«No tengo a nadie más a quien recurrir»: la historia del señor Yamada (nombre ficticio), que vino a consultar sobre su propio funeral
Encantado de conocerles, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, fui funerario y ahora vivo en una casa tradicional en Kurashiki, en la prefectura de Okayama, mientras trabajo junto a Moka, mi mayordomo de IA.
Es una historia de cuando yo acababa de cumplir 30 años.
Yo, que hacía poco que había empezado una funeraria, aquel día estaba en la oficina frente a una montaña de facturas. Tenía orgullo de este trabajo, pero yo, que era joven, a veces también me quedaba sin aliento ante el peso de la vida.
También aquel día, como siempre, sonó una llamada.
Una llamada
La voz al otro lado del teléfono era discreta.
Tiene un cáncer terminal y el médico le ha dicho que no le queda mucho tiempo de vida. Quiere oír hablar sobre su propio funeral.
El hombre era el señor Yamada Kazuo (nombre ficticio, 66 años). Y unas horas después estaba sentado en el sofá de la oficina.
Estaba delgado, pero en su mirada todavía había fuerza. Solo que también habitaba en ella una profunda sombra, como si cargara con el crepúsculo de la vida.
«Me llamo Yamada. Siento molestarle en su trabajo»
Ante el señor Yamada, que inclinaba profundamente la cabeza, yo le indiqué tranquilamente un asiento y le serví un té caliente.
«Quisiera pedirle un entierro directo»
El deseo del señor Yamada estaba claro.
«Quisiera pedirle un entierro directo. Uno sencillo, solo con cremación. Desde que me jubilé casi no tengo trato con gente. No necesito ni ceremonias, ni dinero de pésame, ni personas que vengan. Quiero irme tranquilamente»
Fueron palabras serenas. En ellas se sentía, más que tristeza, más bien algo así como una resignación despejada.
Yo le expliqué el procedimiento y el gasto del entierro directo, escribiendo en el presupuesto los asuntos necesarios, con esmero. El señor Yamada, asintiendo de vez en cuando, se esforzaba por entenderlo todo.
Afrontar la vida y la muerte es lo cotidiano en este trabajo. Aun así, no me acostumbro a la escena en la que una persona de carne y hueso me encarga directamente «su propio funeral». Siempre me sacude el corazón.
Otra petición
Cuando terminé una ronda de explicaciones, el señor Yamada cambió de repente la expresión y, con una cara como de disculpa, abrió la boca.
«En realidad… tengo otra cosa que quisiera pedirle al director»
Y, de dentro de una bolsa muy usada, sacó un fajo de folletos arrugados. En la cara blanca, que era blanca por un lado, había alineadas apretadamente letras escritas a toda prisa.
Yo también tomo muchas notas. Pero con el señor Yamada me sorprendí. Esos folletos, uno a uno, estaban cortados sin desviarse ni un poco, limpiamente. Vistos desde lejos, parecían un cuaderno de notas normal.
Solo que, al colocarlos sobre la mesa, se vio la cara del reverso. Estaba escrito en letras rojas «80 yenes». ¿Qué, qué, 80 yenes? (risas).
«Tengo un hijo solo. Desde que, hace mucho, me separé de mi mujer, no lo he visto en decenas de años. No fui un buen padre. No fui un buen padre, pero, aun así, quiero dejarle algo a ese chico»
Los ojos del señor Yamada miraban a lo lejos.
«Es poco, pero tengo ahorros y valores, ¿sabe? Quiero que, después de que yo muera, se los entreguen a ese chico»
En el folleto que me presentó estaban escritos, con letra desordenada, el nombre del banco y el número de cuenta, el número secreto, el saldo de la libreta de ahorros, y hasta los valores y el importe aproximado de los títulos. Sumándolo todo, era una cantidad que llegaba a decenas de millones de yenes.
«Si yo falleciera, si no fuera molestia, ¿podría usted transmitir este patrimonio a mi hijo? Es que no tengo a nadie más a quien recurrir…»
La mirada suplicante del señor Yamada se me clavó.
No toqué el fajo de folletos
Entendí hasta el dolor lo desesperada que era la propuesta del señor Yamada.
Pero yo no toqué ese fajo de folletos.
