« Je n'ai personne d'autre sur qui compter » — l'histoire de Monsieur Yamada (nom fictif) qui est venu consulter pour ses propres funérailles
Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien professionnel des pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison à Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, et je travaille avec Moka, mon majordome IA.
C’est une histoire de l’époque où je venais d’avoir 30 ans.
Moi, qui venais de commencer les pompes funèbres, ce jour-là, dans le bureau, je faisais face à une montagne de factures. J’avais de la fierté pour ce travail, mais, jeune comme j’étais, il m’arrivait parfois de retenir mon souffle devant le poids de la vie.
Ce jour-là aussi, comme d’habitude, un appel a sonné.
Un appel
La voix à l’autre bout du fil était discrète.
On lui avait dit par un médecin qu’il avait un cancer en phase terminale et que son espérance de vie n’était pas longue. Il voulait entendre parler de ses propres funérailles.
L’homme était Monsieur Yamada Kazuo (nom fictif, 66 ans). Et quelques heures plus tard, il était assis sur le canapé du bureau.
Il était amaigri, mais dans son regard, il y avait encore de la force. Cependant, il portait aussi, quelque part, une ombre profonde, comme s’il portait le crépuscule de la vie.
« Je m’appelle Yamada. Je suis désolé de vous déranger pendant que vous êtes occupé »
À Monsieur Yamada, qui baissait profondément la tête, j’ai tranquillement proposé un siège et je lui ai servi un thé chaud.
« Je voudrais une crémation directe, s’il vous plaît »
Le souhait de Monsieur Yamada était clair.
« Je voudrais une crémation directe, s’il vous plaît. Quelque chose de simple, avec seulement la crémation. Depuis que j’ai pris ma retraite, je n’ai presque plus de relations. Je n’ai besoin ni de cérémonie, ni d’offrandes de condoléances, ni de personnes qui viennent. Je veux partir tranquillement »
C’étaient des paroles posées. On y ressentait, plus que de la solitude, plutôt quelque chose comme une résignation sereine.
J’ai expliqué en détail la procédure et les frais de la crémation directe, tout en écrivant les éléments nécessaires sur un devis. Monsieur Yamada, tout en hochant la tête de temps en temps, s’efforçait de tout comprendre.
Faire face à la vie et à la mort est le quotidien dans ce travail. Pourtant, on ne s’habitue jamais à la scène où un être humain en chair et en os vous demande directement « ses propres funérailles ». Le cœur est toujours ébranlé.
Une autre demande
Lorsque j’ai terminé une série d’explications, Monsieur Yamada a soudainement changé d’expression, et a ouvert la bouche avec un air quelque peu désolé.
« En fait… il y a une autre chose que j’aimerais vous demander, Monsieur le directeur »
Et, d’un sac usé, il a sorti un paquet de prospectus froissés. Sur le côté blanc d’une face, des caractères griffonnés s’alignaient en rangs serrés.
Moi aussi, je prends beaucoup de notes. Mais Monsieur Yamada m’a surpris. Ces prospectus, un par un, étaient coupés proprement, sans un écart d’un pouce. Vus de loin, ils ne ressemblaient qu’à un carnet de notes ordinaire.
Seulement, lorsqu’on les a posés sur le bureau, le verso s’est vu. Il y avait écrit en caractères rouges « 80 yens ». Quoi, quoi, 80 yens (rire).
« J’ai un fils, un seul. Depuis que je me suis séparé de ma femme il y a longtemps, je ne l’ai pas vu depuis des dizaines d’années. Je n’ai pas été un bon père. Je n’ai pas été un bon père, mais malgré tout, je veux laisser quelque chose à cet enfant »
Les yeux de Monsieur Yamada regardaient au loin.
« C’est peu, mais j’ai des dépôts et des titres, et je voudrais, après ma mort, les transmettre à cet enfant »
Sur le prospectus qui m’a été tendu, le nom de la banque et le numéro de compte, le code secret, le solde du livret de dépôt, ainsi que les noms des titres et leurs montants approximatifs étaient inscrits en caractères désordonnés. Au total, cela atteignait un montant de plusieurs dizaines de millions de yens.
« Si je décède, si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous transmettre ces biens à mon fils de votre part ? Je n’ai personne d’autre sur qui compter… »
Le regard suppliant de Monsieur Yamada m’a transpercé.
Je n’ai pas touché au paquet de prospectus
J’ai compris, au point d’en avoir mal, à quel point la proposition de Monsieur Yamada était pressante.
Pourtant, je n’ai pas touché à ce paquet de prospectus.
« Monsieur Yamada, pour la consultation sur les funérailles, je l’accepte volontiers. Du transfert à la crémation, notre entreprise s’en chargera avec responsabilité »
J’ai continué poliment, mais avec fermeté.
« Mais, pour les dépôts, notre entreprise ne peut pas l’accepter. Les questions d’argent sont quelque chose que l’on hérite après le décès, en faisant les procédures décidées au sein de la famille. Les pompes funèbres ne peuvent pas s’interposer pour les garder ou les transmettre. C’est précisément parce que je pense à vous que je ne peux pas laisser cela ambigu »
L’expression de Monsieur Yamada s’est en un instant changée en couleur de déception.
« C’est ainsi. C’est difficile, n’est-ce pas, après tout »
À Monsieur Yamada, qui laissait tomber les épaules, j’ai ajouté des paroles.
« Je comprends bien vos sentiments, Monsieur Yamada. Vous avez toujours pensé à votre fils, n’est-ce pas. Notre entreprise ne peut pas garder votre argent, mais il y a un juriste (shihô shoshi) dont je suis toujours redevable. C’est un professeur qui aide les personnes sans proches. Si vous le souhaitez, puis-je vous présenter ce professeur ? Si je lui transmets vos coordonnées et que je lui raconte de ma part ce que je viens d’entendre, il pourra vous recontacter »
Monsieur Yamada a hoché tranquillement la tête. C’était une expression complexe, de résignation et, quelque part, de soulagement.
« Merci. Cela m’aiderait »
Disant cela, il a lentement retiré le paquet de prospectus qu’il avait tendu.
Au moins, si c’est une lettre
Un silence a coulé un moment entre nous deux. On n’entendait que le son de la trotteuse de l’horloge du bureau, qui marquait le temps, tic-tac.
J’ai, comme pour briser ce silence, regardé à nouveau Monsieur Yamada dans les yeux.
« Pour les funérailles, soyez tranquille. Jusqu’au bout, notre entreprise en prendra la responsabilité. Et, si vous le souhaitez, si c’est une lettre pour votre fils, notre entreprise peut la garder. Elle n’a pas d’effet juridique, mais je pense que les sentiments, eux, peuvent être transmis »
C’était une proposition qui dépassait peut-être un peu le cadre du travail des pompes funèbres. Mais, ayant touché le profond amour de Monsieur Yamada pour son fils, c’étaient mes paroles sincères, voulant accompagner ce sentiment d’une manière ou d’une autre.
Une faible lumière a habité les yeux de Monsieur Yamada.
« Une lettre… dites-vous »
Monsieur Yamada a encore une fois hoché petitement la tête.
La lumière de l’après-midi qui entrait dans le bureau éclairait tranquillement le dos amaigri de Monsieur Yamada.
Ensuite, les appels du lundi chaque semaine
La rencontre avec Monsieur Yamada ne s’est pas terminée ce jour-là.
Ensuite, Monsieur Yamada m’a fait savoir son état par téléphone, chaque lundi matin. Pendant un mois, sans jamais manquer une fois.
Aujourd’hui, en regardant le calendrier, c’était un lundi où il devait y avoir un contact de Monsieur Yamada. Mais ce jour-là, même en attendant toute la journée, il n’y a pas eu de contact.
Alors que je m’apprêtais à fermer le bureau avec l’employée, un appel d’un numéro inconnu est arrivé.
Celui qui appelait était son fils
Lorsque j’ai répondu au téléphone comme d’habitude, c’était la voix d’un homme inconnu.
« Bonjour, je suis le fils de Yamada Kazuo. Êtes-vous bien les pompes funèbres ? »
« Oui » (ah, c’est donc cela…)
« Une infirmière m’a transmis vos coordonnées. Il paraît que mon père avait demandé que, s’il décède, il a demandé ses funérailles à ces pompes funèbres, donc qu’on transmette les coordonnées à moi, son fils. C’est pour cela que je vous appelle »
Monsieur Yamada avait demandé à l’infirmière de l’hôpital de s’occuper de ce qui suivrait pour lui.
« C’est donc ainsi. Avec votre père, nous avions reçu une consultation sur les funérailles. Pouvons-nous vous aider, nous ? »
« Oui. Je vous en prie »
« Pour vérifier, s’agit-il bien de l’hôpital que j’avais entendu de votre père ? »
« Oui »
« L’infirmière a-t-elle nettoyé son corps ? »
« Oui. L’hôpital m’a dit de contacter les pompes funèbres et de leur demander de venir le chercher à tout moment »
« J’ai compris. Je vais me préparer et venir le chercher, veuillez donc transmettre à l’hôpital que vous attendrez environ 30 minutes. Pour les détails, je vous en parlerai lentement plus tard »
C’est ainsi que je suis allé chercher Monsieur Yamada.
Les deux personnes qui attendaient à l’hôpital
Lorsque je suis allé le chercher à l’hôpital, à côté du lit, son fils de 21 ans et son ex-femme, dans la fin de la soixantaine, étaient assis.
