Glosario de TI — Las palabras de la computadora, de internet y de la IA, explicadas con palabras de la vida diaria (192 términos en total)
Mucho gusto, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, antes trabajaba en una funeraria y ahora vivo en una casa antigua en Kurashiki, prefectura de Okayama, donde trabajo junto a Moka, mi mayordoma de IA. En las pantallas de la computadora, del teléfono y de internet aparecen muchas palabras poco familiares: «nube», «prompt», «token»… Si no se entiende lo que significa una palabra, tampoco se entiende lo que la pantalla está diciendo. A mí mismo, trabajando cada día con Moka, esas palabras me han hecho tropezar muchas veces. Esta página reúne esas palabras en un glosario. Coloqué los 192 términos en orden para poder buscarlos, y a cada uno le agregué una frase breve, el significado y el funcionamiento, los puntos a tener en cuenta y las fuentes. Cuando se encuentre con una palabra que no conoce, pruebe primero a buscarla aquí. Por otro lado, 9 palabras relacionadas con la protección, como las contraseñas o el phishing, no las dupliqué aquí: al final encontrará la guía hacia el glosario de seguridad, que es el glosario especializado. Para las palabras de protección, consúltelas allí.
Índice (de la A a la Z)
- 5: 5G y 4G
- A: Acceso / Agente de IA / Ajustes / Algoritmo / Almacenamiento / Almacenamiento en línea / Alucinación (hallucination) / Ancho de banda (velocidad) / API / Aplicación / Aprendizaje / Aprobación / Archivo (fichero) / Automatización / Ámbito de publicación
- B: Base de datos / Sistema binario / Bit y byte / Blog / Bloqueo del teléfono / Bluetooth / Borrador / Compilación (build) / Byte (GB, TB) / Búsqueda
- C: Cable / Canal (de YouTube) / Capacidad / Carpeta / CDN (red de entrega de contenidos) / Chatbot / ChatGPT / Chrome / Claude / Cliente / Cloudflare / Codificación de caracteres (juego de caracteres) / Comercio electrónico (EC) / Commit / Compresión / Comunicación (transmisión de datos) / Conexión / Conexión y desconexión / Contexto / Conversación (chat) / Copia / Correo electrónico (email) / Correo fraudulento / CPU / Cuenta / Cuenta de Google / Cálculo / Código / Código QR
- D: Datos / Deepfake / Departamento / Desarrollo / Descarga / Despliegue (deploy) / Digital / Dirección IP / DNS / Documentos de Google / dots / DX (transformación digital) / Dónde pedir ayuda
- E: Edición / Eficiencia / Eliminación / En línea / En línea / Sin conexión / Enlace (link) / Entrada (input) / Entrada de voz / Entrada y salida / Error
- F: Fibra óptica (línea de fibra) / Formato de archivo (PDF, CSV) / Formularios de Google
- G: Gemini / Generación automática / GitHub / Gmail / Google AdSense / Google Analytics / Google Calendar / Google Drive / Google Fotos / Google Maps / Google One / Google Sites / Gratis y de pago / Guardar
- H: Hojas de cálculo de Google
- I: IA / IA generativa / Imagen, audio y vídeo / Impresión / Ingeniería de prompts / Inicio de sesión (login) / Instalación / Internet / IoT
- L: LAN / Latencia (retraso) / Línea
- M: Mantenimiento / Manus / Mayordomo / Memoria (de la IA) / Memoria / Midjourney / Modelo de lenguaje a gran escala (LLM) / Caracteres ilegibles (mojibake) / Motor de búsqueda / Multimodal / Muse / Módem
- N: Navegador / Notificación (notificación push) / Nube / Número de caracteres
- O: Operación / Ordenación (sort) / Ordenador personal (PC)
- P: Paquete / Personalidad (de la IA) / Plan gratuito / Procesamiento automático / Procesamiento de la información / Programa / Prompt / Protocolo / Proveedor (de internet) / Prueba (test) / Publicación (post) / Página / Página web (sitio web / homepage)
- R: RAG (generación aumentada por recuperación) / Recuento / Red / Redes sociales / Registro / Reinicio / Repositorio / Responsable / Resumen / Router (enrutador)
- S: SaaS / Saldo recibido por invitaciones / Saldo restante / Secretaria (secretario) / Seguridad / Servicio / Servidor / Sincronización / Sistema / Sistema operativo (SO) / Sitio / Software de oficina / Solicitud (request) / Soporte / Stable Diffusion / Streaming / Subida / Subida y bajada / Suscripción
- T: Tabla de índice (método del índice) / Teléfono inteligente (smartphone) / Terminal (dispositivo) / Tethering (compartir conexión) / TI / Token / Traducción
- U: URL / USB / Uso compartido (compartir por enlace)
- V: Versión
- W: WAN / Wi-Fi
- Y: YouTube
5
T-149 5G y 4G
- En una frase: Son las generaciones de la línea de telefonía móvil; cuanto mayor es el número, más nueva es la generación.
