カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Les personnes rencontrées11 novembre 2026

Même dans la même salle, le prix change selon le guichet où vous vous inscrivez — je vérifie à nouveau et je réécris le « problème de double prix » de 2013

Même dans la même salle, le prix change selon le guichet où vous vous inscrivez — je vérifie à nouveau et je réécris le « problème de double prix » de 2013

Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu.

Je suis un ancien directeur de pompes funèbres.

Même dans la même salle, même pour les mêmes funérailles, il arrive que le prix change simplement parce que le guichet où vous vous inscrivez est différent. En 2013, dans le secteur des funérailles, cette histoire a fait grand bruit.

Ceci est la transplantation d’un article que j’avais écrit en 2013 sur l’ancien site « Yûyû Jiteki ». Le titre d’origine était, avec vigueur : « Dans le secteur des funérailles, un grand rachat se conclut en secret — le “problème de double prix” que l’on ne veut pas que l’on fouille ».

Simplement, cette fois, lors de la transplantation, en reprenant la vérification à partir des documents publiés par les tribunaux, l’Agence de la consommation et la Commission de la concurrence, j’ai trouvé, dans mon article d’origine, 3 endroits à corriger. Sans les cacher, les voici.

  1. J’avais écrit « conclu en secret », mais le Nihon Keizai Shimbun en avait aussi parlé à l’époque. Ce n’était pas une histoire si secrète que cela
  2. J’avais, en cours de route, pris le sens de « double prix » de travers. Le vrai sens, je l’écrirai correctement ci-après
  3. Le montant du rachat n’a, aujourd’hui encore, pas été officiellement publié. Les « plus d’1 milliard de yens » d’un hebdomadaire de l’époque ne sont qu’une estimation

Je corrige ce qu’il faut corriger, et je réécris en incluant jusqu’à la forme actuelle, 13 ans après.

En janvier 2013, que s’est-il passé ?

Les funérailles en ligne à bas prix « Chiisana Osôshiki », qui mettaient en avant « aucun frais supplémentaire ». Leur société exploitante, Uniquest Online, est devenue, en janvier 2013, la filiale d’Alpha Club Musashino, un grand acteur de l’entraide mutuelle pour les cérémonies de mariage et de funérailles.

L’entraide mutuelle est un mécanisme où l’on épargne chaque mois de l’argent pour préparer de futures funérailles. Pour les funérailles des membres qui avaient épargné, le montant total avait tendance à devenir élevé. C’est là que sont apparues des funérailles en ligne affichant des prix nettement plus bas, et qu’elles ont grandi. Cette société, le côté de l’entraide mutuelle l’a rachetée. Le Shûkan Diamond a rapporté ce rachat comme celui de « l’eau et de l’huile », et a transmis les voix du secteur : « le porte-drapeau des bas prix ne va-t-il pas être écrasé ? ».

Pour le montant, je le répète, il n’y a pas d’annonce officielle. Il ne reste que le chiffre que le Shûkan Diamond a estimé comme « semblant être de plus d’1 milliard de yens ». Je laisse cela écrit comme une estimation, en tant qu’estimation.

Le vrai sens de « double prix »

C’est ici la plus grande erreur de mon article d’origine.

Le « problème de double prix » que le Shûkan Diamond avait pointé ne désignait pas l’écart entre le prix affiché et le montant finalement facturé. Il s’agissait plutôt du fait que, même dans la même salle, même pour des funérailles réalisées par les employés de la même société, le prix change selon le guichet où vous vous inscrivez.

Chiisana Osôshiki prenait les commandes en ligne, et confiait la réalisation effective à des entreprises de pompes funèbres sous-traitantes dans tout le pays. L’une de ces sous-traitantes était Alpha Club. C’est pourquoi, si vous vous inscriviez à Chiisana Osôshiki dans la zone d’Alpha Club, il arrivait que les funérailles aient lieu dans une salle d’Alpha Club, par des employés d’Alpha Club. Dans ce cas, par le site, l’ensemble, avec par exemple une formule de funérailles familiales, revenait à environ 700 000 yens au total, alors que, si vous contractiez directement comme membre de l’entraide mutuelle, la proposition, lors d’une enquête mystère, était de 1 880 000 yens, disait-on.

