En el mismo salón, el precio cambia según la ventanilla por la que se contrata — reescribo el «problema de la doble tarifa» de 2013 tras comprobarlo de nuevo
Encantado de conocerles, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu).
Soy antiguo propietario de una funeraria.
Aunque se haga el mismo funeral en el mismo salón, solo por ser distinta la ventanilla por la que se contrata, a veces el precio cambia. En 2013, en el sector funerario, esta historia causó un gran revuelo.
Esto es un traslado de un artículo que escribí en 2013 en el antiguo sitio «Yuyu Jiteki». El titular original era uno enérgico: «En el sector funerario se cierra en secreto una gran compra. El “problema de la doble tarifa” que no quieren que se investigue».
Sin embargo, esta vez, al trasladarlo, al comprobar de nuevo el respaldo con los materiales publicados por los tribunales, la Agencia de Asuntos del Consumidor y la Comisión de Comercio Justo, en mi artículo original había 3 puntos que había que corregir. Sin esconderlo, son estos.
- Escribí «se cerró en secreto», pero el Nihon Keizai Shimbun también lo informó en su momento. No era una historia tan secreta
- El significado de «doble tarifa» lo tomé cambiado a mitad de camino. El significado verdadero lo escribo correctamente a continuación
- El importe de la compra, todavía hoy, no se ha publicado oficialmente. Los «mil y pico millones de yenes» de la revista semanal de entonces son solo una estimación
Corrijo lo que hay que corregir y reescribo incluyendo la figura actual, 13 años después.
¿Qué pasó en enero de 2013?
El funeral por internet «Chiisana Ososhiki», que vendía un bajo precio y «sin gastos adicionales». Su empresa operadora, Uniquest Online, pasó en enero de 2013 a ser filial de Alpha Club Musashino, una gran empresa de ayuda mutua de ceremonias de bodas y funerales.
La ayuda mutua es un mecanismo por el que cada mes se ahorra dinero y se prepara para el funeral futuro. El funeral para los miembros que habían venido ahorrando tendía inevitablemente a tener un importe total alto. Allí apareció un funeral por internet que exhibía un precio mucho más barato y fue creciendo. Esa empresa la compró el lado de la ayuda mutua. El Weekly Diamond informó de esto como una compra de «agua y aceite» y transmitió voces del sector que decían «el abanderado del bajo precio, ¿no será desmantelado?».
Sobre el importe, lo repito, no hay anuncio oficial. Solo queda la cifra que el Weekly Diamond estimó como «se considera que son mil y pico millones de yenes». Esa parte la dejo escrita como lo que es: una estimación.
El verdadero significado de la «doble tarifa»
Aquí está mi mayor error del artículo original.
El «problema de la doble tarifa» que señaló el Weekly Diamond no era la diferencia entre el precio mostrado y el importe que se cobra al final. No era eso, sino la historia de que aunque sea un funeral en el mismo salón y realizado por empleados de la misma empresa, si la ventanilla por la que se contrata es distinta, el precio cambia.
Chiisana Ososhiki recibía los encargos por internet y confiaba la realización real a funerarias subcontratadas de todo el país. Una de esas subcontratadas era Alpha Club. Por eso, en la zona de Alpha Club, si se contrataba Chiisana Ososhiki, había casos en los que el funeral lo hacían en el salón de Alpha Club los empleados de Alpha Club. En ese caso, por la vía del sitio web bastaba con un total de unos 700.000 yenes en planes como el plan de funeral familiar, pero si se contrataba directamente como miembro de la ayuda mutua, en una investigación encubierta la propuesta fue de 1.880.000 yenes, según se contó.
Sin embargo, estas 2 cifras no están en las mismas condiciones. Los 1.880.000 yenes son un importe propuesto para una escala de 30 personas, incluyendo comidas y regalos de agradecimiento. Si solo se escribe «más del doble», la cifra camina sola. Mi artículo original, sin escribir tampoco esa reserva, lo sustituyó por otro significado, el de «la diferencia entre el precio mostrado y el importe cobrado», y habló en términos generales. Esa parte fue claramente un error. No puedo más que decir lo siento a quienes lo leen.
Que hubo una diferencia de precio en sí fue reconocido también en un juicio
Después, esta «diferencia de precio» fue reconocida también como hecho en el ámbito judicial.
Es la sentencia de diciembre de 2016 del Tribunal Superior de Propiedad Intelectual. En el salón de una empresa del grupo de la prefectura de Tochigi, en el caso de hacer un funeral similar, como miembro de la ayuda mutua costaba un total de 714.000 yenes, mientras que por la vía del plan de Chiisana Ososhiki bastaban 584.100 yenes. La diferencia fue de 129.900 yenes. El tribunal afirmó que «se puede decir que el problema de la doble tarifa existe».