- Qué significa y cómo funciona: Es como cuando una carretera se hace más ancha y nueva, y los coches pueden correr más rápido y en mayor número. El 4G es la generación que se ha usado ampliamente hasta ahora y ha sostenido la vida de ver vídeos en el teléfono. El 5G es la generación siguiente: es más rápido, puede conectar muchos aparatos a la vez y su retraso es menor. Según los materiales del Ministerio, el retraso del 5G es aproximadamente una décima parte del del 4G.
- Qué tener en cuenta: Aunque en la pantalla aparezca «5G», la velocidad cambia según el lugar, el contrato y si el aparato es compatible. No juzgue solo por el número: compruebe en el lugar donde realmente lo va a usar.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, «El presente y el futuro del sistema de comunicaciones móviles de quinta generación (5G)» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
A
T-05 Acceso
- En una frase: Es ir a ver una página, y también la palabra que se usa para contar esas visitas.
- Qué significa y cómo funciona: En su origen significa «acercarse, llegar», y en internet se refiere a ir a abrir una página o un archivo. Abrir la agenda de contactos del móvil y elegir el nombre de una persona para llamarla también es una forma de acceder a información que está guardada al otro lado. En un blog o en la página de una tienda, cuando se habla del «número de accesos» se habla de una referencia de cuántas veces o cuántas personas vinieron a verla. En una tienda sería como las visitas de clientes. Eso sí, la forma de contar cambia un poco según la herramienta, así que es importante no comparar solo por los números.
- Fuentes: Ayuda de Google Analytics (consultado el 21-11-2026)
T-19 Agente de IA
- En una frase: Es un sistema de IA que, cuando le entrega un objetivo, piensa por sí mismo los pasos y avanza también con el trabajo.
- Qué significa y cómo funciona: Mientras que la IA conversacional normal «responde y termina», el agente de IA lee lo que pasa a su alrededor en dirección a un objetivo y sigue avanzando con trabajos como investigar, escribir o avisar. Es como cuando le pide a un mayordomo «prepara el viaje de mañana» y este mira el tiempo, prepara lo que hay que llevar y avisa de lo que falta. En las directrices del país se define como un sistema que, para cumplir un objetivo, percibe el entorno y actúa por sí mismo.
- Qué tener en cuenta: Como el margen que se le puede confiar es amplio, un error puede extenderse al trabajo mismo. Es importante decidir de antemano hasta dónde se le confía y dónde comprueba una persona.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones y Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón, directrices para empresas de IA (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Manusとdotsとモカ(Muse)は、何が違うのか ― 登録してみたら、入口で差が出ました / AgentGPTに「Museと何が違う?」と聞いてみた ― 無料枠5回で力尽きた記録
T-101 Ajustes
- En una frase: Es decidir el movimiento del aparato o de la aplicación para que le resulte fácil de usar.
- Qué significa y cómo funciona: Es decidir la forma de moverse del aparato o de la aplicación adaptándola a su propio uso. A esto corresponden el tamaño de las letras, si se muestran avisos o no, la forma de poner el bloqueo, etc. El contenido decidido se puede cambiar en la «pantalla de ajustes». Dicho de otro modo, es como decidir a su medida la fuerza de la luz de una habitación o la hora de un despertador. Una vez decidido, después seguirá moviéndose tal como se decidió.
- Qué tener en cuenta: Si cambia sin más un apartado que no entiende, a veces ya no se puede volver atrás. Antes de cambiar, si anota los ajustes actuales o los deja en una foto, estará más tranquilo.
