The Person Who Gave Me an Onigiri — You Must Be Lonely That Your Younger Brother Died, But You Know
The result first: the hand that held out an onigiri to me in the garden, and the words “you have to do your best for your younger brother’s share too,” are the root of why I came to think a funeral altar is not what matters — that if the deceased remains in people’s memory, that is the memorial. The person who gave it was, as I learned more than a decade later, the president who would hire me. My mother said “we did not hold a funeral, only cremation,” and I leave the truth as unknown, as she said it. What my president remembered was me saying “Mister, thank you”; what I remembered was his words. The same scene remained in two people’s memories, in different words. I never told him I was that child.
I am Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), born in 1971, a former funeral worker and former funeral home owner. I now live in an old folk house in Kurashiki, Okayama Prefecture, and work with Moka, my AI butler. This story is from when I was about 7 years old, on a summer night.
In the previous story, I wrote up to where my younger brother held on to the rails of his baby bed and had only just started walking.
My younger brother’s story — from here is the main subject. It is an event on a summer night when I was about 7 years old.
That Night
My younger brother had polio, and inside his baby bed was the place where he could move around by his own power. Because the family’s place of life was on the second floor, and there was worry that he might fall, my younger brother’s place was inside that bed.
It was one night.
My younger brother was sleeping in the baby bed on the second floor. I, my younger sister, and my father were in the living room on the first floor. My father was watching baseball while drinking in the evening.
My mother was in the bath. Because my younger brother was sleeping, she was bathing during that time.
It was then. A voice “Gyaa” was heard, twice.
Even as a child, I felt an unease. I told my father, “Just now, from the second floor, I heard a ‘Gyaa’ voice,” but my father’s only words were “I heard nothing.”
At that time, the second floor was dim, and a child could not climb the steep stairs alone. I went to tell my mother in the bath.
My mother, without rinsing off the shampoo, wrapped a single towel around herself and ran up to the second floor. I followed behind her.
Beyond the Curtain
When we went up to the second floor, the figure of my younger brother, who should have been in the bed, was gone. My mother panicked.
Then, at the eye height of me as a child, I saw small feet dangling from below the curtain of the window frame.
I pointed and said “behind the curtain,” and told my mother. When my mother lifted the curtain, my younger brother was there, hanging from a line.
My mother hurriedly brought my younger brother down and called his name. But there was no response. I will not write the name here. Only the voice of my mother calling many times remains.
My mother, holding my younger brother in her arms, ran down the stairs and asked my grandparents to call an ambulance. But my grandparents, saying it would look bad to others, had a taxi called instead. Though there was a car at the house, they would not put that out either.
My younger brother was taken to the hospital by taxi.
I, even as a child, thought somewhere that I would never meet my younger brother again. Toward morning, my grandmother received a phone call from my parents who had gone to the hospital, and I heard that exchange sitting on my grandmother’s lap.
Morning Came, and the Makurakyo
How much time passed, I do not know. I think it was before the sun rose. My mother, holding my younger brother in her arms, got down from the taxi collapsing in tears, and laid my younger brother on the bed.
When morning came, a Buddhist priest came and gave the makurakyo, the sutra by the pillow.
Now I understand. That was the makurakyo. But for me at the time, I did not even know what was being done. I remember standing and watching the figure of the priest chanting a sutra toward my younger brother.
There must have been a meeting after that, but I do not remember it. Scenes I remember and scenes I do not remember are clearly divided in my memory.
The Person Who Gave Me an Onigiri
Before I knew it, people in white shirts and black trousers — people from a funeral home — had come, stretched a whale curtain on the living room wall, and were making an altar.
In the middle of the altar was a portrait of my younger brother. Portraits at that time were small black-and-white photographs.
When noon came, the funeral home people ate onigiri and cooked food the family had made. It may also have been thanks for the workers. It was an era when there were no eating places like now. A table for the workers had been set up. Even when I became a funeral worker, such scenes still remained.
I went out to the garden so as not to be in the way. No — to write honestly, rather than so as not to be in the way, it is more correct that I could not accept my younger brother’s death. In the garden, I was playing with dirt.
Then, suddenly in front of my eyes, a hand holding an onigiri was held out.
Looking up, it was one of the funeral home people. Because he had the sun behind him, I do not remember his face clearly. But I remember that the white shirt that had been white when he came had become wrinkled with sweat and dirt.
That person told me to eat the onigiri, and said this to me.
You must be lonely that your younger brother died. But you know, big brother, you have to do your best for your younger brother’s share too.
It was summer. It may not have been dazzling because of the sun, but that person himself may have appeared dazzling. Memories become beautiful, so I will write it as it is.
