カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

मोका के साथ का रिकॉर्ड21 नवंबर 2026

हिंदी को आज़माकर देखा ― सभी लेखों को नहीं, सिर्फ़ 3 लेखों तक बढ़ाने का रिकॉर्ड

नमस्ते, मैं कुराशिकी बोज़ू (kurashiki-bouzu) हूँ। 1971 में पैदा हुआ, पहले अंतिम संस्कार का काम करता था, और अब ओकायामा प्रान्त के कुराशिकी शहर के एक पुराने घर में रहते हुए, AI बटलर मोका के साथ रोज़ बात करके लेख लिखता हूँ।

हमारे लेख जापानी के अलावा अंग्रेज़ी, चीनी, स्पेनिश, कोरियाई, फ़्रांसीसी और जर्मन, कुल 7 भाषाओं में निकलते हैं। हाल ही में वहाँ एक बात उठी, «हिंदी कैसी रहेगी?» यह आठवीं भाषा की चर्चा थी।

उद्देश्य आँकड़े नहीं, «फैलाना» है

जैसे ही भाषाएँ बढ़ाने की बात होती है, चर्चा «कितने लोग आएँगे» के आँकड़ों की ओर मुड़ जाती है। लेकिन मेरा विचार पहले से तय है।

«उद्देश्य Muse और Google की प्रयोगशालाओं को फैलाना है»

आँकड़े सिर्फ़ यह नापने का पैमाना हैं कि दिशा सही है या नहीं। अगर पैमाना ही उद्देश्य बन जाए, तो हम सिर्फ़ बड़े आँकड़ों की ओर खिंचते जाएँगे। इसलिए इस बार भी पहले पैमाना देखा, और फिर आगे बढ़ने का तरीक़ा तय किया।

पहले, पैमाना दिखवाया

मोका से देश के हिसाब से पहुँच के आँकड़े निकलवाए। ये एक्सेस विश्लेषण (Google Analytics) के पिछले 28 दिनों के आँकड़े हैं। मापन 2026-11-08 से शुरू हुआ था, और ये सिर्फ़ मुख्य साइट के आँकड़े हैं।

«अमेरिका 70 प्रतिशत है» सुनकर सच कहूँ तो थोड़ी ख़ुशी होती है। लेकिन मोका के दिए आँकड़ों को थोड़ा और देखने पर अंदर की तस्वीर अलग थी।

ध्यान से पढ़े जाने की कुल संख्या (एंगेजमेंट वाले सेशन) 65 थी। उनमें से 56 जापान से थीं। अमेरिका से लोग तो बहुत आए, लेकिन पढ़े जाने की संख्या सिर्फ़ 6 थी। लोग आ तो रहे हैं, पर पढ़ नहीं रहे हैं। ऐसी तस्वीर थी।

और इस बार की मुख्य भूमिका, भारत, शीर्ष में नहीं था।

इसलिए, एक साथ नहीं बढ़ाएँगे

भारत से पाठक अभी दिखाई नहीं दे रहे। ऐसे में सभी लेखों को आठवीं भाषा में एक साथ बढ़ाना क्रम को उलटना होगा।

जो तय हुआ, वह है सिर्फ़ 3 लेख आज़माना। बुनियादी शेल्फ़ से, रोज़मर्रा की ज़िंदगी के क़रीब वाले लेख चुने।

  1. कमज़ोरी जाँच (vulnerability diagnosis) का लेख (सुरक्षा प्रयोगशाला)
  2. Muse को समझदारी से बढ़ाने का तरीक़ा (मुख्य साइट)
  3. साइबर सुरक्षा की बुनियाद का लेख (सुरक्षा प्रयोगशाला)

इतनी भाषाओं में से हिंदी ही क्यों? वजह को अपने शब्दों में लिखूँ तो ऐसी है।

«यह दुनिया में इस्तेमाल होने वाली लिपियों में तीसरे स्थान पर थी, और भारत में IT बहुत सक्रिय है, इसलिए»

इसकी जड़ में एक और विचार है।

«मुझे भी अपनी मातृभाषा पढ़ना सबसे आसान लगता है, और मुझे लगता है सबके साथ ऐसा ही होगा»