Son fils, qu’il n’avait presque pas pu voir depuis le divorce. Et sa femme, dont il aurait dû être séparé. Ces deux personnes se trouvaient à côté du lit de Monsieur Yamada.
Un mémo qui m’était adressé
Lorsque j’ai fini de saluer les deux personnes, le fils m’a confié un mémo que Monsieur Yamada avait laissé à mon attention.
« Monsieur Kurashiki Bouzu. Je vous suis redevable. Mon fils est encore un enfant, je pense qu’il ne connaît pas les funérailles. Je suis désolé de vous déranger, mais je vous en prie. »
C’était une écriture faible. C’était une courte lettre de demande, mais pleine de cœur.
L’explication au fils
De retour au bureau, j’ai expliqué dans l’ordre, à son fils, Monsieur Ichirô (nom fictif), la forme des funérailles que j’avais promise à son père.
« Selon la promesse avec votre père, depuis l’hôpital, notre entreprise gardera votre père dans notre chambre mortuaire, et le gardera tel quel jusqu’au jour de la crémation. L’adieu aura lieu devant le four du crématorium »
J’ai aussi expliqué les formalités comme la déclaration de décès. Dans la partie du déclarant, il fallait écrire le nom de Monsieur Ichirô, son adresse actuelle et ses coordonnées. Dans la colonne du haut, il fallait écrire le nom de son père, ainsi que l’adresse et le honseki écrits dans le mémo. Le sceau serait préparé par nous. Une fois les formalités terminées, je lui remettrais une copie du certificat de décès.
« Une fois la date et l’heure de la crémation décidées, je vous contacterai sur votre téléphone, Monsieur Ichirô »
Je lui ai remis un papier où était écrite l’adresse du crématorium, et je lui ai transmis que, lorsqu’il recevrait mon appel, il suffirait d’y inscrire le mois, le jour et l’heure, qu’il devait arriver au plus tard 15 minutes avant, et que, s’il s’adressait à un membre du personnel au crématorium, on lui indiquerait la salle d’attente.
Je lui ai aussi transmis au sujet de l’argent.
« Pour les relations d’argent, c’est comme c’est écrit dans le mémo, et je vais contacter de ma part Monsieur Toyokawa (nom fictif) pour qu’il vous appelle, Monsieur Ichirô. Pour le paiement des funérailles, votre père avait dit qu’il le confierait à Monsieur Toyokawa, donc je le recevrai de là, et je vous remettrai un reçu »
La question des biens, que j’avais refusée ce jour-là, s’était ainsi rangée sous une forme passant par le professeur.
Deux jours plus tard, au crématorium
Au crématorium, deux jours plus tard, Monsieur Ichirô et sa mère étaient venus.
« Monsieur Ichirô, Madame. À partir de maintenant, je vais demander au personnel de transporter le défunt vers le four de crémation, veuillez donc avancer en suivant les instructions du personnel. Je vais déplacer le corbillard, puis je vous rejoindrai »
Devant le four, aux deux personnes qui regardaient le cercueil, j’ai fait une dernière vérification.
« Ici, ce sera vraiment la fin, mais pour l’adieu en regardant le visage, est-ce que cela ira ? »
Monsieur Ichirô a dit d’une petite voix.
« Sans regarder, ça ira… »
« Et vous, Madame l’ex-épouse ? »
« C’est bien ainsi »
« J’ai compris »
J’ai salué le personnel et je leur ai demandé de mettre le cercueil dans le four.
« Pour l’offrande d’encens, la ferez-vous ? »
« C’est bien ainsi »
J’ai dit au personnel « je vous en prie » et je leur ai demandé d’allumer.
« Pour vérifier, ferez-vous le recueil des ossements ? »
« Non, c’est bien ainsi… »
« J’ai compris. Les ossements seront déposés dans la tour de culte d’ici. À ce moment-là, il y aura des documents nécessaires, veuillez donc les remplir et y apposer votre sceau »
« Je veux quitter ce monde tranquillement ». Le souhait de Monsieur Yamada a ainsi été protégé.
Ce que j’ai remis dans le hall
La crémation terminée, dans le hall où ils attendaient, j’ai expliqué un par un ce que j’allais remettre à Monsieur Ichirô.
« Comme je vous l’ai dit hier, je vais vous remettre les copies et le sceau, le certificat d’exécution des funérailles et la lettre de remerciements. Allons-y un par un »
3 copies de la déclaration de décès. 1 sceau utilisé pour la déclaration de décès.
« Pour le certificat d’exécution des funérailles et la lettre de remerciements, il y en a 2 exemplaires de chacun. Veuillez les présenter, lorsqu’on vous les demande à l’école ou sur votre lieu de travail à temps partiel, comme preuve que les funérailles ont eu lieu »
Je lui ai transmis que, sur ceux-ci, le nom et l’adresse de son père, ainsi que le nom de Monsieur Tanaka Ichirô, l’organisateur, étaient inscrits.
