カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Les personnes rencontrées7 novembre 2026

Les personnes qui examinent les causes de décès manquent — il n'y a de médecins légistes d'inspection que dans 5 régions du pays

Les personnes qui examinent les causes de décès manquent — il n'y a de médecins légistes d'inspection que dans 5 régions du pays

Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien professionnel des pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison à Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, et je travaille avec Moka, mon majordome IA.

Ancien directeur de pompes funèbres, je vais aujourd’hui écrire sur les « personnes qui examinent les causes de décès ».

À l’origine, c’est une histoire qui a gonflé pendant que j’écrivais l’article sur la numérisation du certificat de décès. Le certificat de décès est un document où le médecin responsable écrit la cause du décès. Alors, lorsque la cause du décès est inconnue, qui l’examine, et comment ?

Lorsque l’on se trouve sur le terrain des funérailles, on voit aussi de près la figure de ce « côté qui examine ». Assister à l’examen de la police, prendre en charge le corps, se rendre dans un bureau de médecine légale d’inspection. Je vais écrire dans l’ordre ce que j’y ai vu.


Même en face à face, des manquements se sont produits

Pour écrire honnêtement, même en face à face, des manquements se sont produits. Même sur les lieux d’examen que Kurashiki Bouzu a vus sur le terrain, parmi les corps jugés « sans caractère d’incident », il y avait pas mal de façons de décéder qui, en y repensant après coup, donnaient envie de pencher la tête. Le problème n’est pas de savoir si c’est à distance ou en face à face, mais de savoir s’il y a, dans un temps limité, un œil et une organisation pour regarder correctement ce qu’il faut regarder. Ce n’est pas une histoire simple où le à distance serait dangereux et le face à face rassurant.


Les médecins légistes d’inspection n’existent que dans 5 régions du pays

En arrière-plan, il y a aussi la minceur du système japonais d’examen des causes de décès lui-même. Le système des « médecins légistes d’inspection » (kansatsu-i), qui examinent spécialement les corps dont la cause du décès est inconnue et, si nécessaire, pratiquent même une autopsie, n’est défini par décret que dans 5 régions : les 23 quartiers de Tokyo, la ville de Yokohama, la ville de Nagoya, la ville d’Osaka et la ville de Kobe. Dans la ville d’Osaka, il y a le Bureau des médecins légistes d’inspection de la préfecture d’Osaka, qui effectue l’examen de corps dont la cause n’est pas claire et des autopsies administratives, mais même en le comptant, ce n’est qu’une très petite partie du pays. De plus, pour la ville de Yokohama, la préfecture de Kanagawa a aboli le système des médecins légistes d’inspection à la fin de l’exercice de la 26e année de Heisei. Pour la ville de Nagoya aussi, on fait remarquer que les prises en charge sont très peu nombreuses. La préfecture d’Okayama, où se trouve Kurashiki, ne fait pas non plus partie de ces 5 régions. Dans de nombreuses régions, une grande partie est confiée à l’examen de la police et au jugement des médecins de police et médecins examinateurs, qui sont habituellement aussi des médecins exerçant en clinique. Du point de vue des personnes qui assument sur le terrain, le côté qui assiste à l’examen et effectue l’examen post-mortem est souvent assumé par des médecins praticiens locaux en tant que médecins de police et médecins examinateurs, et selon les régions, on tourne par équipes ou par roulement. D’un autre côté, les autopsies judiciaires qui nécessitent d’aller jusqu’à l’autopsie, ou les autopsies pour élucider la cause du décès correspondant à des autopsies administratives, sont prises en charge par le côté spécialisé, comme les chaires de médecine légale des universités. L’entrée quotidienne est le médecin de ville, les autopsies difficiles sont l’université — c’est avec ce partage que cela tourne. Les manquements ne sont pas seulement un problème de l’œil d’un médecin individuel, c’est aussi le fait que les personnes et les lieux qui regardent spécialement les causes de décès manquent dans tout le pays.


