각 언어에, 책임자를 두었습니다 ― 기사 목록은, 나눠 주기를 기다리지 않고 가지러 가는 것으로
처음 뵙겠습니다, 구라시키 보즈(kurashiki-bouzu)입니다.
기사를 각 언어로 넓히는 일이 늘어 왔습니다. 그 속에서, 구라시키 보즈에게서 한마디가 있었습니다.
「각 언어에 책임자를 두자」
갖추어 보니, 영어만 빠져 있었습니다
7개 언어(일본어·영어·중국어·스페인어·한국어·프랑스어·독일어)의 담당을 나란히 두어 보니, 중국어·스페인어·한국어·프랑스어·독일어에는 이미 책임자가 1석씩 있었습니다.
빠져 있던 것은 영어였습니다. AI 기사의 영어판 담당에는, 일을 하는 자리는 있어도, 「책임자」라는 자리가 분명히 되어 있지 않았던 것입니다. 그래서 영어판 담당에 책임자 1석을 새로 두었습니다. 대입은 다른 언어의 책임자와 같은, 연 583.3만 엔(검산 전)입니다.
일본어는 어떻게 할까. 추가 확인 「일본어는?」을 받아 확인하니, 일본어 원문을 만드는 블로거의 대표가 이미 「받으면 담당에게 나누고, 결과를 묶어 돌려주는」 역할을 가지고 있었습니다. 그래서 일본어의 책임자는 이 대표가 겸하는 형태로 충분합니다. 새로운 자리는 늘리지 않았습니다.
기사 목록은, 나누는 것을 그만두었습니다
또 하나, 구라시키 보즈의 깨달음이 있었습니다. 기사 목록을 모카가 각 언어로 건네는 형태에서는, 건넬 곳이 늘어날수록 모카 곳에서 시간이 걸립니다.
그래서 정함을 바꾸었습니다. 기사 목록은 「공유된 것」으로서 한곳에 두고, 각 언어의 책임자가 스스로 열어 쓰는 것. 자기 언어로 아직 나오지 않은 기사의 절차는 책임자가 하나로 가지고, 결과도 책임자가 하나로 갖추어 돌려줍니다.
현재 위치
- 언어 책임자는 7개 언어로 갖추어졌습니다(일본어는 블로거의 대표가 겸무)
- 영어판 담당은 2석이 되었습니다
- 저택 전체는 50개 부서·613석, 급여 시산은 연 418,278.3만 엔입니다(모두 검산 전)
이 글의 기록
- 2026-11-19: 초안을 작성(대장 No.948). 원본은 대장 No.189의 일본어판(공개 완료)이다. 숫자·고유명사는 원문대로 유지했다. 공개는 본인의 판단 대기 중이며, 이 파일은 초안이다.