Toutefois, ces 2 chiffres ne sont pas dans les mêmes conditions. Les 1 880 000 yens concernent une échelle de 30 personnes, et incluent jusqu’aux repas et aux cadeaux de retour. Si l’on écrit simplement « plus du double », les chiffres marchent tout seuls. Mon article d’origine, sans écrire cette réserve, avait substitué un autre sens, « l’écart entre le prix affiché et le prix facturé », et en avait parlé en généralités. C’était, clairement, une erreur. Je ne peux que dire pardon aux lecteurs.

Le fait même qu’il y ait eu une différence de prix a aussi été reconnu au tribunal

Par la suite, cette « différence de prix » a aussi été reconnue comme un fait sur la scène judiciaire.

En décembre 2016, un arrêt de la Haute Cour de la propriété intellectuelle. Dans la salle d’une société du groupe dans la préfecture de Tochigi, pour des funérailles similaires, en tant que membre de l’entraide mutuelle, le total était de 714 000 yens, alors que par la formule de Chiisana Osôshiki, 584 100 yens suffisaient. La différence était de 129 900 yens. Le tribunal a déclaré : « on peut dire que le problème de double prix existe ».

J’écris ici avec précision. Cet arrêt n’a pas jugé que « le double prix est illégal ». Ce qui était contesté, c’était de savoir si les propos et les actes d’un employé parti étaient illégaux ou non, et le tribunal a reconnu l’existence de la différence de prix comme un fait posé en prémisse : telle est sa position. Le procès lui-même s’est terminé par le rejet des demandes de la société.

Un autre « écart entre l’affichage et la facturation » s’est produit comme une histoire distincte

Ironiquement, le problème de « l’écart entre le prix affiché et le montant réellement nécessaire », que j’avais écrit en le prenant de travers, est lui aussi devenu réalité par la suite, sous une autre forme. Toutefois, ce n’est pas une histoire du côté qui a racheté, mais un problème d’affichage d’Uniquest lui-même, qui exploite Chiisana Osôshiki. Comme le mélanger conduirait à une mauvaise lecture, je l’écris séparément.

La façon d’afficher a continué, depuis, à être corrigée peu à peu, tout en recevant des demandes d’organisations de consommateurs. Sur le site officiel actuel, les conditions dans lesquelles des frais supplémentaires peuvent s’appliquer sont désormais écrites plus en détail qu’auparavant.

13 ans après, qu’est devenu « Chiisana Osôshiki » ?

Le service dont on disait « ne va-t-il pas être écrasé ? » n’a pas été écrasé. Selon la publication de la société exploitante, le nombre cumulé de réalisations dépasserait 660 000 cas (c’est un chiffre qui inclut aussi les réalisations par l’intermédiation vers des partenaires ou par la sous-traitance).

La forme a aussi changé. En 2020, le groupe a intégré un groupe d’entreprises de pompes funèbres possédant ses propres salles, et en 2025, les halls de ce groupe ont été unifiés sous le nom de « Chiisana Osôshiki ». Pour la seule société de l’ouest du Japon, il est écrit sur la page officielle de la société qu’il y a 138 halls en exploitation directe et 502 employés (au mois d’avril 2026). Des recrutements en contrat à durée indéterminée pour des « directeurs de funérailles » chargés du déroulement des funérailles et de la mise en cercueil sont aussi publiés.