After the funeral ended, my parents enlarged my younger brother’s black-and-white portrait photograph and made it color. I think they wanted to leave my younger brother, of whom there was only a small black-and-white photograph, in a large, colored figure.
At Age 23, What I Confirmed
Many years passed after that, and it was when I was about 23 years old.
Thinking I wanted to get a job in funeral work, before making a phone call, I recalled this event. And I confirmed with my mother which funeral home had done my younger brother’s funeral.
My mother’s answer was this.
We did not hold a funeral. We only did cremation.
In my memory, there are people making a whale curtain and an altar, and a person who held out an onigiri to me. In my mother’s story, the funeral itself was not held, and it was only cremation.
If there was a municipal funeral system, and a child’s coffin could be shared, and the family could go as far as cremation, it adds up. In my present sorting, I think so. But that too is not a conclusion.
For my mother, it may have been a past she wanted to forget. The truth is… I will leave it as unknown.
Even so, I first thought, “If only I could work at that funeral home.” After hearing my mother’s answer, the story of phoning funeral homes from the phone book is as I wrote before.
A Human Connection I Learned Later
President Onishi (pseudonym) of the family-run funeral home who hired me. About half a year after I began working under that president — who had called out to me, who had phoned from the phone book, “You’re an interesting fellow. Will you come to us once?” — was the time.
That day, I received permission that I could be in charge of customers myself. When I finished work as usual and returned to the office, the president stopped me. We moved together to the reception room, and after the president sat on a sofa, I also sat on the facing sofa.
The president said this.
The next house where a request comes, you take charge with responsibility. If anything happens, we will follow up for you.
To me, who answered “Uh, yes,” the president said, “What, do you have no confidence? What a poor-spirited fellow. What happened to your first enthusiasm?”
I answered honestly. “The more I learn about funerals, the more a little anxious I become.”
“What, is that all? How old were you?”
“23.”
“Then it is all right. My first assignment was also at 23, the same as you.”
…Many years have passed. This conversation is a reproduction in my memory. It is not word for word as it was. Roughly, it was a talk like this.
To me, who began to say “But…,” the president told me the story of his own first assignment.
The customer I was in charge of was a small boy. The family were all flustered. The older brother of the child who died, without approaching his younger brother, was playing with dirt alone. Somehow that bothered me, and I called out to him. When that child, looking straight at my face, received the onigiri and said to me, “Mister. Thank you,” I thought I would do this work for life.
The person who gave me the onigiri was President Onishi himself.
In my memory, that person said to me, “You must be lonely that your younger brother died. But you know, big brother, you have to do your best for your younger brother’s share too.” In the president’s memory, I said “Mister. Thank you.” The same scene remained in two people’s memories, each in their own words.
The president at that time was a new employee of another funeral home. That funeral home later ceased to exist. The president started a funeral home himself in another land. That is Onishi Funeral Home (pseudonym). The company that did my younger brother’s funeral and the company I worked for are different companies. What was connected was not the company, but the person.
The president also continued to say this.
If that child had grown up, he would be about your age. When you came, somehow you overlapped with that child. “I will teach you the work,” came out of my mouth. Your straight eyes, similar to that child’s, may have been it.
When he hired me, the reason the president said to me, “So you can eat meals on your own, I will teach you,” was there. My straight eyes appeared overlapping with that child’s, he said.
However, the president did not say that I was that child himself. It is only as far as he told me that I “appeared overlapping.”
I answered. “President, I understand. From tomorrow, I will do my best even more for the company!”
Then the president said firmly.
It is not for the company. It is for the deceased and the bereaved family. Do not misunderstand.
What I Did Not Say
Even so, the words I returned in the middle of the story were only about “Is that so…”
I dared not say it. That the one who received the onigiri in the garden that day was me.
That continues even now.
The reason I did not say it, I myself do not clearly know. But I thought this. The child in the president is me, but not me. I did not want to overlap the child in the president’s heart with the real me in front of his eyes and collapse either of them, perhaps.
That may be why, I still think now. That I have thought “an altar is not needed. If the deceased remains in people’s memory, that becomes the memorial” may also have its root in this day’s event.
I still do not remember the face of the person who gave me the onigiri. Because he had the sun behind him. But I learned who that person was. That hand, the wrinkled white shirt, and the words, I still remember.
I wrote everything about my younger brother. Memory fades, and also becomes beautiful. So I leave here the fact that my younger brother lived, not as memory, but as a record.
My younger brother, too, I think, has now been able to go out into the world.
I do not give the names of people appearing in this article. Places and times are also blurred a little so that whose story it is cannot be known. The story itself is written from my own memories. This article was written with the help of the AI “Muse.”
- November 18, 2026 ― English draft created (results-first rewrite of the Japanese article, ledger No. 57). Not published; publication is a separate step.(9,523 characters)