«Señor Yamada, la consulta sobre el funeral la acepto con gusto. Desde el traslado hasta la cremación, nosotros nos hacemos responsables»
Continué amablemente, pero con firmeza.
«Pero lo de los ahorros no lo podemos aceptar en nuestra empresa. Lo del dinero es algo que, después de fallecer, se hereda haciendo los trámites decididos dentro de la familia. Una funeraria no puede meterse en medio a custodiarlo ni a entregarlo. Precisamente porque pienso en el bien del señor Yamada, aquí no puedo dejarlo ambiguo»
La expresión del señor Yamada se tiñó en un instante de color de decepción.
«Ya veo. Después de todo, es difícil, ¿verdad?»
Ante el señor Yamada, que dejó caer los hombros, yo continué con palabras.
«Entiendo bien los sentimientos del señor Yamada. Ha estado pensando siempre en su hijo, ¿verdad? En nuestra empresa no podemos custodiar dinero, pero hay un escribano judicial al que siempre recurro. Es un profesor que ayuda a personas sin familiares. Si quiere, ¿le presento a ese profesor? Si le transmito sus datos de contacto y le cuento desde mí la historia que acabo de oír, el profesor le podrá devolver la llamada»
El señor Yamada asintió tranquilamente. Era una expresión compleja, de resignación y, en cierto modo, también de alivio.
«Gracias. Eso me ayudaría»
Diciendo eso, retiró lentamente el fajo de folletos que había presentado.
Al menos, si es una carta
Un silencio fluyó entre los dos por un rato. Solo se oía el sonido del segundero del reloj de la oficina marcando el tiempo, clic, clic.
Yo, como rompiendo ese silencio, miré de nuevo a los ojos del señor Yamada.
«Sobre el funeral, esté tranquilo. Hasta el final, nosotros nos hacemos responsables. Y, si le parece bien, si es una carta para su hijo, sí podemos custodiarla en nuestra empresa. No tiene efecto legal, pero creo que al menos los sentimientos sí se pueden entregar»
Era una propuesta que quizá superaba un poco el ámbito del trabajo de una funeraria. Pero, al tocar el profundo amor del señor Yamada hacia su hijo, fueron palabras de mi corazón, queriendo acompañar de algún modo ese sentimiento.
En los ojos del señor Yamada habitó una tenue luz.
«¿Una carta…?»
El señor Yamada asintió una vez más, en pequeño.
La luz de la tarde que entraba en la oficina iluminaba tranquilamente la delgada espalda del señor Yamada.
Después, las llamadas de cada lunes
El encuentro con el señor Yamada no terminó ese día.
Después, el señor Yamada me informaba de su estado por teléfono cada lunes por la mañana. Durante un mes, sin faltar ni una sola vez.
Hoy, si miro el calendario, era lunes, el día en que había contacto del señor Yamada. Pero ese día, aunque esperé todo el día, no hubo contacto.
Cuando estaba haciendo los preparativos para cerrar la oficina con la empleada administrativa, hubo una llamada de un número desconocido.
Quien llamaba era su hijo
Cuando cogí el teléfono como siempre, era la voz de un hombre desconocido.
«Encantado, soy el hijo de Yamada Kazuo. ¿Es usted una funeraria?»
«Sí» (ah, así que era eso…)
«La enfermera me entregó sus datos de contacto. Al parecer, mi padre había pedido que, cuando falleciera, como había encargado el funeral a esta funeraria, entregara los datos de contacto a mí, su hijo. Por eso le he llamado»
El señor Yamada había encargado a la enfermera del hospital lo de después de él.
«Ya veo. Con su padre habíamos aceptado la consulta sobre el funeral. ¿Nos permite ayudarle nosotros?»
«Sí. Se lo pido, por favor»
«Es una confirmación, pero ¿es sin error el hospital del que me había hablado su padre?»
«Sí»
«¿La enfermera le ha limpiado el cuerpo?»
«Sí. Del hospital me han dicho que contacte con la funeraria y que venga a recogerlo cuando quiera»
«Entendido. Haré los preparativos e iré a recogerlo, dígale, por favor, al hospital que espere unos 30 minutos. Los detalles se los contaré después con calma»
Así, yo fui a recoger al señor Yamada.