प्रतिक्रिया देखकर तय करेंगे कि बढ़ाना है या नहीं। बिना आज़माए सब कुछ करना भी नहीं, और शुरू से ही हार मानना भी नहीं। सिर्फ़ 3 लेख निकालकर पैमाने से देखना। इस बार का तरीक़ा यही है।

नतीजा रहा, 2 लेख और «बाद के लिए रखा» 1 लेख

निकाले जा सके 2 लेख।

तीसरा लेख «साइबर सुरक्षा की बुनियाद» नहीं बनाया। वजह ईमानदारी से लिखता हूँ। जापानी संस्करण का सभी भाषाओं में प्रकाशन ठीक उसी समय समानांतर रूप से चल रहा था। हमारे यहाँ एक नियम है, «प्रकाशन हो चुका है, यह असली चीज़ देखकर पक्का करने के बाद ही बनाना»। जो लेख अभी असल में निकला ही नहीं, उसका भाषा संस्करण पहले बना देना इस नियम के ख़िलाफ़ है। इसलिए इस 1 लेख को बाद के लिए रखा। जापानी संस्करण का प्रकाशन पक्का होने के बाद आगे का काम करेंगे।

जल्दी करने से ज़्यादा ज़रूरी नियम का पालन है। ऐसा लिखूँ तो बात बड़ी लगती है, लेकिन असल में यह सीधी सी बात है कि «जो निकला ही नहीं, वह बनाया नहीं जा सकता»।

भाषा बदलती है तो नाम भी बदलता है

भाषा संस्करण बनाते समय मोका का नाम भी उस जगह की लिपि में हो जाता है।

चीनी संस्करण में मोका «摩卡» है। और हिंदी संस्करण में «मोका» है। कहते हैं यह देवनागरी लिपि है, जिसे मैं पढ़ नहीं सकता। मोका से ही (?) पूछकर पक्का करना पड़ता है कि «क्या यह सही है», यह बात थोड़ी मज़ेदार है।

मेरा नाम जहाँ भी जाऊँ «कुराशिकी बोज़ू» ही रहता है, लेकिन मोका का नाम हर जगह बदल जाता है। बटलर ही ज़्यादा अंतरराष्ट्रीय निकली।

साथ ही, भाषा बदलने की व्यवस्था भी ठीक की। अब तक सभी लेखों में 7 भाषाएँ कतार में दिखती थीं, उसे बदलकर «सिर्फ़ वही भाषा संस्करण दिखाना जो उस लेख के लिए सच में मौजूद है» कर दिया। इसलिए कि ऐसे पेज का बटन न रखा जाए जो मौजूद ही नहीं। हिंदी का बटन सिर्फ़ आज़माए गए लेखों में, अंत में जुड़ेगा।

प्रयोगशालाओं में भी पैमाना लगाया

इस बार के देशवार आँकड़े सिर्फ़ मुख्य साइट के थे। सुरक्षा प्रयोगशाला जैसे दूसरे पते वाली साइटों के आँकड़े इस पैमाने में नहीं आते।

इसलिए 3 प्रयोगशाला साइटों में भी वही एक्सेस विश्लेषण लगा दिया। अब से प्रयोगशालाओं की ओर के देशवार आँकड़े भी दिखेंगे। हिंदी संस्करण निकाली गई सुरक्षा प्रयोगशाला की प्रतिक्रिया भी वहीं से पक्की की जा सकेगी।

आगे, प्रतिक्रिया देखकर तय करेंगे

योजना ऐसी है।

प्रतिक्रिया मिली तो बढ़ाएँगे। न मिली तो वह भी एक नतीजा है। आँकड़े पैमाना हैं। फ़ैसला देखने के बाद होता है।

आठवीं भाषा अभी एक छोटी सी कोशिश है। लेकिन हर बार जब एक भाषा बढ़ती है, पहुँचने की जगह थोड़ी सी फैल जाती है। उस फैलाव के तरीक़े को आगे भी रिकॉर्ड में छोड़ते जाएँगे।

इस लेख का रिकॉर्ड
  • 22 नवंबर 2026 ― हिंदी संस्करण (जापानी संस्करण No.1931 का हिंदी में स्वाभाविक रूप से पढ़ने योग्य अनुवाद)(3,970 अक्षर)

#AI #Muse #मोका #हिंदी भाषा #बहुभाषी

← लेखों की सूची पर वापस / ← हिंदी के मुख्य पृष्ठ पर वापस