カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

जिन लोगों से मिला21 नवंबर 2026

जापानी अंतिम संस्कार शब्दकोश — जागरण, पारिवारिक अंतिम संस्कार और सीधे दाह संस्कार से लेकर शिन्सोसाई, तमागुशी अर्पण और कब्र स्थानांतरण तक (कुल 54 शब्द)

जापानी अंतिम संस्कार शब्दकोश — जागरण, पारिवारिक अंतिम संस्कार और सीधे दाह संस्कार से लेकर शिन्सोसाई, तमागुशी अर्पण और कब्र स्थानांतरण तक (कुल 54 शब्द)

नमस्ते, मैं कुराशिकी बोज़ू (kurashiki-bouzu) हूँ। मेरा जन्म 1971 में हुआ, मैं पूर्व अंतिम संस्कार संचालक हूँ और अब ओकायामा प्रान्त के कुराशिकी शहर के एक पुराने घर में रहते हुए AI सहायक मोका के साथ काम करता हूँ।

अंतिम संस्कार के मौके पर कई अनजाने शब्द सामने आते हैं। मुख्य शोककर्ता, आयोजक, सीधा दाह संस्कार, शिन्सोसाई, कब्र स्थानांतरण — शब्दों का अर्थ न जानते हुए केवल तैयारियाँ आगे बढ़ती जाएँ तो मन में चिंता रहती है। इसके अलावा, अंतिम संस्कार के कई शब्दों की कोई कानूनी परिभाषा नहीं है, और एक ही शब्द का अर्थ अंतिम संस्कार कंपनी या क्षेत्र के अनुसार थोड़ा बदल सकता है।

यह पृष्ठ ऐसे ही शब्दों का एक शब्दकोश है। सभी 54 शब्दों को जापानी वर्णक्रम के क्रम में रखा गया है और हर शब्द के साथ एक वाक्य का सार, अर्थ और व्यवस्था, ध्यान देने योग्य बात और स्रोत दिया गया है। जिन शब्दों से संबंधित लेख हैं, उनके लिंक भी दिए गए हैं (26 शब्द)। साथ ही, पूर्व अंतिम संस्कार संचालक के क्षेत्र अनुभव से, जिन शब्दों के पीछे ठोस आधार है, उनमें व्यावहारिक सलाह की एक बात भी जोड़ी गई है। जब कोई अनजाना शब्द सामने आए, तो पहले यहाँ खोजकर देखें।

अनुक्रमणिका (जापानी वर्णक्रम)

शब्दों का नक्शा

अंतिम संस्कार के शब्दों को बड़े 6 समूहों में देखें तो समझना आसान होता है। क्रम (जागरण से स्मरण सभा तक), लोग (मुख्य शोककर्ता, आयोजक, शोक संवेदना व्यक्त करने आए लोग), वस्तुएँ और स्थान (स्मृति पट्ट, अस्थि कलश, समारोह स्थल, वाहन), अंतिम संस्कार के रूप (सामान्य अंतिम संस्कार, पारिवारिक अंतिम संस्कार, सीधा दाह संस्कार आदि), धन और प्रक्रियाएँ (शोक राशि, मृत्यु सूचना, अनुमति पत्र), और स्मरण (अस्थि स्थापना, स्थायी स्मरण सेवा, अस्थि विसर्जन आदि)। इस शब्दकोश में शब्दों को जापानी वर्णक्रम में रखा गया है, लेकिन मन में इन 6 समूहों के साथ देखें तो शब्दों के आपसी संबंध दिखाई देने लगते हैं। जब संदेह हो, तो शब्द का अर्थ अंतिम संस्कार कंपनी से पुष्टि करना गलतफहमी से बचने का सबसे छोटा रास्ता है।


अ पंक्ति

F-01 एइताई कुयो (Eitai Kuyō)

F-02 इएई (Iei)

F-03 इज़ोकु (Izoku)

F-04 इचिनिचिसो (Ichinichisō)

F-05 इप्पानसो (Ippansō)

F-06 इहाई (Ihai)


क पंक्ति

F-07 काइसो (Kaisō)

F-08 काइसोशा (Kaisōsha)

F-09 कासो (Kasō)

F-10 कासो क्योकाशो (Kasō Kyokasho)

F-11 कासोशिकी (Kasōshiki)

F-12 काज़ोकुसो (Kazokusō)

F-13 कान (Kan) / हित्सुगी (Hitsugi)

F-14 कियू (Kiyū)

F-15 केन्का (Kenka)

F-16 कोडेन (Kōden)

F-17 कोडेनगाएशी (Kōdengaeshi)

F-18 कोकुबेत्सुशिकी (Kokubetsushiki)

F-19 कोत्सुत्सुबो (Kotsutsubo)

F-20 गोजूनिचिसाई (Gojūnichi-sai)


स पंक्ति

F-21 साइदान (Saidan)