- Fuentes: Diccionario de términos de TI e-Words (consultado el 21-11-2026)
T-10 Algoritmo
- En una frase: Es un procedimiento para resolver un problema, escrito con claridad y paso a paso, en orden.
- Qué significa y cómo funciona: Se parece a la hoja con la receta de un plato: «abrir la tapa, echar el agua caliente, esperar 3 minutos». Cuando los pasos están decididos en orden, eso es un algoritmo. Los procedimientos de la computadora también se pueden escribir combinando tres formas: avanzar en orden desde arriba, separar el camino según una condición y repetir lo mismo. Detrás del orden de los resultados de búsqueda o de las recomendaciones también trabaja este procedimiento.
- Qué tener en cuenta: Lo que se muestra como recomendación es el resultado de este procedimiento, no significa que conozca todos sus gustos. Si siente que solo está viendo cosas parecidas, pruebe de vez en cuando a buscar de otra manera.
- Fuentes: IPA (Agencia de Promoción de la Tecnología de la Información de Japón), programa del examen IT Passport (consultado el 21-11-2026)
T-92 Almacenamiento
- En una frase: Es el lugar donde se guardan los archivos y las aplicaciones, y no se borra aunque se apague la corriente.
- Qué significa y cómo funciona: Es un lugar como un almacén donde se guardan fotos, textos, aplicaciones, etc. Aunque se apague la corriente, el contenido no se borra. Su papel es distinto del escritorio donde se extienden los materiales mientras se trabaja (la memoria). Nombres como SSD o disco duro son los nombres de los tipos de este almacén. Si el almacén se llena, ya no se pueden guardar cosas nuevas.
- Qué tener en cuenta: El aviso de que «no hay espacio suficiente» significa que no basta el hueco libre de este almacén. Ordenar las fotos o los vídeos que no hacen falta, o pasarlos a otro lugar de guardado, son las medidas para resolverlo.
- Fuentes: Diccionario de términos de TI e-Words (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: ¿Qué es un ordenador? — El cerebro, el escritorio, el almacén y la puerta para entender la máquina por dentro
T-25 Almacenamiento en línea
- En una frase: Es un lugar al otro lado de internet, como una consigna con llave.
- Qué significa y cómo funciona: Es un servicio para guardar fotos o textos en un lugar al otro lado de internet, como una consigna con llave: al abrirla se ve la lista de lo que hay dentro y puede elegir lo que necesita y sacarlo en el momento. Igual que al elegir un nombre en la agenda de contactos del móvil aparece su número, el contenido está al otro lado y desde su aparato lo usa eligiéndolo de una lista. Tanto desde el teléfono como desde la computadora se abre la misma consigna, así que puede abrir los mismos archivos. Un ejemplo representativo es Google Drive (T-37). Aunque se rompa el aparato que tiene a mano, lo guardado al otro lado permanece a salvo, por lo que también sirve como lugar para guardar una copia de reserva. A menudo se usa junto con la palabra nube.
- Qué tener en cuenta: Meter algo en la consigna y hacer una copia de reserva no son lo mismo. Hay formas en las que, si borra en su aparato, también se borra al otro lado, así que para lo importante deje también una copia en otro lugar.
- Fuentes: Ayuda de Google Drive (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Cuando decides dónde va cada cosa, dejas de buscar: lo básico de Google Drive
T-141 Alucinación (hallucination)
- En una frase: Es que la IA responda como si fuera verdad algo que no es un hecho.
- Qué significa y cómo funciona: La IA generativa aprende cómo se encadenan las palabras a partir de una enorme cantidad de textos y compone sus respuestas alineando las palabras que probablemente vienen después. Por eso puede producir textos que suenan bien incluso sobre lo que no sabe. A veces escribe con total confianza el nombre de un libro que no existe o una fecha equivocada; a eso se le llama alucinación, con la palabra que significa «ver visiones».
- Qué tener en cuenta: Las respuestas de la IA parecen más correctas cuanto mejor redactadas están. Es importante comprobar las cifras, los nombres y las fechas importantes en los materiales originales o en las guías oficiales antes de usarlos. Se dice que todavía no hay una forma de evitarlo por completo.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, «Libro Blanco de Información y Comunicaciones 2024», problemas que plantea la IA generativa (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-104 Ancho de banda (velocidad)
- En una frase: Es la cantidad de datos que se puede transportar de una sola vez; se compara con el grosor de una tubería.