Aquí lo escribo con exactitud. Esta sentencia no juzgó que «la doble tarifa sea ilegal». Lo que se disputó fue si la conducta de un empleado que se había marchado era ilegal o no, y la posición es que el tribunal reconoció la existencia de la diferencia de precio como hecho previo. El propio litigio terminó con el rechazo de la reclamación del lado de la empresa.
Otra «diferencia entre lo mostrado y lo cobrado» ocurrió como una historia distinta
Irónicamente, el problema de «la diferencia entre el precio mostrado y el importe que cuesta en realidad», que yo tomé cambiado al escribir, también apareció después en la realidad en otra forma. Sin embargo, esto no es una historia del lado que compró, sino un problema de la indicación de la propia Uniquest, que opera Chiisana Ososhiki. Como si se escribe mezclado se lee mal, lo escribo por separado.
- En diciembre de 2018, la Agencia de Asuntos del Consumidor emitió una orden de medidas con base en la Ley contra Primas Injustificables e Indicaciones Engañosas. El contenido fue que, aunque indicaba «sin ningún gasto adicional», según las condiciones sí se producían gastos adicionales
- En julio de 2021, sobre la misma indicación, se emitió una orden de pago de un recargo de 101.800.000 yenes
- En diciembre de 2021, la Comisión de Comercio Justo publicó que había terminado el examen sobre un sistema de cláusulas especiales que parecían encerrar a las funerarias asociadas, porque el lado de la empresa hizo mejoras como dejar ese sistema
La forma de indicarlo, después, recibiendo también requerimientos de organizaciones de consumidores, se ha ido corrigiendo poco a poco. En el sitio oficial actual, las condiciones en las que se producen gastos adicionales también se escriben con más detalle que antes.
13 años después, ¿qué fue de «Chiisana Ososhiki»?
El servicio del que se dijo «quizá sea desmantelado» no fue desmantelado. Según la publicación de la empresa operadora, el historial de realizaciones superó un acumulado de 660.000 casos (es una cifra que incluye también las realizaciones por intermediación o nueva subcontratación a asociadas).
La forma también cambió. En 2020 incorporó bajo su paraguas a un grupo de funerarias con salones propios y, en 2025, los salones de ese grupo se unificaron con el nombre de «Chiisana Ososhiki». Solo en una empresa del oeste de Japón, en la página oficial de la empresa está escrito que hay 138 salones de gestión directa y 502 empleados (a fecha de abril de 2026). También han salido ofertas de empleo como empleados fijos de «director funerario», que se encarga del avance del funeral y de la colocación en el ataúd.
El resultado de comprobarlo porque me preocupaba si «ahora debería tener salones propios y empleados, así que ya no se puede llamar sitio portal» es este. Dejó de ser un sitio solo de presentación, pero la forma de confiar la realización a funerarias asociadas de todo el país también sigue quedando hoy en una proporción grande. Es un uso combinado de presentación y gestión directa. La propia empresa matriz también hace funerales con el nombre de «Chiisana Ososhiki». Se puede decir que la estructura de la que en 2013 se dijo que era «difícil de explicar» ahora tiene una forma que ha salido a la superficie.
Por cierto, según los materiales publicados por la Comisión de Comercio Justo, en la forma de asociación, del importe funerario que paga la familia, la cantidad que queda tras restar la parte de la operadora (en los materiales se dice «nuestra parte de tarifa») es lo que recibe la funeraria asociada. La proporción concreta no se ha publicado.
A partir de aquí no son materiales publicados, sino mi lectura como antiguo funerario. Los salones de gestión directa se concentran en Kansai y en las zonas urbanas (coincide con la base de la empresa realizadora que compraron en su origen). A mis ojos se ve como una forma en la que «en las zonas donde salen las cuentas realiza por sí misma y en las zonas donde no, lo confía a asociadas y obtiene la parte de cada caso». Sin embargo, no encontré ningún material publicado en el que estuviera escrito que elige las zonas por rentabilidad. Dejo trazada la línea: una lectura es una lectura.
Cómo he visto yo la costumbre de las comisiones por recomendación
A partir de aquí no es una historia de una gran empresa, sino una historia pequeña que yo vi en el campo.