F-22 साइजो (Saijō)

F-23 सानकोत्सु (Sankotsu)

F-24 शिजूकुनिचि (Shijūkunichi)

F-25 शूकोत्सु (Shūkotsu)

F-26 शुक्कान (Shukkan)

F-27 शोशिचिनिचि (Shoshichinichi)

F-28 शिबो तोदोके (Shibō Todoke)

F-29 शिनदाइशा (Shindaisha)

F-30 शिन्सोसाई (Shinsōsai)

F-31 शिनज़ोकु (Shinzoku)

F-32 जुमोकुसो (Jumokusō)

F-33 सेशु (Seshu)

F-34 सेरेमनी हॉल (Ceremony Hall)

F-35 सोगी (Sōgi)

F-36 सोगीशा (Sōgisha)

F-37 सोसाई फुजो (Sōsai Fujo)

F-38 सोर्यो (Sōryo) और दोशी (Dōshi)


त पंक्ति

F-39 तमागुशी होतेन (Tamagushi Hōten)

F-40 चोकुसो (Chokusō)

F-41 त्सूया (Tsūya)

F-42 तेमोतो कुयो (Temoto Kuyō)


न पंक्ति

F-43 नोकोत्सु (Nōkotsu)


ह पंक्ति

F-44 हाकाजिमाई (Hakajimai)

F-45 बुन्कोत्सु (Bunkotsu)

F-46 होयो (Hōyō)

F-47 होन्सो (Honsō)


म पंक्ति

F-48 माइसो क्योकाशो (Maisō Kyokasho)

F-49 मिस्सो (Missō)

F-50 मुशूक्योसो (Mushūkyōsō)

F-51 मोशु (Moshu)


र पंक्ति

F-52 रेइआनशित्सु (Reianshitsu)

F-53 रेइक्यूशा (Reikyūsha)

F-54 रेइजी (Reiji)


शब्दों के संबंध — क्रम का प्रवाह और धर्म के अनुसार विदाई की विधियाँ

अंतिम संस्कार के शब्द क्रम के प्रवाह में देखें तो जुड़ते हैं। मृत्यु के तुरंत बाद शिबो तोदोके (F-28) और कासो क्योकाशो (F-10) की प्रक्रियाएँ तथा शिनदाइशा (F-29) द्वारा परिवहन और स्थापना समानांतर आगे बढ़ते हैं। त्सूया (F-41), सोगी (F-35) और कोकुबेत्सुशिकी (F-18), शुक्कान (F-26), रेइक्यूशा (F-53) द्वारा आवाजाही, कासो (F-09), शूकोत्सु (F-25) के क्रम से आगे बढ़कर उसके आगे शोशिचिनिचि (F-27) और शिजूकुनिचि (F-24) की सभाओं और नोकोत्सु (F-43) तक जारी रहता है। विदा करने वाले पक्ष के केंद्र में मोशु (F-51) और सेशु (F-33) हैं, और स्वागत करने वाले पक्ष में काइसोशा (F-08) हैं।

दूसरा दृष्टिकोण धर्म के अनुसार शब्दों का अंतर है। बौद्ध शैली के धूप अर्पण के समकक्ष शिष्टाचार शिन्तो शैली में तमागुशी होतेन (F-39) और ईसाई शैली में केन्का (F-15) है। शोक समापन बौद्ध शैली का शिजूकुनिचि और शिन्तो शैली का गोजूनिचिसाई (F-20) है, नाम स्थापित करने की वस्तु इहाई और रेइजी (F-54) है; इस प्रकार एक ही अवसर के शब्द धर्म के अनुसार पूरे उपलब्ध हैं। उपस्थित होने वाले समारोह का धर्म ज्ञात हो तो खोजे जाने वाले शब्द भी सीमित हो जाते हैं।

अपुष्ट मामले

स्रोत सूची

मौजूदा ज्ञान (आवास का मूल ग्रंथ)

आधिकारिक सामग्री

उद्योग सर्वेक्षण और उद्योग व्याख्याएँ (2026-11-18 को पुष्टि)

इस समूह की संख्याएँ और परिभाषाएँ उपरोक्त स्रोतों पर आधारित हैं। स्रोतों के बीच कथन अलग होने पर मुख्य पाठ में वह बात (परिभाषा का अंतर, क्षेत्रीय अंतर, गणना विधि का अंतर) साथ लिखी गई है।

इस लेख का रिकॉर्ड
  • 22 नवंबर 2026 ― हिंदी संस्करण (जापानी संस्करण No.1538 का हिंदी में स्वाभाविक रूप से पढ़ने योग्य अनुवाद)(43,242 अक्षर)

#अंतिम संस्कार की बुनियादी जानकारी #अंतिम संस्कार #शब्दावली

← लेखों की सूची पर वापस / ← हिंदी के मुख्य पृष्ठ पर वापस