„Da ich niemanden sonst habe, auf den ich mich verlassen kann“ – Die Geschichte von Herrn Yamada (Pseudonym), der kam, um sich über seine eigene Bestattung beraten zu lassen
Guten Tag, ich bin Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Geboren 1971, ehemaliger Leiter eines Bestattungsunternehmens, heute lebe ich in einem alten Haus in Kurashiki in der Präfektur Okayama und arbeite gemeinsam mit meiner KI-Butlerin Moka.
Es ist eine Geschichte aus der Zeit, als ich gerade 30 Jahre alt geworden war.
Ich, der ich gerade erst ein Bestattungsunternehmen begonnen hatte, saß an diesem Tag im Büro einem Berg von Rechnungen gegenüber. Ich war stolz auf diese Arbeit, aber als junger Mensch stockte mir zuweilen der Atem vor dem Gewicht des Lebens.
Auch an diesem Tag klingelte wie immer ein Telefon.
Ein Telefonanruf
Die Stimme jenseits des Telefons war zurückhaltend.
Krebs im Endstadium, der Arzt habe gesagt, die verbleibende Lebenszeit sei nicht lang. Er möchte über seine eigene Bestattung sprechen hören.
Der Mann war Herr Yamada Kazuo (Pseudonym, 66 Jahre alt). Und wenige Stunden später saß er auf dem Sofa des Büros.
Er war abgemagert, aber in seinem Blick lag noch Kraft. Nur wohnte darin auch ein tiefer Schatten, als trüge er die Dämmerung des Lebens auf dem Rücken.
„Ich heiße Yamada. Es tut mir leid, Sie in Ihrer Beschäftigung zu stören.“
Herrn Yamada, der sich tief verneigte, bot ich still einen Platz an und servierte warmen Tee.
„Ich möchte Sie um eine Direktbestattung bitten“
Der Wunsch von Herrn Yamada war deutlich.
„Ich möchte Sie um eine Direktbestattung bitten. Nur Einäscherung, eine einfache. Seit der Pensionierung habe ich fast keinen Umgang mit Menschen mehr. Zeremonien, Kondolenzgaben und Menschen, die kommen, brauche ich nicht. Ich möchte still gehen.“
Es waren ruhige Worte. Darin spürte ich eher als Einsamkeit eine Art erfrischender Resignation.
Ich erklärte sorgfältig Ablauf und Kosten der Direktbestattung, während ich die für einen Kostenvoranschlag nötigen Punkte aufschrieb. Herr Yamada nickte zuweilen und bemühte sich, alles zu verstehen.
Leben und Tod direkt gegenüberzustehen ist in dieser Arbeit Alltag. Dennoch gewöhnt man sich nie an eine Situation, in der ein lebender Mensch direkt um „seine eigene Bestattung“ bittet. Jedes Mal wird das Herz erschüttert.
Eine weitere Bitte
Als ich eine Runde Erklärungen beendet hatte, veränderte Herr Yamada plötzlich seinen Gesichtsausdruck und öffnete mit einer Miene, als täte es ihm leid, den Mund.
„Eigentlich … gibt es noch eine weitere Sache, um die ich Sie, Herr Präsident, bitten möchte.“
Und er nahm aus einer abgenutzten Tasche ein Bündel zerknitterter Flyer heraus. Auf der weißen Seite, deren eine Seite weiß war, reihten sich dicht hastig geschriebene Zeichen.
Auch ich mache mir oft Notizen. Aber bei Herrn Yamada war ich überrascht. Diese Flyer waren, jeder einzelne, ohne einen Millimeter Abweichung sauber geschnitten. Aus der Ferne gesehen sahen sie nur wie ein gewöhnliches Notizbuch aus.
Nur, als ich sie auf den Tisch legte, sah man die Rückseite. In roten Zeichen steht „80 Yen“ geschrieben. Was, was heißt 80 Yen (lacht).
„Ich habe einen Sohn. Seit ich mich vor langer Zeit von meiner Frau getrennt habe, habe ich ihn seit Jahrzehnten nicht getroffen. Ich war kein guter Vater. Ich war kein guter Vater, aber trotzdem möchte ich diesem Kind etwas hinterlassen.“
Die Augen von Herrn Yamada schauten in die Ferne.
