ort des Lebens der Familie im 2. Stock war, gab es auch die Sorge, dass er fallen könnte, deshalb war der Aufenthaltsort meines jüngeren Bruders in jenem Bett.

Es war in einer Nacht.

Mein jüngerer Bruder schlief im Babybett im 2. Stock. Ich, meine jüngere Schwester und mein Vater waren im Wohnzimmer im 1. Stock. Mein Vater sah sich beim Abendtrunk ein Baseballspiel an.

Meine Mutter war im Bad. Weil mein jüngerer Bruder schlief, war sie in der Zwischenzeit hineingegangen.

Da geschah es. Eine Stimme „Gyaa“ war zweimal zu hören.

Selbst als Kind hatte ich ein ungutes Vorgefühl. Ich sagte zu meinem Vater: „Aus dem 2. Stock hörte man gerade eine ‚Gyaa‘-Stimme“, aber mein Vater sagte nur einen Satz: „Ich habe nichts gehört.“

Damals war der 2. Stock düster, und ein Kind konnte die steile Treppe nicht allein hinaufsteigen. Ich ging, um es meiner Mutter im Bad zu sagen.

Meine Mutter stieg, ohne den Schaum abzuspülen, nur mit einem Handtuch umwickelt, in den 2. Stock hinauf. Ich folgte ihr.

Hinter dem Vorhang

Als wir in den 2. Stock hinaufgingen, war die Gestalt meines jüngeren Bruders, der im Bett sein sollte, nicht da. Meine Mutter geriet in Panik.

Da sah ich auf Augenhöhe von mir als Kind unter dem Vorhang des Fensterrahmens kleine Füße herabhängen.

Ich zeigte mit dem Finger und sagte zu meiner Mutter: „Hinter dem Vorhang.“ Als meine Mutter den Vorhang öffnete, war dort mein jüngerer Bruder, der an einer Schnur hing.

Meine Mutter nahm meinen jüngeren Bruder hastig herunter und rief seinen Namen. Aber es gab keine Reaktion. Den Namen schreibe ich hier nicht. Nur die Stimme meiner Mutter, die viele Male rief, ist geblieben.

Meine Mutter lief, meinen jüngeren Bruder in den Armen haltend, die Treppe hinunter und bat die Großeltern, einen Krankenwagen zu rufen. Doch die Großeltern sagten, es sei schlecht für den Ruf, und ließen ein Taxi rufen. Obwohl es im Haus ein Auto gab, gaben sie auch das nicht heraus.

Mein jüngerer Bruder wurde mit dem Taxi ins Krankenhaus gebracht.

Ich dachte schon als Kind irgendwo, dass ich meinen jüngeren Bruder nicht mehr treffen würde. Am Morgen hörte ich auf dem Schoß meiner Großmutter zu, wie sie ein Telefonat von meinen Eltern entgegennahm, die ins Krankenhaus gegangen waren.

Der Morgen kam, das Kopfkissengebet

Wie viel Zeit vergangen war, weiß ich nicht. Ich denke, es war, bevor die Sonne aufging. Meine Mutter, die meinen jüngeren Bruder in den Armen hielt, stieg weinend zusammenbrechend aus dem Taxi und legte meinen jüngeren Bruder ins Bett.

Als es Morgen wurde, kam ein Priester und sprach für uns das Kopfkissengebet.

Heute verstehe ich es. Das war das Kopfkissengebet. Aber damals wusste ich nicht einmal, was er tat. Ich erinnere mich, dass ich stand und die Gestalt des Priesters ansah, der meinem jüngeren Bruder ein Sutra sprach.

Danach muss es eine Besprechung gegeben haben, aber ich erinnere mich nicht. Szenen, an die ich mich erinnere, und Szenen, an die ich mich nicht erinnere, sind in meiner Erinnerung deutlich getrennt.

Der Mensch, der mir ein Onigiri gab

Irgendwann waren Menschen in Hemd und schwarzer Hose, Menschen eines Bestattungsunternehmens, gekommen, spannten im Wohnzimmer einen Walvorhang (Kujira-maku) an die Wand und bauten einen Altar auf.

In der Mitte des Altars war ein Foto meines jüngeren Bruders als Verstorbener. Das Foto eines Verstorbenen war damals ein kleines Schwarz-Weiß-Foto.

Als es Mittag wurde, aßen die Menschen des Bestattungsunternehmens Onigiri und gekochte Speisen, die die Familie gemacht hatte. Es wird auch eine Anerkennung für die Handwerker gewesen sein. Es war eine Zeit, in der es keine Restaurants wie heute gab. Es war ein Tisch für die Handwerker vorbereitet. Auch zu der Zeit, als ich Bestatter wurde, war eine solche Szene noch geblieben.

