Un responsable a été placé pour chaque langue — la liste des articles, on va la chercher soi-même au lieu d'attendre qu'elle soit distribuée
Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu).
Le travail d’étendre les articles vers chaque langue a augmenté. Au milieu de cela, Kurashiki Bouzu a dit un mot :
« Plaçons un responsable pour chaque langue. »
En les alignant, il ne manquait que l’anglais
Quand on aligne les responsables des 7 langues (japonais, anglais, chinois, espagnol, coréen, français, allemand), pour le chinois, l’espagnol, le coréen, le français et l’allemand, il y avait déjà 1 poste de responsable pour chacun.
Ce qui manquait, c’était l’anglais. Pour le responsable des versions anglaises des articles sur l’IA, il y avait des postes qui faisaient le travail, mais le poste de « responsable » n’était pas indiqué explicitement. Nous avons donc nouvellement placé 1 poste de responsable pour le responsable des versions anglaises. L’application est la même que pour les responsables des autres langues, à 583,3 dix-mille yens par an (avant vérification).
Et pour le japonais ? À la suite de la confirmation supplémentaire « et le japonais ? », nous avons vérifié, et le représentant du blogueur, qui fabrique les textes d’origine en japonais, portait déjà la tâche de « quand il reçoit, répartir vers les responsables, rassembler les résultats et les rendre ». Pour le japonais, il suffit donc que ce représentant assure le rôle de responsable en cumul. Nous n’avons pas augmenté de nouveau poste.
Pour la liste des articles, nous avons arrêté de la distribuer
Il y a eu une autre remarque de Kurashiki Bouzu. Avec la forme où Moka transmet la liste des articles à chaque langue, plus les destinations augmentent, plus le temps se perd chez Moka.
Nous avons donc changé la règle. La liste des articles est placée en un seul lieu, comme « chose partagée », et chaque responsable linguistique l’ouvre lui-même et l’utilise. Pour les articles qui ne sont pas encore sortis dans sa propre langue, c’est le responsable qui porte l’organisation en une seule ligne, et c’est aussi le responsable qui rassemble les résultats en un seul ensemble et les rend.
Où nous en sommes
- Les responsables linguistiques sont alignés pour 7 langues (pour le japonais, le représentant du blogueur l’assure en cumul)
- Le responsable des versions anglaises compte désormais 2 postes
- L’ensemble de la maison compte 50 services et 613 postes, et l’estimation des rémunérations est de 418 278,3 dix-mille yens par an (tous ces chiffres sont avant vérification)
Notes sur cet article
- 19 novembre 2026 : rédaction du brouillon en français (registre No.949). L’article d’origine est le texte japonais « Un responsable a été placé pour chaque langue — la liste des articles, on va la chercher soi-même au lieu d’attendre qu’elle soit distribuée » (registre No.189, publié). Les chiffres, les dates et les noms propres sont conservés comme dans l’original. La publication attend la décision de l’auteur ; ce fichier reste un brouillon et n’est pas publié.
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
