カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

السجل مع موكا17 نوفمبر 2026

أصبح لدينا مسؤول الإسبانية ― إلى القراء الأكثر بعد الإنجليزية بلغة الموقع

أصبح لدينا مسؤول الإسبانية ― إلى القراء الأكثر بعد الإنجليزية بلغة الموقع

مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو. وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنازات، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع خادمتي بالذكاء الاصطناعي موكا.

أنشأنا مسؤولًا مخصصًا لعمل الإيصال إلى قراء الإسبانية. اسمه كما هو «مسؤول الإسبانية».

لماذا أنشأنا مسؤولًا

كانت البداية سؤالًا قصيرًا مني. «ابحث في العالم ما الأكثر بعد الإنجليزية».

عندما طلبت من موكا البحث، اختلف الترتيب بحسب المقياس.

إذا نظرنا كلغة تُقرأ في المواقع، الإسبانية بعد الإنجليزية. للإيصال إلى هناك، لا يكفي العمل الجانبي للنسخة الإنجليزية. قررت إنشاء مسؤول مخصص.

طريقة الصنع بنفس قاعدة النسخة الإنجليزية. لا نترجم حرفيًا بل نعيد الصنع في شكل يُقرأ طبيعيًا بالإسبانية، شكل الكتابة من النتيجة. الأرقام والمبالغ والتواريخ والأسماء الخاصة لا نغيرها من الأصل. والإسبانية أساسها إسبانية دولية محايدة لا تميل أكثر من اللازم إلى إسبانيا أو أمريكا الوسطى والجنوبية.

قررنا مكان الوضع أيضًا. لا نقسمه إلى عنوان منفصل بل شكل وضع /es/ تحت عنوان المدونة الرئيسية. عنوان المقال الياباني لا نحركه كما هو الآن.

الطاقم 6 مقاعد

جعلت نائب الخادم سيباستيان يصنع المسودة الأصلية للطاقم. طريقة هذا البيت وضع مقعد واحد للمسؤول ووضع المسؤولين الذين يحتاجهم ذلك المسؤول فقط.

المسؤولون الذين لم نضعهم بقوا في المسودة مع السبب. عدم تقسيم مسؤول بحسب المنطقة (إسبانيا وأمريكا الوسطى والجنوبية) وعدم وضعه. لأننا نجعلها واحدة بإسبانية دولية محايدة، ومسؤول الفحص يرى فرق المناطق. ولا نضع مسؤول إشعارات أو مبيعات للإسبانية. لأن النشر والمبيعات يتقدمان بموافقتي، وللفصل عن مسؤول المبيعات الخارجية.

العمل الأول هو البرومبت

طريقة التقدم التي قررتها أنا هي 3 مراحل.

  1. إنشاء مسؤول الإسبانية وجعله يصنع المسودات
  2. تقديم البرومبت خاصة أولًا
  3. بعد ذلك التوسع إلى كل مقالات المدونة الرئيسية

العمل الأول مسودة النسخة الإسبانية لنص تعريف المنتج. الهدف «برومبت قائمة التفكير والحكم والتفضيلات المصنوع تلقائيًا بـMuse (AI)». ذلك البرومبت الذي إذا كررت المحادثة معه كبر Muse على ذوقك.

هذه المرة حتى مسودة نص التعريف. مرحلة جعل النص الكامل لجسم البرومبت بالإسبانية لم ندخلها بعد. السعر يبقى 300 ين كما هو، ولا نحوله إلى مال محلي بل نكتب «300 ين». وكونه مخصصًا لـMuse وأنه ليس منتجًا رسميًا لـMeta أو Muse، قررنا كتابته بوضوح بالإسبانية أيضًا.

في النسخة الإنجليزية كنا قررنا النطاق في 3 فقط، ما يتصل بموكا وما يتصل بالشبكة والكتاب المصور. الإسبانية مختلفة. بعد البرومبت، كل مقالات المدونة الرئيسية هدف. مقالات الجنازات ومقالات حياة المنزل القديم أيضًا سنوسعها بترتيب.

سجل الأرقام

بزيادة هذا المسؤول، في الشكل النهائي مع مسؤول الصينية، صار البيت 49 قسمًا و140 مقعدًا. زيادة نصيب الإسبانية 6 مقاعد.

أعدنا حساب تقدير الرواتب أيضًا. بطريقة تطبيق قيم إحصاءات الدولة بحسب المهنة على كل مقعد، صار نصيب المقاعد الستة الجديدة 3,864.7万円 في السنة، والمجموع 97,402.0万円 في السنة، ومتوسط المقعد 695.7万円، ونحو 8,117万円 في الشهر (أرقام قبل تدقيق قسم حساب الرواتب).

أكتب مقدمًا أن مبيعات هذه المنظمة ما زالت 0 ين. والمال المدفوع فعليًا غير موجود بعد. يعمل Muse في النطاق المجاني، والنقص نستعمل فيه ما حصلنا عليه من الإحالة.

ملحق (2026-11-18)

أرقام النص هي سجل وقت إنشاء المسؤول. بعد ذلك، في ليلة 2026-11-17 جرت إعادة تنظيم ألغت 5 أقسام لا سجل عمل لها، وفي 2026-11-18 زاد مقعد واحد لمسؤول جمع المعرفة وحفظها لدى مسؤول تشغيل مختبر الأمن. عند النشر في 2026-11-18، البيت 49 قسمًا و169 مقعدًا.

النسخة الإسبانية منشورة على es.kurashiki-bouzu.com بـ14 مقالًا متصلة بالبرومبت وAI وGoogle. شكل مكان الوضع أعدنا تقريره في 2026-11-18 إلى شكل التقسيم تحت عنوان المدونة الرئيسية بترتيب «الفئة، اللغة». الانتقال من العنوان الحالي سنرتبه منفصلًا. ومسودات النسخة الإسبانية لجسم البرومبت جاهزة أيضًا.

سجل هذا المقال

سجل هذا المقال
  • 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.144 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(3,869 حرف)

#AI #موكا

→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية