The Lady at the Candy Store — The Place Where I, at Age 5, Could Spend Time Feeling Safe
The result first: the lady at the candy store across the road is probably the very first person in my “People I Have Met.” At age 5, I went there every day and spent the whole day there, though I bought nothing — I could not buy anything. She called my name and said “come here,” let me sit on her lap, fed me lunch, and let me listen to the same record until it wore out. At home, when my father drank, violence against my mother, me, and my sister was severe, and we fled to her store. She never asked the reason. She also once scolded me, showing me a 10-yen coin, and taught me that what is sold and what she gives are different. That is why this store was, before it was a store, my place to be.
I am Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), born in 1971, a former funeral worker and former funeral home owner. I now live in an old folk house in Kurashiki, Okayama Prefecture, and work with Moka, my AI butler. This story is from when I was 5 years old, before any of that work.
My stories of “People I Have Met” have been only about people I met through work. But looking back, the very first person was someone I had met much earlier. The shop lady at the candy store across the road.
In Front of the House Was an Unpaved Road
At age 5, when I had just become aware of things, I lived in a wooden one-story municipal house in Osaka. I had a younger sister and a 2-year-old younger brother, and around the house there were no children other than us siblings.
In front of the house was an unpaved road, a dirt road. Vehicles running on the road were about a packer truck or a vacuum truck. I think ordinary cars hardly ever passed.
Across that road was the candy store.
The Reason I Went Every Day Was Not Candy
I went to that candy store every day.
The reason was not candy. It was to meet the shop lady.
Let me write honestly first. I bought nothing at that store. To be precise, I could not buy anything.
Even so, I went every day. The lady welcomed me, such as I was, every day.
It Was Also a Place to Escape from Home
There is one more reason.
My father’s family was a family of public servants, and from outside, I think it looked like a family on good terms. But in reality, it was different. When my father drank alcohol, violence against my mother, me, and my sister was severe, and shouting could be heard as far as the lady’s store across the road.
At such times, my mother and we children fled to the lady’s store. That happened almost every day.
The lady did not ask the reason. It was a store across the road. Surely, she must have heard. Even so, as always, she called my name and said “come here.”
That I went every day and was in that store all day was not only going to play. It was because that place was a place where I could feel safe.
I Was Scolded Once, Too
Once, I tried to eat the store’s candy without permission and was scolded. Even remembering it now, I smile a little.
The lady, as if admonishing me, showed me a 10-yen coin and said this.
“This is something you buy with money. It is different from what I said ‘eat this’ about, you know.”
What the lady handed to me and what was on the store shelf were different. The lady drew that line in a way even I, at age 5, could understand. I think that not only spoiling me was the lady’s kindness.
It was the summer I first learned the meaning of “to buy.”
I Waited from Before the Store Opened
From before the store opened, I sat in front of the door and waited, now, now.
And when the store opened, I would greet her shyly, “Good morning” in a small lisping voice. Though we met every day. Then the lady, in the same way, would return it with a laugh.
Even I, now, smile a little remembering it. Though I had waited that much, once we faced each other I was shy. Age 5 was that kind of thing.
That I came to spend time inside the store was because the lady called my name and said “come here.” I did not push my way in. I was invited.
On Her Lap, and Even Lunch
I sat on a chair and watched the lady prepare to open the store.
When the lady, having finished preparations, sat in her fixed place, I sat on her lap. Though I was not her grandchild.
The lady gently stroked my head and smiled at me. I still remember that figure now.
She also fed me lunch. A child who could buy nothing was given food and stayed there all day. Looking back now, it is quite a presumptuous story, but I think the lady never showed a displeased face.
At the store, I listened to the record “Oyoge! Taiyaki-kun” until it wore out. The record was one the lady bought and prepared, and it became about 3 copies. When I went, it flowed like the store’s background music. Though it was only the same song.
Thinking now, it was cutting-edge. A song playing all over Japan was, for me, the song of that store.
When I went home in the evening, I kept waving my hand until I crossed the road and entered my own room. Not until the lady became invisible, but until I became invisible.
The Daily Life Ended with a Move
This daily life did not continue long. At age 6, we moved, and this life ended.
From age 5 to age 6, only about 1 year. Even so, more than 50 years later, the figure of the lady stroking my head and smiling remains clear.
Why did I go so much? The reason, I know myself.
Because it was a place where I could spend time feeling safe.
Children are honest. They do not go every day to a place where they cannot feel safe. Even though I could buy nothing, I was let to sit on her lap, fed food, and could wave until evening. That candy store was, before it was a store, my place to be.
As an adult, I did work dealing with people. Thinking now, the importance of making a place where people can feel safe — I may first have been taught it on the customer’s side.
The World at That Time (Around 1976)
- “Oyoge! Taiyaki-kun” was a huge hit all over Japan. Single sales exceeded 4.5 million copies, and it was No. 1 on the hit chart for 11 consecutive weeks. I, too, am one of those who listened to it until it wore out at the candy store across the road
- Pink Lady debuted with “Pepper Keibu” (August 1976). It was a time when children imitating the choreography were everywhere
- The TV anime “Candy Candy” also began broadcasting in October of this year
- In an era when the world inside television was beginning to grow lively, my daily life was inside the candy store across the road
This story also became a picture book.
I do not give the names of people appearing in this article. Places and times are also blurred a little so that whose story it is cannot be known. The story itself is written from my own memories. This article was written with the help of the AI “Muse.”
- November 18, 2026 ― English draft created (results-first rewrite of the Japanese article, ledger No. 54). Not published; publication is a separate step.(5,356 characters)