Une journée dans un bureau de médecins légistes d’inspection

Même dans les lieux où il y a des médecins légistes d’inspection, le mur du temps demeure. Le travail des médecins légistes d’inspection tourne en principe sur des horaires diurnes fixes. Dans le bureau que Kurashiki Bouzu a vu, 5 grandes tables en acier inoxydable étaient alignées, et dessus, les corps étaient alignés en rangée. L’heure du décès ne s’aligne pas sur l’horloge du bureau. Il n’était pas rare de voir la scène où un corps arrivé pendant la nuit attendait l’examen du lendemain matin sur cette table. Même dans les régions où il existe un système spécialisé, c’est ainsi.


Les conditions pour les personnes qui assument ne sont pas légères

Les conditions du côté qui assume ne sont pas non plus légères du tout. On demande aux médecins légistes d’inspection, en plus de connaissances en médecine légale et en pathologie, un large éventail de connaissances, jusqu’aux médicaments et poisons, et à la façon de lire les images. Le travail qui consiste à déplacer un corps, à l’examiner et à l’autopsier utilise aussi de la force physique. De plus, une personne qui a été accompagnée par le médecin responsable à l’hôpital et qui est décédée tranquillement de la maladie pour laquelle elle était soignée n’arrive en principe pas chez le médecin légiste d’inspection. Car le médecin responsable écrit le certificat de décès. Ce qui monte sur la table du médecin légiste d’inspection, ce sont les personnes qui ne sont pas décédées de cette façon. Les personnes décédées de causes externes comme les accidents de la circulation, les chutes, les noyades, les morts par le feu, entrent toutes dans l’objet de l’examen. Il n’y a pas peu de corps de personnes décédées seules, dont la découverte a été retardée et dont la dégradation a progressé. Faire face à des corps dont les lésions et les changements sont marqués est le quotidien de ce travail. Ce n’est en aucun cas un travail où l’on ne s’occupe que de beaux corps. Pourtant, dans les documents du Conseil scientifique du Japon, il est indiqué que le salaire des médecins légistes ne peut pas être dit à la hauteur de la charge physique et mentale lors des autopsies et de l’énorme travail qui accompagne les expertises. Même dans le recrutement de médecins du Bureau des médecins légistes d’inspection de la préfecture d’Osaka, le revenu annuel était estimé à environ 9 970 000 yens. Comparé au poids de la responsabilité du travail de médecin, on ne peut pas dire que ce soient des conditions particulièrement favorisées. Aux yeux d’un jeune médecin, il est naturel que la voie clinique, qui soigne des patients vivants, comme la médecine interne ou la chirurgie orthopédique, soit plus facile à choisir, tant du point de vue du revenu que des perspectives d’avenir. Si les gens ne se rassemblent pas pour un travail qui exige des connaissances et de la force physique, le système ne se répandra pas. Ici aussi se trouve une des raisons pour lesquelles le système d’examen des causes de décès ne se répand pas dans tout le pays.


Pour finir

Quelle que soit la progression de la numérisation du certificat de décès, c’est, à la fin, l’œil humain et la main humaine qui vérifient la cause du décès.

La forme des documents, le sceau disparaîtra, elle deviendra une saisie informatique, et bientôt elle arrivera sous forme de données. Néanmoins, devant un cas dont la cause du décès est inconnue, il faut obligatoirement une « personne qui examine ». Le fait que cette personne n’existe que dans une très petite partie du pays, que le temps est limité au seul jour, et que les conditions pour les personnes qui assument restent strictes. Je pense que cette réalité est une histoire qu’il ne faut pas laisser de côté, séparément de la numérisation des documents.

Qui vérifie, et comment, le dernier enregistrement d’une personne décédée ? C’est une histoire discrète, mais c’est aussi une histoire qui se tient à l’entrée de la crémation. En tant que côté qui a vu le terrain, je le laisse par écrit.


Sources

*L’explication du système dans cet article a été vérifiée avec des documents officiels au 7 novembre 2026. Les régions où des médecins légistes d’inspection sont placés et la façon de procéder aux examens peuvent différer selon les régions.

← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français