Le résultat de la vérification que j’ai faite, parce que je me demandais « maintenant, ils devraient avoir leurs propres salles et leurs propres employés, alors ne peut-on plus parler de site portail ? », est le suivant. Ce n’est plus un site qui ne fait que de la présentation, mais la forme qui consiste à confier la réalisation à des entreprises de pompes funèbres partenaires dans tout le pays subsiste aussi, aujourd’hui encore, dans une grande proportion. C’est un usage combiné de la présentation et de l’exploitation directe. La société mère elle-même organise aussi des funérailles sous le nom de « Chiisana Osôshiki ». On peut aussi dire que la structure dont on disait en 2013 qu’elle était « difficile à expliquer » est maintenant devenue une forme apparue au grand jour.

Précisons que, selon les documents publiés par la Commission de la concurrence, dans la forme de partenariat, ce que reçoit l’entreprise de pompes funèbres partenaire est le montant obtenu en déduisant, du prix des funérailles payé par la famille, la part de l’exploitant (dans les documents, l’expression est « notre part de tarif »). La proportion concrète n’est pas publiée.

À partir d’ici, ce n’est pas un document publié, mais mon appréciation en tant qu’ancien professionnel des pompes funèbres. Les halls en exploitation directe sont concentrés dans le Kansai et dans les zones urbaines (cela recoupe le terrain de la société de réalisation rachetée à l’origine). À mes yeux, cela ressemble à une forme où « les zones où la rentabilité est au rendez-vous sont réalisées en interne, et les autres zones sont confiées à des partenaires, en obtenant une part sur chaque cas ». Toutefois, je n’ai trouvé aucun document publié écrivant que les zones sont choisies selon la rentabilité. Je tire un trait pour garder l’appréciation comme une appréciation.

La pratique de la commission d’apport, je l’ai vue ainsi

À partir d’ici, ce n’est plus l’histoire d’une grande société, mais une petite histoire que j’ai vue sur le terrain.

Dans le secteur des funérailles, la pratique consistant à remettre un remerciement à la personne qui vous a présenté quelqu’un a, depuis autrefois, existé comme une évidence. L’autre partie ne se limite pas aux professionnels. Elle s’étend jusqu’aux particuliers. Mon trait de démarcation est que, jusqu’à environ 1 000 à 3 000 yens, c’est, pour ainsi dire, au niveau de l’argent des cigarettes, et l’on peut s’en tenir à « un sentiment de gratitude ». Mais quand on arrive à des ordres de dizaines de milliers de yens, l’histoire change, et je pensais, dès cette époque : « ce montant-là, on devrait plutôt baisser d’autant le prix de vente pour la famille ».

Entre partenaires commerciaux aussi, il y avait la même pratique. Quand je dirigeais la société, quand j’apportais une affaire à un nouveau fleuriste ou à un nouveau traiteur, il arrivait souvent que l’autre partie aborde en premier le sujet d’une commission d’apport ou d’une remise au « prix pour les pompes funèbres ». À chaque fois, je disais : « je vous demande le prix de vente régulier, s’il vous plaît ».

Prenons l’exemple des fleurs fraîches. Supposons qu’un article dont le prix de vente régulier est de 10 000 yens l’unité soit ramené à 6 000 yens au « prix pour les pompes funèbres ». La différence de 4 000 yens ne disparaît pas quelque part. L’objet réel devient, d’autant, plus pauvre. Le nombre de fleurs diminue. De plus, les 6 000 yens ne sont pas entièrement utilisés pour les fleurs. Le fleuriste a aussi ses frais : le travail de fabrication, la livraison, les contenants, et sa propre part pour son magasin. Si l’on retire cela, ce qui revient réellement aux fleurs peut n’être, par exemple, que d’environ 5 000 yens. La famille n’a pas le souvenir d’avoir commandé « des fleurs à 6 000 yens », et pourtant ce qui arrive, ce sont des fleurs qui paraissent encore plus petites que cela.