Ich war in den Garten gegangen, um nicht zu stören. Nein, ehrlich geschrieben ist es richtiger zu sagen, dass ich den Tod meines jüngeren Bruders nicht annehmen konnte, als dass ich nicht stören wollte. Im Garten spielte ich mit Erde.

Da streckte sich plötzlich vor meinen Augen eine Hand aus, die ein Onigiri hielt.

Als ich aufblickte, war es einer der Menschen des Bestattungsunternehmens. Da er die Sonne im Rücken hatte, erinnere ich mich nicht deutlich an sein Gesicht. Nur erinnere ich mich, dass sein Hemd, das bei der Ankunft weiß gewesen war, von Schweiß und Schmutz zerknittert war.

Jener Mensch sagte, ich solle das Onigiri essen, und sagte zu mir so:

Du bist einsam, weil dein jüngerer Bruder gestorben ist, nicht wahr. Aber weißt du, als älterer Bruder musst du dich auch für deinen jüngeren Bruder bemühen.

Es war Sommer. Vielleicht war es nicht wegen der Sonne blendend, sondern jener Mensch selbst erschien blendend. Weil Erinnerungen schön werden, schreibe ich es so, wie es ist.

Nachdem die Bestattung vorbei war, vergrößerten meine Eltern das Schwarz-Weiß-Foto meines jüngeren Bruders als Verstorbener und machten es farbig. Ich denke, sie wollten meinen jüngeren Bruder, von dem es nur ein kleines Schwarz-Weiß-Foto gab, in großer, farbiger Gestalt zurücklassen.

Was ich mit 23 Jahren bestätigte

Viele Jahre vergingen danach, es war, als ich 23 Jahre alt war.

Ich dachte, ich wolle in der Bestattungsarbeit arbeiten, und bevor ich telefonierte, erinnerte ich mich an diesen Vorfall. Und ich bestätigte bei meiner Mutter, welches Bestattungsunternehmen die Bestattung meines jüngeren Bruders gemacht hatte.

Die Antwort meiner Mutter war so:

Wir haben keine Bestattung gemacht. Wir haben nur die Einäscherung gemacht.

In meiner Erinnerung gibt es Menschen, die einen Walvorhang und einen Altar bauten, und einen Menschen, der mir ein Onigiri ausstreckte. Nach der Erzählung meiner Mutter soll es keine Bestattung selbst gegeben haben, nur die Einäscherung.

Da es ein System für städtische Bestattungen gab, passt es zusammen, wenn man für ein Kind einen Sarg teilen konnte und als Familie bis zur Einäscherung gehen konnte. Nach meiner heutigen Ordnung denke ich so. Aber auch das ist keine Festlegung.

Für meine Mutter war es vielleicht eine Vergangenheit, die sie vergessen wollte. Die Wahrheit lasse ich als … unbekannt stehen.

Trotzdem dachte ich zuerst: „Wenn ich bei jenem Bestattungsunternehmen arbeiten könnte.“ Die Geschichte, dass ich nach dem Hören der Antwort meiner Mutter im Telefonbuch Bestatter anrief, habe ich schon früher geschrieben.

Eine Verbindung zwischen Menschen, die ich erst später erfuhr

Präsident Onishi (Pseudonym) eines familiengeführten Bestattungsunternehmens, der mich einstellte. Etwa ein halbes Jahr war vergangen, seit ich unter jenem Präsidenten zu arbeiten begonnen hatte, der zu mir, der ich im Telefonbuch angerufen hatte, gesagt hatte: „Du bist ein interessanter Kerl. Kommst du einmal zu uns?“

An jenem Tag erhielt ich die Erlaubnis, selbst Kunden zu betreuen. Als ich wie immer die Arbeit beendet hatte und ins Büro zurückkehrte, hielt mich der Präsident an. Wir gingen zu zweit in den Empfangsraum, der Präsident setzte sich auf ein Sofa, danach setzte auch ich mich auf das gegenüberliegende Sofa.

Der Präsident sagte so:

Das Haus, von dem die nächste Anfrage kommt, betreue du mit Verantwortung. Wenn etwas ist, unterstützen wir dich.

Ich antwortete „Äh, ja“, und der Präsident sagte zu mir: „Was ist, hast du kein Selbstvertrauen? Du bist ein unentschlossener Kerl. Wo ist deine anfängliche Begeisterung geblieben?“

Ich antwortete ehrlich: „Je mehr ich die Bestattung kennenlerne, desto etwas unruhiger werde ich.“

„Was, nur so etwas? Wie alt warst du?“

„23.“

„Dann ist es in Ordnung. Auch ich war 23, als ich zum ersten Mal betreute, genau wie du.“

… Viele Jahre sind vergangen. Dieses Gespräch ist eine Wiedergabe in meiner Erinnerung. Es ist nicht Wort für Wort so. Etwa eine solche Geschichte war es.