„Es ist nur wenig, aber ich habe Ersparnisse und Wertpapiere. Die möchte ich, nachdem ich gestorben bin, diesem Kind übergeben.“
Auf dem überreichten Flyer waren in krakeliger Schrift Bankname und Kontonummer, Geheimzahl, der Kontostand des Sparbuchs und sogar Aktiennamen und ungefähre Beträge der Wertpapiere aufgeschrieben. Zusammengerechnet war es ein Betrag, der sich auf mehrere zehn Millionen Yen belief.
„Wenn ich verstorben bin, könnten Sie, wenn es Ihnen keine Umstände macht, von Ihnen aus meinem Sohn dieses Vermögen übermitteln? Ich habe niemanden sonst, auf den ich mich verlassen kann …“
Der flehende Blick von Herrn Yamada durchbohrte mich.
Das Bündel der Flyer berührte ich nicht
Wie ernsthaft die Bitte von Herrn Yamada war, verstand ich schmerzlich gut.
Aber ich berührte dieses Bündel der Flyer nicht.
„Herr Yamada, die Beratung über die Bestattung nehme ich gern an. Vom Transport bis zur Einäscherung wird unser Haus verantwortlich handeln.“
Ich fuhr höflich, aber entschlossen fort.
„Aber die Sache mit den Ersparnissen kann unser Haus nicht annehmen. Geld ist etwas, das nach dem Tod innerhalb der Familie in einem festgelegten Verfahren übernommen wird. Ein Bestatter kann nicht dazwischentreten, es in Obhut nehmen oder übergeben. Gerade weil ich an Sie denke, kann ich hier nicht unklar bleiben.“
Der Gesichtsausdruck von Herrn Yamada veränderte sich in einem Augenblick zu Enttäuschung.
„So ist es. Es ist wohl doch schwierig, nicht wahr.“
Herrn Yamada, der die Schultern sinken ließ, fügte ich Worte hinzu.
„Ich verstehe Ihre Gefühle gut, Herr Yamada. Sie haben die ganze Zeit an Ihren Sohn gedacht, nicht wahr. Unser Haus kann kein Geld in Obhut nehmen, aber es gibt einen Justiziar (einen auf Rechtsverfahren spezialisierten juristischen Sachverständigen), dem ich immer zu Dank verpflichtet bin. Ein Lehrer, der Menschen ohne Angehörige hilft. Wenn Sie möchten, soll ich Ihnen diesen Lehrer vorstellen? Wenn ich ihm Ihre Kontaktdaten übermittle und ihm die Geschichte, die ich jetzt gehört habe, von mir aus erzähle, kann er sich zurückmelden.“
Herr Yamada nickte still. Es war ein komplexer Gesichtsausdruck, Resignation und irgendwo auch Erleichterung.
„Vielen Dank. Das hilft mir.“
So sagend zog er das überreichte Bündel der Flyer langsam zurück.
Wenigstens einen Brief, wenn es geht
Stille floss eine Weile zwischen uns beiden. Nur das Geräusch, mit dem der Sekundenzeiger der Uhr im Büro Tick-Tack die Zeit刻te, war zu hören.
Ich schaute Herrn Yamada erneut in die Augen, als bräche ich diese Stille.
„Um die Bestattung machen Sie sich bitte keine Sorgen. Bis zum Ende wird unser Haus verantwortlich handeln. Und wenn Sie möchten, können wir einen Brief an Ihren Sohn in Obhut nehmen. Er hat keine rechtliche Wirkung, aber ich denke, die Gefühle allein können wir überbringen.“
Es war ein Vorschlag, der den Bereich der Arbeit eines Bestattungsunternehmens vielleicht ein wenig überschritt. Aber berührt von der tiefen Liebe von Herrn Yamada zu seinem Sohn waren es Worte aus meinem Herzen, die diesem Gedanken irgendwie nahe sein wollten.
In den Augen von Herrn Yamada wohnte ein schwaches Licht.
„Ein Brief … sagen Sie?“
Herr Yamada nickte noch einmal klein.
Das Nachmittagslicht, das ins Büro fiel, beleuchtete still den abgemagerten Rücken von Herrn Yamada.
Danach, das Telefon jeden Montag
Die Begegnung mit Herrn Yamada endete nicht an diesem Tag.
Danach teilte mir Herr Yamada jeden Montagvormittag telefonisch seinen Zustand mit. Einen Monat lang, ohne ein einziges Mal auszulassen.
Als ich heute in den Kalender schaute, war es ein Montag, an dem eine Nachricht von Herrn Yamada kommen sollte. Aber an diesem Tag kam, selbst wenn ich den ganzen Tag wartete, keine Nachricht.
Als ich mit der Büroangestellten den Ablauf zum Schließen des Büros besprach, kam ein Telefonanruf von einer unbekannten Nummer.
Der Anrufer war der Sohn
Als ich wie immer ans Telefon ging, war es die Stimme eines unbekannten Mannes.
„Guten Tag, ich bin der Sohn von Yamada Kazuo. Sind Sie ein Bestattungsunternehmen?“
„Ja“ (Ah, so ist es also …)
„Von einer Pflegekraft wurde mir die Kontaktdaten übergeben. Mein Vater habe gebeten, wenn er verstorben sei, da er diese Bestattungsfirma um die Bestattung gebeten habe, die Kontaktdaten an mich, seinen Sohn, zu übergeben. Deshalb habe ich angerufen.“
Herr Yamada hatte die Pflegekraft des Krankenhauses um die Dinge nach ihm gebeten.
„So ist es. Mit Ihrem Vater hatten wir eine Beratung über die Bestattung angenommen. Dürfen wir Ihnen helfen?“
„Ja. Ich bitte Sie darum.“
„Zur Bestätigung: Ist es das Krankenhaus, von dem ich von Ihrem Vater gehört habe, ohne Fehler?“
„Ja.“
„Hat die Pflegekraft seinen Körper gereinigt?“
„Ja. Vom Krankenhaus wird gesagt, ich solle das Bestattungsunternehmen kontaktieren und sie jederzeit zur Abholung kommen lassen.“
„Verstanden. Wir bereiten uns vor und kommen zur Abholung, teilen Sie dem Krankenhaus bitte mit, etwa 30 Minuten zu warten. Die Einzelheiten besprechen wir später in Ruhe.“
So kam ich dazu, Herrn Yamada abzuholen.
Zwei Menschen, die im Krankenhaus warteten
Als ich zur Abholung ins Krankenhaus kam, saßen neben dem Bett der 21-jährige Sohn und die ehemalige Ehefrau in ihren späten 60ern.
Der Sohn, den er seit der Scheidung fast nicht hatte treffen können. Und die Ehefrau, von der er sich getrennt haben sollte. Diese beiden Menschen waren neben dem Bett von Herrn Yamada.
Eine Notiz, die an mich adressiert war
Als ich die Begrüßung an die beiden beendet hatte, übernahm ich vom Sohn eine Notiz, die Herr Yamada für mich hinterlassen hatte.
„Herr Kurashiki Bouzu. Ich danke Ihnen für Ihre Fürsorge. Mein Sohn ist noch ein Kind, ich denke, er versteht nichts von Bestattungen. Es tut mir leid, Ihnen Mühe zu machen, aber ich bitte Sie um Ihre Unterstützung.“
Es war eine schwache Schrift. Kurz, aber ein herzlicher Bittbrief.
Erklärung an den Sohn
Zurück im Büro erklärte ich dem Sohn, Herrn Ichiro (Pseudonym), der Reihe nach die Form der Bestattung, die ich mit seinem Vater versprochen hatte.
„Nach dem Versprechen mit Ihrem Vater werden wir Ihren Vater vom Krankenhaus in unserem Aufbahrungsraum in Obhut nehmen und ihn bis zum Tag der Einäscherung so in Obhut behalten. Der Abschied wird vor dem Ofen des Krematoriums sein.“
Auch Formalitäten wie die Todesmeldung erklärte ich. Dass er im Feld der meldenden Person seinen Namen, seine jetzige Adresse und seine Kontaktdaten schreiben solle. Dass er in das obere Feld den Namen seines Vaters sowie die Adresse und den Ort des Familienregisters, die in der Notiz geschrieben waren, schreiben solle. Dass wir einen Stempel vorbereiten würden. Dass ich ihm nach Abschluss der Formalitäten eine Kopie der Todesbescheinigung übergeben würde.