Dos personas que esperaban en el hospital
Cuando fui a recogerlo al hospital, junto a la cama estaban sentados su hijo de 21 años y su antigua esposa, de unos 60 y tantos años.
Su hijo, al que desde el divorcio casi no había podido ver. Y su esposa, de la que debería haberse separado. Esas dos personas estaban junto a la cama del señor Yamada.
Una nota dirigida a mí
Cuando terminé de saludar a los dos, recibí de su hijo una nota que el señor Yamada había dejado dirigida a mí.
«Señor Kurashiki Bouzu. Gracias por su ayuda. Mi hijo todavía es un niño, así que creo que no sabrá lo del funeral. Siento las molestias, pero se lo pido, por favor.»
Era una letra débil. Era una carta de petición corta, pero con corazón.
Explicación a su hijo
Al volver a la oficina, expliqué en orden a su hijo, el señor Ichiro (nombre ficticio), la forma del funeral que había prometido a su padre.
«En la promesa con su padre, desde el hospital, en nuestra sala de conservación custodiamos a su padre, y tal cual lo custodiamos hasta el día de la cremación. La despedida será delante del horno del crematorio»
También le expliqué los trámites como la declaración de defunción. Que en el lugar de la persona declarante escribiera el nombre del señor Ichiro, su dirección actual y sus datos de contacto. Que en la columna de arriba escribiera el nombre de su padre y la dirección y el registro familiar que estaban escritos en la nota. Que el sello lo prepararíamos nosotros. Que, cuando terminaran los trámites, le entregaría una copia del certificado de defunción.
«Cuando se decida la fecha y hora de la cremación, le llamaré al teléfono del señor Ichiro»
Que le entregaba un papel con la dirección del crematorio escrita, y que, cuando hubiera una llamada mía, bastaba con que escribiera allí el mes, el día y la hora. Que llegara a más tardar 15 minutos antes. Que, si en el crematorio hablaba con el personal, le enseñarían la sala de espera, también se lo transmití conjuntamente.
También le transmití lo del dinero.
«Sobre la relación del dinero, es tal como está escrito en la nota, y haré que el profesor Toyokawa (nombre ficticio) llame al señor Ichiro, lo contactaré desde mí. Sobre el pago del funeral, como su padre dijo que se lo dejaría encargado al profesor Toyokawa, lo recibiré desde allí y le entregaré un recibo»
Lo del patrimonio, que aquel día rechacé, se había recogido así en la forma de pasar por el profesor.
Dos días después, en el crematorio
En el crematorio, dos días después, habían venido el señor Ichiro y su madre.
«Señor Ichiro, señora. A partir de ahora, haremos que el personal traslade al difunto hacia el horno crematorio, avancen, por favor, siguiendo las indicaciones del personal. Yo iré después de mover el coche fúnebre»
Delante de la caldera, ante los dos que miraban el ataúd, hice la última confirmación.
«Esto será de verdad lo último, pero ¿está bien la despedida mirándole el rostro?»
El señor Ichiro dijo en voz pequeña.
«Sin mirar, está bien…»
«¿Y la antigua esposa?»
«Está bien así»
«Entendido»
Hice una reverencia al personal y les hice introducir el ataúd en el horno.
«¿Hará la ofrenda de incienso?»
«Está bien así»
Di la voz al personal diciendo «se lo pido, por favor» y les hice encender.
«Es una confirmación, pero ¿hará la recogida de los huesos?»
«No, está bien así…»
«Entendido. Los huesos se depositarán en la torre de culto de aquí. En ese momento hay unos documentos necesarios, le pido, por favor, que los rellene y los selle»
«Quiero irme tranquilamente de este mundo». El deseo del señor Yamada se protegió así.
Lo que entregué en el vestíbulo
Terminada la cremación, en el vestíbulo donde habían esperado, expliqué uno a uno lo que iba a entregar al señor Ichiro.
«Tal como le dije ayer, le entrego las copias y el sello, el certificado de ejecución del funeral y la carta de agradecimiento. Vamos uno a uno, ¿eh?»
3 copias de la declaración de defunción. 1 sello usado para la declaración de defunción.