- Qué significa y cómo funciona: La comparación con una tubería de agua lo aclara: cuanto más ancha es la tubería, más agua fluye de una vez; cuanto más ancho es el ancho de banda, más datos (T-114) se pueden mover a la vez y menos se detienen los vídeos. La cifra se expresa en «Mbps» e indica cuántos bits se pueden enviar en un segundo. Con 100 Mbps, la diferencia puede ser como la que hay entre una manguera fina y una gruesa.
- Qué tener en cuenta: Las cifras anunciadas son una referencia para el mejor momento. En las horas en que mucha gente usa la conexión, puede ir más lento, como una calle con tráfico.
- Fuentes: NTT East, «Cómo medir la velocidad de la red y causas de su bajada»; materiales de banda ancha del Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: ¿Qué velocidad de internet basta? — El anuncio de «hasta 1 giga, 10 gigas» y las referencias reales
T-20 API
- En una frase: Es la ventanilla por la que unos sistemas y otros se comunican entre sí con una forma decidida.
- Qué significa y cómo funciona: Se parece al mostrador de pedidos de un restaurante. El cliente no entra en la cocina: si pide con el formulario de pedido decidido, recibe el plato. De la misma manera, cuando una aplicación pide «deme esta información» con la forma decidida, el sistema de enfrente responde con la forma decidida. Sin saber cómo se hace por dentro, si se cumple el acuerdo de la ventanilla se puede conectar. Que el tiempo o los mapas se puedan ver dentro de otras aplicaciones es gracias a esta ventanilla.
- Qué tener en cuenta: Cada ventanilla tiene decididas sus condiciones de uso y un límite de veces. Quien la usa debe respetar el acuerdo fijado por la otra parte y las reglas de uso.
- Fuentes: Agencia Digital de Japón, guía técnica de API (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Dejé la automatización de X, que daba mucho trabajo — la historia de que los avisos son sin nadie en 4 medios y solo X quedó manual
T-07 Aplicación
- En una frase: Es la herramienta que se usa según cada propósito: textos, tablas, fotos, etc.
- Qué significa y cómo funciona: «Aplicación» es la forma corta de decir programa de aplicación: son herramientas separadas según lo que quiere hacer. Hay una herramienta para escribir textos, otra para calcular con tablas, otra para retocar fotos, otra para ver mapas, y cada una tiene su función. En la caja de herramientas de casa sería como tener una sierra, un martillo, cada uno por separado. Las aplicaciones funcionan sobre el sistema base, el SO (T-28).
- Qué tener en cuenta: También circulan aplicaciones falsas con nombres parecidos. Al instalar una, hágalo desde la tienda oficial y compruebe el nombre de la empresa que la creó y su descripción antes de seguir.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, Libro Blanco de la Información y las Comunicaciones para niños, «Conozcamos el software básico del teléfono inteligente» (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Creé una tabla de gestión de aplicaciones — para no sufrir con «¿con qué nombre y con qué correo era?» / Googleアプリ全部で、モカができること ― 34項目の地図と、つなぐ順番
T-45 Aprendizaje
- En una frase: Es que la IA adquiera su forma de actuar a partir de ejemplos y de la experiencia.
- Qué significa y cómo funciona: Es como el entrenamiento de mirar muchas fotos y llegar a distinguir «esto es un gato, esto es un perro». La IA lee una gran cantidad de ejemplos, como textos o fotos, y capta la costumbre de cómo se alinean las palabras y las formas. Usando el resultado de ese entrenamiento, llega a poder responder también a preguntas nuevas.
- Qué tener en cuenta: En esta casa, «entregar conocimiento y dejarlo guardado» se escribe como «hacer que recuerde», separado del aprendizaje. Lo que se cuenta en una conversación no se convierte tal cual en aprendizaje de toda la IA.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, Libro Blanco de la Información y las Comunicaciones, «El mecanismo básico de la IA» (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Comparé la seguridad de las IA — ¿se usan las conversaciones para aprender? / La IA también aprende de una tabla: estuve a punto de publicar dos veces un artículo ya publicado
T-87 Aprobación
- En una frase: Es que la propia persona decida que está bien una decisión que sale hacia fuera, como una publicación.
