カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

People I have metNovember 7, 2026

'I Have No One Else to Rely On' — The Story of Mr. Yamada (Pseudonym), Who Came to Consult About His Own Funeral

'I Have No One Else to Rely On' — The Story of Mr. Yamada (Pseudonym), Who Came to Consult About His Own Funeral

The result first: I did not accept the property, and I did keep the promise of the send-off to the end. Mr. Yamada (pseudonym, 66, terminal cancer) wanted a direct cremation — cremation only, quietly. His other request was to pass savings and securities totaling tens of millions of yen to his only son, whom he had not seen for decades since divorcing his wife. I did not touch the bundle of flyers he offered, with bank names, account numbers, PINs, balances, and security names written on them. For money, I introduced a judicial scrivener, Mr. Toyokawa (pseudonym). For feelings that could not be put into procedure, I proposed, “If it is a letter to your son, we can keep it.” That single line later reached his son. Drawing a line is not coldness — it is the first step to finding together what can be done.

I am Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), born in 1971, a former funeral worker. I now live in an old folk house in Kurashiki, Okayama Prefecture, and work with Moka, my AI butler.

This is a story from when I had just turned 30.

I had just started a funeral home, and that day I was facing a mountain of invoices in the office. I had pride in this work, but young as I was, I sometimes gasped at the weight of life.

That day, too, a phone call rang as usual.

One Phone Call

The voice beyond the phone was modest.

Terminal cancer, told by a doctor that remaining life is not long. He wants to hear about his own funeral.

The man was Kazuo Yamada (pseudonym, 66). And a few hours later, he was sitting on the office sofa.

He was thin, but his gaze still had strength. Yet somewhere, a deep shadow as if bearing the twilight of life also dwelled.

“My name is Yamada. I am sorry to trouble you while you are busy.”

To Mr. Yamada bowing deeply, I quietly urged him to a seat, and served warm tea.

“I Would Like a Direct Cremation”

Mr. Yamada’s wish was clear.

“I would like a direct cremation. A simple one, cremation only. Since retiring, I have almost no socializing. I do not need ceremonies, condolence money, or people to come. I want to pass away quietly.”

Calm words. In them, rather than loneliness, I felt something like a refreshing resignation.

I explained the procedure and cost of direct cremation carefully, while writing necessary items for an estimate. Mr. Yamada, nodding occasionally, strove to understand everything.

Facing life and death is daily life in this work. Even so, I never get used to a scene where a living person directly requests “my own funeral.” My heart is always shaken.

Another Request

When I finished a round of explanation, Mr. Yamada suddenly changed his expression, and with a somewhat apologetic look opened his mouth.

“Actually… there is one more thing I would like to ask you, President.”

And from a worn-out bag, he took out a bundle of crumpled flyers. On the white side, on that white surface, scribbled characters lined up densely.

I also take notes often. But Mr. Yamada surprised me. Those flyers, one by one, were cut neatly, without a fraction of difference. Seen from afar, they looked like an ordinary memo pad.

However, when placed on the desk, the back side was visible. In red characters, “80 yen” was written. What, what, 80 yen (laugh).

“I have one son. Since I parted from my wife long ago, I have not seen him for decades. I was not a decent father. I was not a decent father, but still, I want to leave something for that child.”

Mr. Yamada’s eyes gazed far away.

“It is a small amount, but I have savings and securities. I want to pass them to that child after I die.”

On the flyers offered, bank names and account numbers, PINs, savings passbook balances, and even security brand names and approximate amounts were written in disordered characters. In total, it was an amount rising to tens of millions of yen.

“If I pass away, if it is not a trouble, could you tell my son about this property from you? I have no one else to rely on…”

Mr. Yamada’s pleading gaze pierced me.

I Did Not Touch the Bundle of Flyers

How earnest Mr. Yamada’s offer was, I understood painfully.

But I did not touch that bundle of flyers.

“Mr. Yamada, I gladly accept the funeral consultation. From transport to cremation, we will take responsibility.”

I continued politely, but resolutely.

“But we cannot accept the matter of savings. Money is something to be inherited by decided procedures within the family after death. A funeral home cannot step in between to keep or pass it. Precisely because I think of you, Mr. Yamada, I cannot make this ambiguous.”

Mr. Yamada’s expression changed in an instant to a color of disappointment.

“I see. As I thought, it is difficult, isn’t it.”

To Mr. Yamada dropping his shoulders, I continued words.

