¿Un estafador de pequeños préstamos como cliente? El día en que solo tenía 500 yenes en la cartera
Encantado de conocerles, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, fui funerario y antiguo propietario de una funeraria, y ahora vivo en una casa tradicional en Kurashiki, en la prefectura de Okayama, mientras trabajo junto a Moka, mi mayordomo de IA.
Esto ocurrió en 2003. Tenía 32 años y trabajaba en el sector funerario.
El negocio funerario es, en lo esencial, un negocio de clientes que vienen una sola vez. A diferencia de una tienda a la que se acude muchas veces, con la mayoría de los clientes la primera vez es también la última. Además, en un funeral primero se hace el servicio y después se habla del dinero. Un funeral ya terminado no se puede recuperar.
Por eso, en una funeraria se observa bien a la persona en el primer encuentro. No solo lo que dice, sino también si tiene capacidad de pagar, porque si no se juzga bien, el importe se convierte en una deuda impagada. Casi no hay funeraria sin impagados. Juzgar bien no era para llevar los impagados a cero, sino para que no crecieran demasiado.
Justo en esa época, en la sociedad empezaba a causar revuelo el llamado «fraude ore-ore», en el que alguien se hace pasar por un familiar por teléfono. Era una época en la que todo el mundo estaba sensible ante la palabra «fraude». Creo que por eso también la cautela ante la persona que tenía delante era más fuerte.
Un día apareció un hombre haciéndose pasar por cliente.
Sospechoso, punto 1: una cabina telefónica frente a la estación
El primer contacto fue por teléfono.
Y además, desde una cabina pública frente a la estación. En una época en la que ya casi no quedaban cabinas.
Hoy es raro que alguien no tenga teléfono móvil. Hay personas mayores que lo tienen pero no saben usarlo bien, pero aquel hombre no era ese caso. Ya en ese momento fue el primer «sospechoso».
Sospechoso, puntos 2 y 3: esperó 30 minutos y vino hasta la oficina
El hombre me esperó 30 minutos frente a la estación.
Alrededor de la estación había otras funerarias. No entendía por qué me elegía a mí, que estaba a una distancia que no permitía llegar enseguida, y esperaba 30 minutos.
Al llegar, le dije: «Hablemos en una cafetería cercana». Pero el hombre dijo: «En la oficina». Al final, nos trasladamos juntos hasta la oficina, a 20 minutos en coche.
Era extraño. Si su único objetivo fuera consultar, lo normal sería querer terminar y volver enseguida. Hablar frente a la estación y terminar ahí es el movimiento habitual. Esperar 30 minutos y además acompañarme 20 minutos en coche hasta la oficina se salía de lo normal.
La historia de un funeral de 3.000.000 de yenes y el aspecto que tenía delante
En la oficina, el hombre empezó primero contando su pasado, antes de consultar sobre el funeral de sus padres.
Según decía, en el pasado había sido jefe de una organización subordinada a un grupo de delincuencia organizada designado, y había tenido decenas de subordinados. Por las circunstancias de la época, esa organización se había disuelto.
Si era verdad o no, yo no lo sé. Es solo que el propio hombre lo contaba así.
Después, el hombre empezó a decir que quería hacer para sus padres un funeral de unos 3.000.000 de yenes.
Sin embargo, sinceramente, la historia del funeral no me entraba en la cabeza. Lo que me llamaba la atención era su aspecto. Los zapatos eran unas zapatillas deportivas con velcro y el talón desgastado. El pantalón, un chándal marrón. La camisa, un polo azul marino ajado. Tenía poco pelo, con un aspecto descuidado.
Una persona que dice que quiere un funeral de 3.000.000 de yenes, que dice que no tiene ni para el tren de mañana, y con ese aspecto. No encajaba.
La central debería estar en Kobe, pero decía Tokio
El hombre dijo que al día siguiente tenía que ir a la central y que necesitaba el dinero del tren hasta Tokio.