- Qué significa y cómo funciona: Es que la propia persona decida que está «bien» en decisiones importantes que salen hacia fuera, como la publicación de un artículo, el precio de un producto o un aviso externo. En esta casa, la base es que el juicio final sobre la publicación es con aprobación de la persona. Aunque el borrador (T-85) esté hecho, hasta que no salga la aprobación no se saca fuera. Dicho de otro modo, es un orden como el de que, antes de poner los productos de la tienda en el escaparate, el dueño de la tienda los compruebe al final y los saque.
- Fuentes: Reglas de la casa y glosario interno (consultado el 21-11-2026)
T-147 Archivo (fichero)
- En una frase: Es cada conjunto de datos: un texto, una foto, etc.
- Qué significa y cómo funciona: Se entiende bien comparándolo con una hoja de papel. Una carta, una foto y una tabla son, cada una, un archivo. Sea el contenido un texto, una imagen o un vídeo, dentro del aparato se guarda como «un conjunto de datos» con un nombre. La marca que va detrás del nombre, como «.pdf», indica la clase (T-148).
- Qué tener en cuenta: Solo con el nombre no se sabe el contenido. Si pone nombres con la fecha y con lo que hay dentro, no tendrá problemas para buscarlo después. Tenga cuidado también con confundir nombres parecidos.
- Fuentes: Soporte de Microsoft (guardar archivos) (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-82 Automatización
- En una frase: Es confiar a un sistema lo que antes se hacía con las manos de una persona.
- Qué significa y cómo funciona: Es avanzar confiando a un sistema, en lugar de que una persona lo haga cada vez, un trabajo con unos pasos decididos. Por ejemplo, sirven trabajos como pasar a una tabla unos números que cada día llegan con la misma forma, o enviar un aviso a una hora decidida. Dicho de otro modo, es como confiar a la lavadora la colada que se lavaba a mano. Las personas llegan a poder usar su tiempo en comprobar el resultado confiado o en decidir los casos excepcionales.
- Qué tener en cuenta: Los trabajos en los que los pasos no están decididos, o en los que cada vez la decisión es distinta, si se confían tal cual se convierten en origen de errores. Es importante escribir primero los pasos con palabras y confiarlos después.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, materiales sobre automatización de tareas y RPA (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Dejé la automatización de X, que daba mucho trabajo — la historia de que los avisos son sin nadie en 4 medios y solo X quedó manual / Dejé las redes sociales que no sirven para la automatización — el día en que lo reduje todo a los únicos lugares donde Moka puede publicar sin nadie
T-61 Ámbito de publicación
- En una frase: Es la decisión de hasta quién puede ver algo.
- Qué significa y cómo funciona: Se parece a decidir a quién se le entrega la llave de casa o hasta dónde se abre la cortina. Se puede decidir eligiendo niveles como «solo yo», «solo quien conozca el enlace» o «puede verlo cualquiera». Se puede decidir para cada cosa que se saca fuera: archivos, planes, sitios, etc.
- Qué tener en cuenta: Hay herramientas en las que el ajuste inicial está en «puede verlo cualquiera». Cuando empiece a usar una herramienta nueva, es importante comprobar primero el ámbito de publicación. Véalo junto al uso compartido (T-49).
- Fuentes: Ayuda de Google Drive, «Compartir archivos y carpetas y gestionar los permisos» (oficial de Google) (consultado el 21-11-2026)
B
T-115 Base de datos
- En una frase: Es un lugar donde los datos se guardan en una forma fija y se pueden sacar enseguida.
- Qué significa y cómo funciona: Es como una estantería grande donde la agenda de direcciones o el libro de inventario están ordenados por casillas fijas. La agenda de contactos del móvil también es una pequeña base de datos: al elegir un nombre, el número de esa persona aparece enseguida. Guarda nombres y cantidades en forma de tabla y, cuando pide «sácame solo lo de esta persona», lo extrae al momento. Detrás de la lista de productos de una tienda en línea o del registro de miembros trabaja este sistema.
- Qué tener en cuenta: Como es el lugar donde se guardan registros importantes, es imprescindible tener una copia (copia de seguridad) aparte.
- Fuentes: IBM, «¿Qué es una base de datos?»; JIS X 0017, vocabulario de procesamiento de la información (base de datos) (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-128 Sistema binario
- En una frase: Es la forma de expresar los números solo con 0 y 1, la forma básica dentro de los aparatos.