“I understand Mr. Yamada’s feelings well. You have been thinking of your son all along, haven’t you. We cannot keep money, but there is a judicial scrivener teacher I am always indebted to. A teacher who helps people with no relatives. If you like, shall I introduce that teacher? If I convey your contact information, Mr. Yamada, and tell him the story I heard now from me, the teacher can call you back.”

Mr. Yamada nodded quietly. It was a complex expression, of resignation and somewhere relief.

“Thank you. That helps.”

Saying so, he slowly pulled back the bundle of flyers he had offered.

At Least, If It Is a Letter

Silence flowed between the two for a while. Only the sound of the office clock’s second hand ticking time was heard.

I, as if breaking that silence, looked again into Mr. Yamada’s eyes.

“About the funeral, please be reassured. To the end, we will take responsibility. And, if you like, if it is a letter to your son, we can keep it. It has no legal effect, but I think feelings alone can be delivered.”

It was a proposal that might go a little beyond the scope of a funeral home’s work. But touched by Mr. Yamada’s deep love for his son, it was my heartfelt words wanting to stay close to that feeling somehow.

A faint light dwelled in Mr. Yamada’s eyes.

“A letter… is it.”

Mr. Yamada nodded small once more.

Afternoon light shining into the office quietly illuminated Mr. Yamada’s thin back.

After That, Phone Calls Every Monday

My meeting with Mr. Yamada did not end that day.

After that, Mr. Yamada, every Monday morning, informed me of his own condition by phone. For one month, without missing once.

Today, looking at the calendar, was a Monday when contact from Mr. Yamada would come. But that day, even waiting all day, there was no contact.

As I was making arrangements to close the office with a clerk, there was one phone call from an unknown number.

The Caller Was His Son

When I answered the phone as usual, it was an unknown man’s voice.

“How do you do, I am Kazuo Yamada’s son. Is this a funeral home?”

“Yes” (Ah, so that is what it is…)

“I was given the contact information from a nurse. My father had asked that, when he dies, because he is requesting his funeral from this funeral home, to give the contact information to me, his son. So I called.”

Mr. Yamada had asked a hospital nurse about his own after.

“Is that so. With your father, we had accepted a funeral consultation. May we help you?”

“Yes. Please.”

“For confirmation, is it the hospital I heard from your father, without mistake?”

“Yes.”

“Did the nurse clean his body for you?”

“Yes. From the hospital, I am told to contact the funeral home and have them come to pick up anytime.”

“Understood. We will prepare and come to pick up, so please tell the hospital to wait about 30 minutes. I will talk about details slowly later.”

Thus I came to go pick up Mr. Yamada.

Two People Waiting at the Hospital

When I went to pick up at the hospital, beside the bed, his 21-year-old son and his former wife in her late 60s were sitting.

His son, whom he had hardly been able to see since the divorce. And his wife, who should have parted. Those two were beside Mr. Yamada’s bed.

A Memo Addressed to Me

When I finished greeting the two, from his son I was entrusted with a memo Mr. Yamada left addressed to me.

“Mr. Kurashiki Bouzu. Thank you for your care. My son is still a child, so I think he does not understand about funerals. I am sorry to trouble you, but please take care of it.”

Weak characters. Short, but a heartfelt letter of request.

Explanation to His Son

Returning to the office, to his son, Mr. Ichiro (pseudonym), I explained in order the form of funeral promised with his father.

“By promise with your father, from the hospital, we will keep your father in our morgue, and keep him as he is until the cremation day. Farewell will be in front of the furnace at the crematorium.”

I also explained procedures such as the death notification. In the submitter place, to write Mr. Ichiro’s name, current address, and contact information. In the upper field, to write his father’s name, and the address and registered domicile written in the memo. That we will prepare a seal. That when procedures finish, we will hand over a copy of the death certificate.

“When the cremation date and time are decided, I will contact Mr. Ichiro’s phone.”

I handed a paper with the crematorium address written, and conveyed that if there is a phone call from me, it is all right to write the month, day, and time there. That I want him to arrive at least 15 minutes before. That if he calls out to a staff member at the crematorium, he will be told the waiting room, I also conveyed together.

I also conveyed about money.

“About the money relationship, as written in the memo, I will contact from my side to have Mr. Toyokawa (pseudonym) call Mr. Ichiro. About funeral payment, since your father said he would entrust it to Mr. Toyokawa, we will receive it from there, and hand over a receipt.”

The property I declined that day was, in this way, settled into a form through the teacher.

Two Days Later, at the Crematorium

At the crematorium two days later, Mr. Ichiro and his mother had come.