Me quedé perplejo.
Esa central no debería estar en Tokio, sino en Kobe. Es algo que incluso una persona común conoce por las noticias. Nadie se equivoca sobre el destino de su propia organización matriz.
Eran las 16:30. Una persona que tiene que estar en Tokio al día siguiente estaba, a esa hora de la tarde, consultando tranquilamente sobre un funeral. Ese día, solo entre la espera de 30 minutos, los 20 minutos hasta la oficina y otros 20 minutos de vuelta, sin contar el tiempo de consulta, sumaban 70 minutos. No era en absoluto el movimiento de una persona con prisa.
Mi respuesta fue un presupuesto de 500.000 yenes y «le llevo a la estación»
Le dije lo siguiente:
«En ese caso, ¿le llevo enseguida a la estación? El funeral tampoco parece inmediato, así que le preparo un presupuesto general de 500.000 yenes. La validez será de medio mes».
No preparé el presupuesto de 3.000.000 de yenes que el hombre había mencionado. El funeral no era inmediato. Entonces bastaba un contenido general, y si ponía un plazo al presupuesto, ese papel no tendría fuerza durante mucho tiempo.
En el coche salió el verdadero asunto
El hombre, titubeando, se sentó en el asiento trasero del coche.
Al cabo de un rato, desde atrás se oyó una voz pequeña, murmurando.
Cuando le dije: «Perdone, no le oigo bien», por fin salió:
«¿Me presta 20.000 yenes?».
La consulta sobre el funeral había sido el preámbulo hasta ahí.
Sin embargo, ese día en mi cartera solo había 500 yenes. Ese día acababa de adelantar los gastos de cremación de varios casos. Además de que me parecía sospechoso, sencillamente no tenía dinero para prestar.
Le devolví al hombre su propia historia, tal cual:
«No conozco el mundo de la yakuza, pero ¿no es cierto que un subordinado hace cualquier cosa por su jefe? Aunque sea un antiguo jefe, si fue un jefe al que debe favores y está en apuros, si tuvo decenas de subordinados, ¿no habrá al menos uno que con gusto le dé unos 20.000 yenes?».
El hombre se rio y dijo:
«Si todos me dieran, sería mucho dinero».
Pensándolo después, esa frase era su negocio en sí mismo. Aunque para una persona sea una cantidad pequeña, si se reúne de mucha gente se convierte en mucho dinero. De eso se trataba.
Continué:
«Entonces es más seguro que se lo pida a ellos que a mí. Al contrario, ¿me prestaría usted 30.000 yenes a mí, a quien ha conocido hoy? ¿Quiere que le muestre que no tengo dinero?».
Y le enseñé el interior de la cartera. 500 yenes.
El hombre insistió todavía:
«Entonces, ¿2.000 yenes…?».
«No, no… no llega en absoluto».
Bajar de 20.000 a 2.000 yenes. Reducir la cantidad para hacer pensar «esto sí» es una táctica habitual en este tipo de engaños. Pero de una cartera con solo 500 yenes no salen ni 2.000 yenes.
La despedida frente a la estación y, de camino, la policía
Al llegar frente a la estación, le dije:
«Señor, lo siento. Si a esta hora se convierte en cliente, no digo nada. Pero si va a decir cosas sin sentido, por 70 minutos necesito 30.000 yenes, si no no compensa».
El hombre se marchó.
Yo fui directamente a la policía. Era demasiado sospechoso. Pensé que era un estafador habitual de pequeños préstamos y quise avisar a un detective conocido. Por desgracia, ese detective no estaba porque era su día libre. Aun así, conté todo lo ocurrido al agente que estaba allí.
Por qué me había parecido sospechoso. Lo de la cabina pública, lo de esperar 30 minutos, lo de venir hasta la oficina, la desproporción entre la ropa y la cantidad, la contradicción sobre el destino de la central, el cálculo del tiempo. En la policía conté la misma historia que acabo de escribir.