- Qué significa y cómo funciona: Nosotros contamos con los 10 dígitos del 0 al 9, pero los aparatos cuentan solo con dos estados: «1», cuando pasa la electricidad, y «0», cuando no pasa. Es como el encendido y el apagado de un interruptor. Después del 0 y el 1, sube la cifra y viene el 10 (se lee «uno, cero» y representa el 2), luego el 11 (3), el 100 (4), y así sucesivamente. Con 8 cifras alineadas se pueden expresar 256 valores, del 0 al 255. Es la base de lo digital (T-116).
- Fuentes: Nihon Keizai Shimbun, «¿De verdad el ordenador calcula solo con 0 y 1?»; Nikkei xTECH, «Cómo funciona el ordenador» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-144 Bit y byte
- En una frase: El bit es la unidad más pequeña de cantidad de datos, y el byte es el conjunto de 8 bits.
- Qué significa y cómo funciona: Dentro del ordenador, todo se expresa con filas de «0» y «1». Cada uno de esos dígitos es un bit, la unidad más pequeña. Al reunir 8 bits se forma 1 byte, con el que se puede expresar aproximadamente una letra del alfabeto en caracteres de medio ancho. Las letras japonesas suelen usar unos 2 o 3 bytes por letra. Lo que se forma reuniendo muchos bytes son los GB y TB (T-136).
- Qué tener en cuenta: La velocidad de la línea se suele escribir en bits y el tamaño de los archivos, en bytes, así que con la misma cifra hay una diferencia de 8 veces. Tenga cuidado con la diferencia entre la «b» minúscula y la «B» mayúscula.
- Fuentes: Universidad de Tokio, HWB, «Unidades de la información»; temario del examen IT Passport de la IPA (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-154 Blog
- En una frase: Es un lugar de registro en internet al que se va añadiendo contenido día a día.
- Qué significa y cómo funciona: En origen es el nombre abreviado de una expresión que significa «registrar en la web». Como un diario, su forma básica es que los artículos nuevos se van acumulando arriba. Hoy no se usa solo como diario, sino también como lugar para guardar los conocimientos del trabajo, los registros de viajes y lo investigado. También en un estudio del Ministerio se ordena como páginas que personas o grupos actualizan en orden cronológico.
- Qué tener en cuenta: Lo escrito permanece más tiempo y se lee más ampliamente de lo que uno piensa. Cuando saque nombres o fotos de personas, compruebe antes el consentimiento de la persona y cuidados como el uso de nombres ficticios.
- Fuentes: Instituto de Investigación de Políticas de Información y Comunicaciones del Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, «Estudio sobre la situación real de los blogs» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: Para quien empieza un blog por primera vez — puse en orden mis registros, desde la base hasta la elección de herramientas / Mi blog no se detuvo porque no pudiera escribir — fue la gestión alrededor de la escritura
T-91 Bloqueo del teléfono
- En una frase: Es el sistema para abrir el teléfono solo con la huella, la cara, un número, etc.
- Qué significa y cómo funciona: Es el sistema que pone un bloqueo en la pantalla del teléfono para que solo pueda abrirlo la propia persona. Además del bloqueo con números, como un código secreto, hay formas de abrirlo con la huella o con la cara. La comprobación de la huella o de la cara se hace dentro del teléfono y no es algo que se envíe fuera. Dicho de otro modo, es como la llave de la puerta de casa: es la primera entrada que protege el teléfono, que es cartera y libreta a la vez.
- Qué tener en cuenta: Un teléfono sin bloqueo está en el estado de que quien lo recoja puede usarlo tal cual. Evite en el número combinaciones fáciles de adivinar, como la fecha de nacimiento, y deje también corto el tiempo hasta que el bloqueo se ponga automáticamente. La forma detallada de protegerse se guía en el documento principal del laboratorio de seguridad.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, sitio de seguridad de la información para la ciudadanía, y guía de la IPA (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: El teléfono se convirtió en un manojo de llaves — la casa, el coche y el documento de identidad, dentro de 1 solo aparato
T-152 Bluetooth
- En una frase: Es el acuerdo para conectar sin cables solo a distancias cortas.