Als ich „Aber …“ zu sagen begann, erzählte mir der Präsident von seiner ersten Betreuung.

Der Kunde, den ich betreute, war ein kleiner Junge. Die Familie war alle in Hektik, aber der ältere Bruder des verstorbenen Kindes näherte sich seinem jüngeren Bruder nicht und spielte allein mit Erde. Irgendwie fiel mir das auf und ich sprach ihn an. Als jenes Kind, während es mir gerade ins Gesicht sah, das Onigiri entgegennahm und sagte: „Onkel. Danke“, dachte ich, ich werde diese Arbeit mein Leben lang tun.

Der Mensch, der mir ein Onigiri gegeben hatte, war Präsident Onishi selbst.

In meiner Erinnerung sagte jener Mensch zu mir: „Du bist einsam, weil dein jüngerer Bruder gestorben ist, nicht wahr. Aber weißt du, als älterer Bruder musst du dich auch für deinen jüngeren Bruder bemühen.“ In der Erinnerung des Präsidenten sagte ich: „Onkel. Danke.“ Dieselbe Szene war in den Erinnerungen von zwei Menschen jeweils mit eigenen Worten geblieben.

Der Präsident war damals ein neuer Mitarbeitender eines anderen Bestattungsunternehmens. Jenes Bestattungsunternehmen gibt es danach nicht mehr. Der Präsident begann selbst an einem anderen Ort ein Bestattungsunternehmen. Das ist Bestattungsunternehmen Onishi (Pseudonym). Das Unternehmen, das die Bestattung meines jüngeren Bruders machte, und das Unternehmen, in dem ich arbeitete, sind verschiedene Unternehmen. Verbunden war nicht das Unternehmen, sondern der Mensch.

Der Präsident sagte auch weiter so:

Wenn jenes Kind groß geworden wäre, wäre es etwa wie du. Als du kamst, überschnitt sich etwas mit jenem Kind. „Ich lehre dich die Arbeit“, kam mir über die Lippen. Vielleicht waren es die geraden Augen, die jenem Kind ähnlich waren.

Als er mich einstellte, war der Grund, warum der Präsident zu mir sagte „Ich lehre dich, damit du allein deinen Lebensunterhalt verdienen kannst“, dort.

Allerdings sagte der Präsident nicht, dass ich jenes Kind selbst sei. Nur bis zu der Stelle, an der er sagte: „Es überschnitt sich und sah so aus.“

Ich antwortete: „Präsident, ich habe verstanden. Ab morgen werde ich mich noch mehr für das Unternehmen bemühen!“

Da sagte der Präsident entschieden:

Nicht für das Unternehmen. Für die Verstorbenen und die Hinterbliebenen. Verwechsle das nicht.

Was ich nicht sagte

Trotzdem waren die Worte, die ich mitten in der Geschichte erwiderte, nur etwa „So war es …“.

Ich sagte es absichtlich nicht. Dass derjenige, der an jenem Tag im Garten das Onigiri entgegengenommen hatte, ich selbst war.

Das geht auch heute noch so weiter.

Den Grund, warum ich es nicht sagte, weiß ich selbst nicht deutlich. Nur dachte ich so: Das Kind im Präsidenten bin ich, aber ich bin es nicht. Ich wollte wohl weder das Kind im Herzen des Präsidenten noch mich selbst in der Wirklichkeit vor seinen Augen übereinanderlegen und beides zerbrechen.

Vielleicht deshalb, denke ich auch heute. Dass ich gedacht habe: „Ein Altar ist nicht nötig. Wenn ein Verstorbener in der Erinnerung der Menschen bleibt, ist das Gedenken“, könnte seinen Ursprung in den Dingen jenes Tages haben.

An das Gesicht des Menschen, der mir ein Onigiri gab, erinnere ich mich auch heute nicht. Weil er die Sonne im Rücken hatte. Aber wer jener Mensch war, erfuhr ich. Jene Hand, das zerknitterte Hemd und die Worte behalte ich auch heute.

Die Dinge meines jüngeren Bruders habe ich alle geschrieben. Erinnerungen verblassen und werden auch schön. Deshalb lasse ich, dass mein jüngerer Bruder gelebt hat, hier nicht als Erinnerung, sondern als Aufzeichnung zurück.

Ich denke, auch mein jüngerer Bruder konnte damit in die Welt hinausgehen.


※ Die Namen der Menschen, die in diesem Artikel erscheinen, nenne ich nicht. Auch Ort und Zeit habe ich etwas verwischt, damit man nicht weiß, um wen es sich handelt. Die Geschichte selbst habe ich aus meinen eigenen Erinnerungen geschrieben. Diesen Artikel habe ich geschrieben, während ich mir von der KI „Muse“ helfen ließ.

← Zurück zur Artikelliste / ← Zurück zur deutschen Startseite