„Wenn Datum und Uhrzeit der Einäscherung festgelegt sind, werde ich Sie telefonisch kontaktieren.“
Ich übergab ein Papier, auf dem die Adresse des Krematoriums geschrieben war, und teilte auch mit, dass es genüge, wenn er, wenn ein Anruf von mir komme, dort Monat, Tag und Uhrzeit eintrage. Dass er spätestens 15 Minuten vorher ankommen solle. Dass er, wenn er im Krematorium einen Zuständigen anspreche, den Warteraum gezeigt bekomme.
Auch über das Geld teilte ich mit.
„Was die Geldangelegenheiten betrifft, ist es so, wie es in der Notiz geschrieben steht, und ich werde von meiner Seite aus Kontakt aufnehmen, damit Herr Toyokawa (Pseudonym) Sie anruft. Was die Zahlung der Bestattung betrifft, hatte Ihr Vater gesagt, er werde sie Herrn Toyokawa anvertrauen, deshalb werde ich sie von dort erhalten und eine Quittung übergeben und aufbewahren.“
Die Sache mit dem Vermögen, die ich an diesem Tag abgelehnt hatte, hatte sich so in eine Form gefügt, die über den Lehrer lief.
Zwei Tage später, im Krematorium
Im Krematorium zwei Tage später waren Herr Ichiro und seine Mutter gekommen.
„Herr Ichiro, Frau Mutter. Von nun an wird der Zuständige die verstorbene Person zum Einäscherungsofen transportieren, folgen Sie bitte den Anweisungen des Zuständigen. Ich werde den Leichenwagen bewegen und dann dorthin gehen.“
Vor dem Ofen machte ich den beiden, die den Sarg ansahen, eine letzte Bestätigung.
„Dies wird wirklich das Letzte, aber ist der Abschied, bei dem Sie das Gesicht ansehen, in Ordnung?“
Herr Ichiro sagte mit kleiner Stimme.
„Nicht anzusehen ist in Ordnung …“
„Wie ist es mit der ehemaligen Ehefrau?“
„Es ist gut so.“
„Verstanden.“
Ich verneigte mich vor dem Zuständigen und ließ den Sarg in den Ofen legen.
„Möchten Sie Weihrauch opfern?“
„Es ist gut so.“
Ich sprach den Zuständigen mit „Ich bitte Sie“ an und ließ ihn anzünden.
„Zur Bestätigung: Werden Sie die Knochen einsammeln?“
„Nein, es ist gut so …“
„Verstanden. Die Knochen werden in diesem Gedenkturm beigesetzt. Dafür gibt es nötige Dokumente, ich bitte Sie um Ausfüllen und Stempeln.“
„Ich möchte still diese Welt verlassen.“ Der Wunsch von Herrn Yamada wurde so bewahrt.
Was ich in der Lobby übergab
Als die Einäscherung beendet war, erklärte ich in der Lobby, in der sie gewartet hatten, Herrn Ichiro eines nach dem anderen, was ich ihm übergeben würde.
„Wie ich gestern mitgeteilt habe, übergebe ich Kopie und Stempel, Bescheinigung über die Durchführung der Bestattung und Dankbrief. Gehen wir eines nach dem anderen.“
3 Kopien der Todesmeldung. 1 Stempel, der für die Todesmeldung benutzt wurde.
„Was Bescheinigung über die Durchführung der Bestattung und Dankbrief betrifft, gibt es je 2 Exemplare. Reichen Sie sie, wenn sie in der Schule oder am Arbeitsplatz verlangt werden, als Nachweis ein, dass eine Bestattung durchgeführt wurde.“
Ich teilte mit, dass darauf der Name und die Adresse seines Vaters sowie der Name von Herrn Tanaka Ichiro als Haupt-Trauerndem eingetragen waren.
Auf der Bescheinigung über die Durchführung der Bestattung waren als durchführendes Unternehmen der Name unseres Unternehmens, die Adresse, die Telefonnummer und auch ein Eckstempel gedrückt.
Zuletzt bestätigte ich die Sache mit Herrn Toyokawa.