Con tantas contradicciones acumuladas, no pensar que algo es raro solo podría hacerlo un dios o un buda.
Medio año después, una llamada de la Segunda División de Investigación
Medio año después, sonó el teléfono. En la pantalla aparecía «Policía de ○○».
Las llamadas de la policía no eran raras también por trabajo. Contesté como siempre: «Gracias por su atención habitual».
Sin embargo, la otra parte, con voz incómoda, se presentó como Kishida (nombre ficticio, de unos 20 años), de la Segunda División de Investigación.
Me sorprendió. Ni la División de Investigación Criminal ni la de Seguridad Ciudadana, sino la Segunda División de Investigación, que trata casos como los fraudes.
«¿No prestó dinero a un hombre hace unos medio año?».
Yo no había prestado dinero. Por eso casi había olvidado a aquel hombre. Cuando no hay daño, ocurre eso.
Después supe que me habían llamado porque coincidieron el informe que presenté aquel día, que había quedado registrado, y la confesión del hombre detenido.
Sí, el hombre había sido detenido. Según lo que oí en la policía, en otros lugares también había sacado dinero a empleados de funerarias con el mismo método en varios casos. Al final, el director de la funeraria a la que intentó engañar lo llevó hasta la policía y fue detenido. Pasó ante los ojos de los empleados, pero no ante los ojos del director.
En la comisaría, cuatro cabezas rapadas
Cuando fui a la comisaría, había un gran revuelo.
Había tres sacerdotes budistas conocidos. Y yo, de la funeraria. En la comisaría se habían reunido cuatro cabezas rapadas.
Los sacerdotes eran del lado que había entregado dinero al hombre, que llevaba el presupuesto que yo había escrito, cuando les dijo que quería hacer un funeral en el templo. Se dice que quien está en apuros se aferra a Buda, pero aquel hombre se aferró a la compasión de Buda y la usó como herramienta. Quien sirve a Buda, si dentro del salón principal le dicen «ayúdeme», no puede negarse. El hombre apuntaba a esa amabilidad.
A mí me llevaron a una sala de interrogatorios diciendo «queremos oír su historia». Sin ser sospechoso, en una sala de interrogatorios. Me quedé perplejo y pedí que me pusieran en contacto con el detective conocido, y al final la conversación fue en el dojo de judo. Una declaración sobre tatami tampoco es algo frecuente.
La discusión con un sacerdote y «le pido una donación»
Entre los sacerdotes reunidos, uno con el que solo había intercambiado saludos me reprochó:
«Porque su empresa entregó un presupuesto, yo le di 100.000 yenes a ese hombre».
Según dijo, el desglose de los 100.000 yenes incluía el transporte de ida y vuelta, dinero para recuerdos y para comida.
Me quedé perplejo.
«¿Cómo? ¿Usted presta dinero solo por una hoja de presupuesto de funeral?».
Un presupuesto es un papel en el que está escrito el precio de un funeral. No es un papel que garantice la credibilidad de esa persona.
Como no se calmaba, le dije:
«Si yo también tengo problemas de dinero, iré a su templo con un presupuesto, así que le pido una donación».
Donación, en este sentido, es ofrecer dinero o bienes como limosna budista. Si con una hoja de presupuesto sale dinero, cuando yo esté en apuros haré lo mismo, quise decir.
Los sacerdotes que estaban alrededor se rieron entre dientes.
Aquel sacerdote no dijo nada más. Sin embargo, después ocurrió algo. Cuando nos encontrábamos fuera o en ceremonias y yo lo saludaba, aquel sacerdote empezó a ignorarme.
100.000 yenes es mucho dinero. Entiendo que esté enfadado. Pero trasladar la ira por lo «ocurrido» a la «persona» es otra historia. Las personas, las cosas y los hechos son todos distintos. Si ni siquiera puede devolver un saludo, sigo pensando hoy que a ese sacerdote «le falta formación».