Sur le certificat d’exécution des funérailles, en tant qu’entreprise d’exécution, le nom de notre entreprise — Diru — ainsi que son adresse, son numéro de téléphone, et aussi un sceau carré étaient apposés.
À la fin, j’ai vérifié au sujet de Monsieur Toyokawa.
« Avez-vous eu un contact de Monsieur Toyokawa ? »
« Oui »
« C’est bien. Pour la suite, le professeur s’en occupera proprement, soyez tranquille. Quand allez-vous le rencontrer ? »
« Nous avons rendez-vous demain matin »
« C’était donc ainsi. Alors, je ferai en sorte que le reçu parvienne au professeur dans la journée d’aujourd’hui, soyez tranquille. Notre aide se termine ici, mais y a-t-il quelque chose que vous ne comprenez pas, ou que vous aimeriez demander ? »
« Ça ira… Je vous suis redevable. Merci beaucoup »
« C’est moi qui vous remercie. Ne vous fatiguez pas trop. Je vous prie de m’excuser »
Plus tard, une lettre arrivée
Plus tard, j’ai reçu de Monsieur Ichirô une lettre de remerciements.
Dans la lettre, il était écrit ainsi.
« À cette occasion, je suis désolé d’avoir eu une attitude très impolie. Je ne comprenais pas pourquoi mon père avait confié cela à vous, Monsieur Kurashiki Bouzu, et non à moi ou à ma mère »
La lettre de son père à Monsieur Ichirô, reçue de Monsieur Toyokawa. Le père qui se trouvait dans cette lettre n’était pas, paraît-il, le père que Monsieur Ichirô connaissait.
Le père, dans la lettre, avait écrit qu’il ne pouvait pas faire face à eux, paraît-il.
Dans la lettre, il était encore écrit ainsi.
Le père avait, paraît-il, révélé la raison pour laquelle il avait écrit cette lettre. Ayant entendu que le contact parviendrait à son fils, lorsqu’il a consulté Monsieur Kurashiki Bouzu, on lui a dit « pourquoi ne pas écrire et composer une lettre pour votre fils », et c’est ainsi qu’il l’écrit.
« Je vous suis reconnaissant que mon père, qui n’envoyait même pas de cartes de vœux du Nouvel An, m’ait transmis ses sentiments par un seul mot de vous, Monsieur Kurashiki Bouzu. Merci beaucoup »
Ce jour-là, le seul mot que j’avais proposé à Monsieur Yamada, « si c’est une lettre », était, en tournant et en tournant, parvenu à Monsieur Ichirô.
Tracer une ligne n’est pas de la froideur
La rencontre avec Monsieur Yamada a profondément gravé dans le cœur du jeune moi les thèmes de la vie et de la mort, et des liens familiaux. Ce jour-là, je n’ai pas pu accepter la question des biens. Mais la promesse de l’accompagnement, j’ai pu la tenir jusqu’au bout.
En disant « je n’ai personne d’autre sur qui compter », les gens frappent à la porte des pompes funèbres. Lorsqu’on reçoit ces paroles, dire honnêtement que ce que l’on ne peut pas faire, on ne peut pas le faire, ce n’est pas repousser. C’est plutôt l’inverse, je pense que c’est le premier pas pour chercher ensemble une méthode possible.
Pour les questions de biens, vers un spécialiste du droit. Pour les questions d’accompagnement, vers nous. Et pour les sentiments qui ne peuvent pas se dire en paroles, par une lettre.
Ce que j’ai gardé, ce n’était pas une lettre pour son fils, mais une lettre pour moi.
Ce que le moi de 30 ans a appris de Monsieur Yamada, ce n’était pas « tout prendre en charge », mais « tracer une ligne, tout en accompagnant ».
En voyant cette lettre, j’ai pensé. Le père par un mémo, le fils par une lettre. Tous deux ont confié à des caractères ce qu’ils n’avaient pas pu transmettre par la voix. Même si le temps de séparation a été long, sur ce point, je pense qu’ils sont, jusqu’au bout, père et fils.
Cette rencontre avec Monsieur Yamada est devenue, par la suite, la base de mon entreprise (Diru).
L’accompagnement est terminé. Mais cette histoire, en moi, n’est pas encore terminée.
*Les noms des personnes qui apparaissent dans cet article sont des noms fictifs. Les lieux et les périodes sont aussi un peu brouillés, pour que l’on ne puisse pas savoir de qui il s’agit. L’histoire elle-même est écrite à partir de choses que j’ai moi-même vécues. Cet article a été écrit avec l’aide de l’IA « Muse ».
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