En el sector funerario, la costumbre de entregar un agradecimiento a quien ha hecho una presentación ha existido desde antiguo como algo normal. La otra parte no son solo empresas. Llega también hasta personas particulares. Mi línea es que hasta unos 1.000 a 3.000 yenes, por así decirlo, es como para tabaco y se puede saldar como «un detalle». Pero cuando llega a la unidad de decenas de miles de yenes, la historia es distinta, y desde entonces pensaba «en lugar de eso, podrían abaratar en esa parte el precio de venta a la familia».
También entre socios comerciales existía la misma costumbre. Cuando dirigía la empresa, al llevar una historia de trabajo a una floristería o a un restaurante nuevos, en muchos casos la otra parte hablaba primero de la comisión por recomendación o del descuento de «precio para funerarias». Yo decía cada vez: «Por favor, al precio de venta regular».
Pongo como ejemplo las flores frescas: supongamos que algo cuyo precio de venta regular es de 10.000 yenes por unidad se deja a 6.000 yenes con «precio para funerarias». La diferencia de 4.000 yenes no desaparece en algún sitio. El objeto real se vuelve pobre en esa parte. Se reduce el número de flores. Además, no todo los 6.000 yenes se usa en flores. La floristería también tiene gastos como el esfuerzo de hacerlo, la entrega y los recipientes, y su propia parte como tienda. Si se quita eso, lo que de verdad va a las flores puede quedar, por ejemplo, en unos 5.000 yenes. La familia no tiene recuerdo de haber encargado «unas flores de 6.000 yenes», pero lo que llega son unas flores que se ven todavía más pequeñas que eso.
En mi ordenación, el precio de venta es «la parte que queda en el recibo» y la comisión por recomendación es «la parte que no queda en el recibo». Sobre el papel está limpio, pero el dinero se mueve donde no queda rastro. Creo que en ese suelo también influía que en aquel tiempo el dinero funerario solo se pagaba en efectivo. También escuché en el sector de entonces historias de que una investigación de la oficina de impuestos entraba en una funeraria e iba a confirmar hasta a las floristerías y restaurantes socios. El dinero que no queda en el recibo también era conveniente en el aspecto fiscal, así lo veo yo.
También eran posibles, como mecanismo, historias extremas. Si fallece lejos y se recibe en efectivo, por unos 100.000 yenes restando el coste del ataúd, un trabajo de un cliente que volvió dentro de un ataúd, ese propio trabajo no sale a la superficie. Es porque en el trabajo funerario «el número de ataúdes = el número de trabajos». También escuché a menudo historias de que, tras fallecer un antiguo funerario, se encontraron en su casa varios millones de yenes en efectivo y la familia se sorprendió. El dinero que no se puede sacar a la superficie solo se acumulaba sin poder usarse. Eran historias que venían con el remate de que no era una persona de salir a beber.
En mi empresa (Dil), tanto cerca como lejos, las flores las encargaba la familia directamente a la floristería por teléfono, sin pasar por la funeraria. En ese momento había una advertencia que comunicaba siempre.
«Por favor, no diga “vamos a hacer un funeral, llévelo a casa”. Diga “es para una ceremonia conmemorativa (hoyo)”».
La gente de la casa, normalmente, lo encarga diciendo «vamos a hacer un funeral, traiga flores». Si lo encargaba así, cada vez, sin falta, la floristería llamaba por teléfono a mi empresa y salía la historia de la presentación de siempre. Por eso comunicaba de antemano la forma de decirlo. Cuando la floristería ya se adelanta leyendo, esta vez pregunta a la familia «el funeral, ¿con qué funeraria lo hicieron?», así que también añadía: «En ese momento, diga “ya lo terminamos lejos”». Es una historia de que, detrás del encargo de unas flores, había este pequeño tira y afloja.
Si la ventanilla es distinta, el precio también es distinto. Saber eso
La compra de hace 13 años fue un suceso dentro del sector. Pero el propio mecanismo de que «el precio cambia según la ventanilla por la que se contrata» sigue quedando hoy. Por la vía de un sitio web, por la ayuda mutua, por la contratación directa en el salón. Aunque sea el mismo funeral, si la entrada es distinta, a veces el importe total cambia.
La preparación que puede hacer la familia no es difícil. Que el presupuesto se entregue por el total según cada ventanilla. Preguntar «¿qué es lo que no está incluido en este plan?». Y tener también en un rincón de la cabeza que es un sector en el que hay una parte que queda en el recibo y una parte que no queda; con eso me basta.
Yo mismo he trabajado poniéndome en el lado de no recibir comisiones por recomendación. Si eso es correcto o no, lo decide quien lo lee. Pero pienso que saber qué dinero se mueve detrás del precio es un material importante para no pensar en un funeral «qué desperdicio».
← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español