Dos meses después, el «reconocimiento» en la oficina
Unos dos meses después de ir a la comisaría, esta vez el detective encargado vino a la oficina.
Alineó fotografías de delincuentes detenidos por diversos casos y me dijo que indicara cuál era el correspondiente. El llamado reconocimiento fotográfico.
Le dije: «Le estoy diciendo que lo he olvidado».
Como no me habían quitado dinero, no recordaba su cara. Pero el detective insistió. Al final, fue el propio detective quien señaló una foto y dijo: «¡Es este!».
Yo también repliqué:
«No, no, a ustedes, la policía, se lo conté debidamente aquel mismo día. Y en cuanto a los casos posteriores a mí, eso es un fallo de ustedes, los agentes de policía».
También me preguntaron: «¿Por qué, si no sufrió daño?».
«Ustedes no pueden moverse si no se convierte en caso, pero si hay indicios de delito sí pueden moverse, ¿no? Por eso lo informé, y no se movieron».
No es una historia de que un agente concreto fuera malo. Pienso que fue un fallo de la organización policial en su conjunto, que recibió el aviso y no se movió.
Yo no era una víctima. Como testigo de referencia, tampoco tenía obligación de cooperar. Hice tiempo para informar, si me llamaban iba a la comisaría y acompañé también en la confirmación de fotos. Y sin embargo me llevaron a una sala de interrogatorios y, aunque dije que lo había olvidado, me presionaron con insistencia. Aunque estaba cooperando, la atención me hacía sentir como si yo fuera el delincuente.
Al final, a mí, que fui el primero en darme cuenta y el primero en avisar, solo me quedaron molestias, y el mérito de la detención se lo llevó otra persona.
Lo que quedó de esta historia
Lo he escrito como una historia con humor, pero los puntos esenciales son tres.
Primero. Si algo es sospechoso o no, no se decide por una sola prueba grande. La cabina pública, el tiempo de espera, la contradicción del destino, el equilibrio entre la ropa y la cantidad. Es la acumulación de pequeñas incomodidades. No pensar que aquello era raro solo podría hacerlo un dios o un buda.
Segundo. Al negarse, no hace falta enfadarse. Devolver la propia historia del otro tal cual y mostrar los hechos. En mi caso, los 500 yenes de la cartera fueron el mejor escudo.
Tercero. Aunque no haya daño, hay que avisar a la policía. Mi aviso no se movió en ese momento. Aun así quedó registro y se convirtió en una de las pistas de la investigación de medio año después. Si no lo hubiera informado, tampoco me habrían llamado a la comisaría.
El funeral es un negocio con muchos clientes de una sola vez. Por eso mismo, en el primer encuentro hay que observar bien a la persona y no dejar pasar la incomodidad como si nada. Aquellos 500 yenes de ese día me enseñaron que eso no solo evita impagados, sino que también protege a uno mismo y a quienes le rodean de hombres como aquel.
La sociedad de aquella época (2003)
- El «fraude ore-ore», en el que alguien se hace pasar por un familiar por teléfono y hace transferir dinero, empezó a destacar desde la primavera de ese año y estaba a punto de convertirse en un problema social. El daño en ese año fue de unos 4.300.000.000 de yenes. A finales de 2004, la Agencia Nacional de Policía unificó la denominación como «fraude de transferencia».
- Los teléfonos móviles eran la época en que los móviles plegables con cámara empezaban a ser lo normal. Las suscripciones aumentaron hasta unos 80.000.000 de contratos y las cabinas públicas habían disminuido notablemente.
- En septiembre, los Hanshin Tigers del entrenador Senichi Hoshino ganaron la liga por primera vez en 18 años. En Kansai no se hablaba de otra cosa.
- En una época en que empezaban a causar revuelo los fraudes por teléfono, quien vino a mi oficina fue un estafador presencial de pequeños préstamos que mostraba la cara.
← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español