“Mr. Ichiro, Mother. From now, staff will transport the deceased to the cremation furnace, so please proceed following staff instructions. I will move the hearse and then head there.”

In front of the kiln, to the two looking at the coffin, I did a final confirmation.

“This will be the true end, but is farewell looking at his face all right?”

Mr. Ichiro said in a small voice.

“Without seeing, it is all right…”

“How about the former wife?”

“It is fine.”

“Understood.”

I bowed to the staff, and had them place the coffin in the furnace.

“Will you burn incense?”

“It is fine.”

I called to the staff “Please,” and had them ignite.

“For confirmation, will you collect the bones?”

“No, it is fine…”

“Understood. The bones will be enshrined in this memorial tower. At that time there are documents needed, so please fill in and seal.”

“Quietly, I want to leave this world.” Mr. Yamada’s wish was, in this way, protected.

What I Handed Over in the Lobby

Cremation finished, and in the lobby where they had waited, I explained one by one what to hand to Mr. Ichiro.

“As I told you yesterday, I will hand over copies and a seal, a funeral execution certificate and a thank-you letter. Let’s go one by one.”

Three copies of the death notification. One seal used for the death notification.

“For the funeral execution certificate and thank-you letter, there are two copies each. When asked at school or a part-time job place, please submit them as proof that you held a funeral.”

I conveyed that on them, his father’s name and address, and chief mourner Mr. Ichiro Tanaka’s name were entered.

On the funeral execution certificate, as the executing business, our company’s name (Dil) and address, phone number, and a square seal were also pressed.

Finally, I confirmed about Mr. Toyokawa.

“Was there contact from Mr. Toyokawa?”

“Yes.”

“That is good. After that, the teacher will do it firmly, so please be reassured. When will you meet?”

“I have an appointment tomorrow morning.”

“Is that so. Then, I will arrange so a receipt reaches the teacher within today, so please be reassured. Our help is up to here, but is there anything unclear, or anything you want to ask?”

“It is all right… Thank you for your care. Thank you very much.”

“Thank you from here as well. Please do not let fatigue come out. Excuse me.”

Later, a Letter Arrived

Later, from Mr. Ichiro, I received a thank-you letter.

In the letter, it was written like this.

“At that time, I took a very rude attitude, I am sorry. I did not understand why my father entrusted not to me or my mother, but to Mr. Kurashiki Bouzu.”

A letter from his father to Mr. Ichiro, received from Mr. Toyokawa. The father in that letter, apparently, was not the father Mr. Ichiro knew.

His father, in the letter, had written that he could not face them, apparently.

In the letter, further, it was written like this.

His father had revealed the reason he wrote that letter, apparently. Hearing that contact would go to you, when he consulted Mr. Kurashiki Bouzu, he was told, “How about writing and spelling out a letter to your son,” and so he is writing like this, he said.

“My father, who did not even send a New Year’s card, with one word from Mr. Kurashiki Bouzu, conveyed his feelings to me, I am grateful. Thank you very much.”

That day, the single line I offered Mr. Yamada, “if it is a letter,” going around and around, had arrived at Mr. Ichiro.

Drawing a Line Is Not Coldness

My meeting with Mr. Yamada carved deeply into young me’s heart the themes of life and death, and family bonds. That day, I could not accept the property matter. But I was able to fulfill the promise of the send-off to the end.

Saying “I have no one else to rely on,” people knock on a funeral home’s door. When receiving those words, honestly saying what cannot be done cannot be done is not pushing away. Rather the opposite; I think it is the first step to search together for a method that can be done.

Property matters to a legal specialist. Send-off matters to us. And feelings that cannot be put into words, by letter.

What I kept was not a letter to his son, but a letter to me.

What 30-year-old me was taught by Mr. Yamada was not “accept everything,” but “stay close while drawing a line.”

Seeing that letter, I thought. The father by memo, the son by letter. Both entrusted to characters what could not be conveyed by voice. Even if time apart was long, in such a place, they are parent and child to the end, I think.

This meeting with Mr. Yamada became the foundation of my later company (Dil).

The send-off has ended. But this story, within me, has not yet ended.

The names of people appearing in this article are pseudonyms. Places and periods are also blurred a little so that no one can tell whose story it is. The story itself is written from things I have experienced myself. This article was written with the help of the AI “Muse.”

Record of this article
  • November 18, 2026 ― English draft created (results-first rewrite of the Japanese article, ledger No. 40). Not published; publication is a separate step.(12,066 characters)

#From the Funeral Floor #People I Met #Family Bonds #English

← Back to the article list / ← Back to the English top page