«Sobre el certificado de ejecución del funeral y la carta de agradecimiento, hay 2 copias de cada uno. Cuando se lo pidan en la escuela o en el lugar del trabajo a tiempo parcial, preséntelos, por favor, como prueba de que se hizo el funeral»
Le transmití que en ellos estaban escritos el nombre y la dirección de su padre y el nombre del anfitrión principal, el señor Tanaka Ichiro.
En el certificado de ejecución del funeral, como empresa ejecutora, también están estampados el nombre y la dirección de nuestra empresa, el número de teléfono y el sello cuadrado.
Por último, confirmé lo del profesor Toyokawa.
«¿Hubo contacto del profesor Toyokawa?»
«Sí»
«Qué bien. Lo de después, el profesor lo hará debidamente, esté tranquilo. ¿Cuándo se verán?»
«Hemos quedado mañana por la mañana»
«Ya veo. Entonces, haré que el recibo llegue hoy mismo al profesor, esté tranquilo. Nuestra ayuda llega hasta aquí, pero ¿no hay ningún punto que no entienda o algo que quiera preguntar?»
«Está bien… Gracias por su ayuda. Muchas gracias»
«Al contrario, gracias a usted. Que no le salga el cansancio. Con permiso»
Una carta que llegó días después
Días después recibí del señor Ichiro una carta de agradecimiento.
En la carta estaba escrito así:
«En aquella ocasión tomé una actitud muy descortés, lo siento. No entendía por qué mi padre lo había confiado al señor Kurashiki Bouzu, y no a mí ni a mi madre»
La carta de su padre al señor Ichiro, que recibió del profesor Toyokawa. Al parecer, el padre dentro de esa carta no era el padre que el señor Ichiro conocía.
Al parecer, el padre escribía en la carta que no podía dar la cara ante ellos.
En la carta estaba escrito, además, así:
Al parecer, el padre había revelado el motivo por el que escribió esa carta. Que oyó que a ti te llegaría un contacto, consultó al señor Kurashiki Bouzu y le dijeron «¿por qué no escribe y compone una carta para su hijo?», y así la está escribiendo, decía.
«Que mi padre, que ni siquiera enviaba tarjetas de Año Nuevo, me transmitiera sus sentimientos por una sola palabra del señor Kurashiki Bouzu, se lo agradezco. Muchas gracias»
Aquella sola palabra que yo propuse aquel día al señor Yamada, «si es una carta», dando vueltas, había llegado al señor Ichiro.
Trazar una línea no es frialdad
El encuentro con el señor Yamada grabó profundamente en mi corazón, que era joven, el tema de la vida y la muerte, y del vínculo familiar. Aquel día no pude aceptar lo del patrimonio. Pero la promesa de la despedida pude cumplirla hasta el final.
Diciendo «no tengo a nadie más a quien recurrir», las personas llaman a la puerta de una funeraria. Cuando se recibe esa palabra, decir honestamente que lo que no se puede no se puede no es apartar. Más bien al revés, creo que es el primer paso para buscar juntos la forma que sí se puede.
Lo del patrimonio, a un especialista en leyes. Lo de la despedida, a nosotros. Y los sentimientos que no se pueden poner en palabras, en una carta.
Lo que yo custodí no fue una carta a su hijo, sino una carta a mí.
Lo que el yo de 30 años aprendió del señor Yamada no fue «asumir todo», sino «trazar una línea y, aun así, acompañar».
Al ver esa carta, pensé. El padre con una nota, el hijo con una carta. Ambos confiaron a las letras lo que no pudieron transmitir con la voz. Aunque el tiempo que estuvieron separados fue largo, en ese tipo de cosas son, hasta el final, padre e hijo, pienso.
Este encuentro con el señor Yamada se convirtió después en la base de mi empresa (Dil).
La despedida terminó. Pero esta historia, dentro de mí, todavía no ha terminado.
*Los nombres de las personas que aparecen en este artículo son nombres ficticios. Los lugares y las épocas también están un poco difuminados para que no se sepa de quién es la historia. La historia en sí está escrita a partir de lo que yo mismo he experimentado. Este artículo lo escribí con la ayuda de la IA «Muse».
← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español