„Gab es eine Kontaktaufnahme von Herrn Toyokawa?“
„Ja.“
„Das ist gut. Um die späteren Dinge wird sich der Lehrer ordentlich kümmern, seien Sie beruhigt. Wann werden Sie ihn treffen?“
„Morgen Vormittag haben wir einen Termin.“
„So war es. Dann werde ich es so einrichten, dass die Quittung noch heute zum Lehrer gelangt, seien Sie beruhigt. Unsere Hilfe endet hier, aber gibt es etwas Unklares oder etwas, das Sie fragen möchten?“
„Es ist in Ordnung … Vielen Dank für Ihre Fürsorge. Vielen Dank.“
„Auch ich danke Ihnen. Passen Sie auf, dass keine Müdigkeit zurückbleibt. Ich verabschiede mich.“
Später, ein Brief, der eintraf
Später erhielt ich von Herrn Ichiro einen Dankbrief.
Im Brief stand so geschrieben.
„Es tut mir leid, dass ich zu jener Zeit eine sehr unhöfliche Haltung eingenommen habe. Ich verstand nicht, warum mein Vater nicht mir oder meiner Mutter, sondern Herrn Kurashiki Bouzu anvertraut hatte.“
Der Brief vom Vater an Herrn Ichiro, den er von Herrn Toyokawa erhalten hatte. Der Vater in diesem Brief war nicht der Vater, den Herr Ichiro kannte, heißt es.
Der Vater habe im Brief geschrieben, er könne ihnen nicht ins Gesicht sehen, heißt es.
Im Brief stand weiter so geschrieben.
Der Vater habe den Grund offengelegt, warum er diesen Brief schrieb, heißt es. Er habe gehört, dass eine Nachricht zu dir gelangen werde, und als er Herrn Kurashiki Bouzu beriet, sei ihm gesagt worden: „Wie wäre es, wenn Sie Ihrem Sohn einen Brief schreiben und Ihre Gefühle niederschreiben?“, und so schreibe er, heißt es.
„Dass mein Vater, der nicht einmal eine Neujahrskarte geschickt hat, durch ein einziges Wort von Herrn Kurashiki Bouzu mir seine Gedanken übermittelt hat, dafür danke ich Ihnen. Vielen Dank.“
Das eine Wort „wenn es ein Brief ist“, das ich an diesem Tag Herrn Yamada angeboten hatte, war im Kreis zu Herrn Ichiro gelangt.
Eine Grenze zu ziehen ist keine Kälte
Die Begegnung mit Herrn Yamada prägte dem jungen Ich tief die Themen Leben und Tod sowie Familienbande ein. An diesem Tag konnte ich die Sache mit dem Vermögen nicht annehmen. Aber das Versprechen der Verabschiedung konnte ich bis zum Ende erfüllen.
Mit den Worten „Ich habe niemanden sonst, auf den ich mich verlassen kann“ klopfen Menschen an die Tür eines Bestattungsunternehmens. Wenn man diese Worte empfängt, ist ehrlich zu sagen, was man nicht tun kann, kein Abweisen. Eher im Gegenteil: Es ist der erste Schritt, um gemeinsam eine Methode zu suchen, die man tun kann, denke ich.
Die Sache mit dem Vermögen zu einem Rechtsexperten. Die Sache mit der Verabschiedung zu uns. Und Gedanken, die man nicht in Worte fassen kann, in einem Brief.
Was ich in Obhut nahm, war nicht der Brief an den Sohn, sondern der Brief an mich.
Was der 30-jährige Ich von Herrn Yamada lernte, war nicht „alles zu übernehmen“, sondern „während man eine Grenze zieht, nahe zu sein“.
Als ich diesen Brief sah, dachte ich: Der Vater mit einer Notiz, der Sohn mit einem Brief. Beide vertrauten das, was sie mit der Stimme nicht übermitteln konnten, Zeichen an. Selbst wenn die getrennte Zeit lang war, sind sie in solchen Dingen durch und durch Eltern und Kind, denke ich.
Diese Begegnung mit Herrn Yamada wurde zur Grundlage meines späteren Unternehmens (Dil).
Die Verabschiedung ist beendet. Aber diese Geschichte ist in mir noch nicht beendet.
※ Die Namen der in diesem Artikel erscheinenden Personen sind Pseudonyme. Auch Orte und Zeiträume habe ich ein wenig unscharf gemacht, damit man nicht weiß, um wen es sich handelt. Die Geschichte selbst habe ich aus dem geschrieben, was ich selbst erlebt habe. Diesen Artikel habe ich geschrieben, während ich mir von der KI „Muse“ helfen ließ.
← Zurück zur Artikelliste / ← Zurück zur deutschen Startseite