Dans mon organisation, le prix de vente est « la partie qui reste sur le reçu », et la commission d’apport est « la partie qui ne reste pas sur le reçu ». Sur les documents, c’est propre, mais l’argent bouge là où il ne laisse pas de trace. Je pense que, dans ce terreau, le fait que, à l’époque, l’argent des funérailles ne se payait qu’en espèces avait aussi un lien. J’ai aussi entendu, dans le secteur à l’époque, des histoires selon lesquelles, quand le fisc menait une enquête dans une entreprise de pompes funèbres, il allait jusqu’à vérifier chez les fleuristes et les traiteurs partenaires. L’argent qui ne reste pas sur un reçu était aussi commode sur le plan fiscal, c’est ainsi que je le vois.

Des histoires extrêmes étaient aussi possibles, en tant que mécanisme. Si une personne décédée au loin, et revenue dans un cercueil, donnait lieu à un travail reçu en espèces pour environ 100 000 yens, déduction faite du prix du cercueil, le fait même d’avoir fait ce travail n’apparaîtrait pas au grand jour. C’est parce que, dans le travail des funérailles, « le nombre de cercueils = le nombre de travaux ». J’ai aussi souvent entendu des histoires selon lesquelles, après le décès d’un ancien professionnel des pompes funèbres, des millions de yens en espèces ont été retrouvés à son domicile, au grand étonnement de sa famille. L’argent qui ne peut pas apparaître au grand jour ne pouvait sans doute que s’accumuler, sans pouvoir être utilisé. C’étaient des histoires auxquelles s’ajoutait même cette chute : « ce n’était pas quelqu’un qui sortait boire ».

Dans mon entreprise (Diru), que ce soit à proximité ou au loin, pour les fleurs, nous ne passions pas par l’entreprise de pompes funèbres : nous faisions en sorte que la famille téléphone directement au fleuriste. À ce moment-là, il y avait un avertissement que je transmettais toujours.

« Ne dites pas : “nous allons faire des funérailles, veuillez les livrer à notre domicile”. Dites : “c’est pour une cérémonie commémorative (hôyô)”. »

Les gens de la maison demandent normalement : « nous allons faire des funérailles, apportez-nous des fleurs, s’il vous plaît ». Si l’on demande ainsi, à chaque fois, sans faute, le fleuriste téléphonait à mon entreprise, et l’histoire habituelle de la présentation commençait. C’est pourquoi je transmettais la formulation à l’avance. Quand on a affaire à un fleuriste qui lit plus loin, cette fois, il demande à la famille : « les funérailles, chez quelle entreprise les avez-vous faites ? », alors j’ajoutais aussi : « dans ce cas, dites que “nous les avons terminées au loin” ». Derrière la commande d’une seule composition de fleurs, il y avait ce petit jeu d’attaque et de défense : voilà l’histoire.

Si le guichet diffère, le prix diffère aussi. Le savoir

Le rachat d’il y a 13 ans était un événement à l’intérieur du secteur. Pourtant, le mécanisme lui-même, « le prix change selon le guichet où vous vous inscrivez », subsiste aujourd’hui encore. Par un site, par l’entraide mutuelle, par une inscription directe auprès d’une salle. Même pour les mêmes funérailles, si l’entrée diffère, le montant total peut changer.

La préparation que la famille peut faire n’est pas difficile. Faire établir les devis, pour chaque guichet, en montant total. Demander : « qu’est-ce qui n’est pas inclus dans cette formule ? ». Et garder aussi dans un coin de votre tête que c’est un secteur où il y a une partie qui reste sur le reçu et une partie qui n’y reste pas : je vous serais reconnaissant de le garder en mémoire.

Pour ma part, j’ai travaillé en me plaçant du côté de ceux qui ne reçoivent pas de commission d’apport. Que ce soit juste ou non, c’est au lecteur de le décider. Simplement, je pense que savoir quel argent bouge derrière les prix est un matériau important pour ne pas penser, lors de funérailles, « quel dommage ».

← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français