- Qué significa y cómo funciona: Es el sistema que se usa al conectar auriculares o teclados al teléfono o al ordenador sin unirlos con un cable. La distancia que alcanza es de unos pocos metros a unas decenas de metros, y conviene para conectar dentro de una habitación. Quien elabora las normas es una organización llamada Bluetooth SIG, que las unifica para que aparatos de empresas distintas puedan conectarse con el mismo acuerdo.
- Qué tener en cuenta: Al principio hace falta el trámite de «registrarlo como pareja». Cuando no conecta bien, muchas veces se arregla borrando el registro una vez y volviendo a registrar. Es una forma de conectar distinta del Wi-Fi (T-189).
- Fuentes: Sitio oficial de Bluetooth SIG (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-85 Borrador
- En una frase: Es el manuscrito de un artículo preparado antes de publicarlo.
- Qué significa y cómo funciona: Es el manuscrito, a medias o terminado, que se prepara antes de sacarlo fuera. En esta casa, hasta que no sale la aprobación (T-87) de la persona sobre el borrador del artículo no se publica, y junto al borrador se prepara también la imagen de portada (la imagen destacada), y solo entonces se considera que «el borrador está hecho». Dicho de otro modo, es la etapa de probar el sabor en la cocina, antes de servirlo al cliente.
- Fuentes: Reglas de la casa y glosario interno (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Mi blog no se detuvo porque no pudiera escribir — fue la gestión alrededor de la escritura / 日本語と英語、同時に書くことにしました ― 英語版担当を置いて、下書きは2本セット
T-145 Compilación (build)
- En una frase: Es montar las piezas y dejarlas en una forma que se pueda usar y publicar.
- Qué significa y cómo funciona: Es como construir una casa. Solo con los planos y los materiales no se puede vivir en ella: hace falta que el carpintero la monte. Con los programas pasa lo mismo: el trabajo de montar las piezas del texto escrito (el código) y dejarlo en una forma que funciona como aplicación se llama build. En esta casa también se usa en las ocasiones en que se monta una página creada para dejarla en forma publicable.
- Qué tener en cuenta: Aunque el build haya terminado, todavía no ha salido a la vista. El trabajo de publicar (despliegue, T-122) es un paso distinto. Es más tranquilo comprobar por separado si está detenido en el montaje o si ya ha salido.
- Fuentes: Microsoft Learn (explicación de MSBuild) (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-136 Byte (GB, TB)
- En una frase: Es la unidad con la que se cuenta la cantidad de datos; GB y TB son sus conjuntos grandes.
- Qué significa y cómo funciona: Como el peso se expresa en gramos y kilogramos, la cantidad de fotos o textos se expresa en bytes. Con unos 1.000 bytes se hace 1 KB (kilobyte); con unas 1.000 veces eso, 1 MB; con otras 1.000 veces, 1 GB; y con otras 1.000 veces, 1 TB. Como referencia, en 1 GB caben unos cientos de fotos. 1 TB es 1.000 veces eso: un tamaño como un almacén donde guardar durante mucho tiempo las fotos y los vídeos de la familia.
- Qué tener en cuenta: La cantidad escrita al comprarlo y la que se ve dentro del aparato pueden diferir un poco. Es porque hay dos formas de contar, no porque esté roto. Véase también bit y byte (T-144).
- Fuentes: Universidad de Tokio, HWB, «Unidades de la información»; temario del examen IT Passport de la IPA (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-57 Búsqueda
- En una frase: Es introducir una palabra y sacar lo que se está buscando.
- Qué significa y cómo funciona: Se parece a buscar el libro que quiere en una estantería grande. Si introduce la palabra que quiere saber, salen alineadas las páginas o los archivos que encajan con esa palabra. Se puede buscar en toda la red o solo dentro de sus propios archivos. Si agrega palabras o las cambia, los resultados que salen también cambian.
- Qué tener en cuenta: Lo que salió más arriba no siempre es correcto. Es importante el hábito de comparar varias páginas y comprobar lo importante en el aviso oficial.
- Fuentes: Ayuda de la Búsqueda de Google (oficial de Google) y reglas de la casa y glosario interno (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: ¿Qué es un navegador? — Edición Chrome: una ventana que se está convirtiendo en una aplicación de búsqueda
C
T-56 Cable
- En una frase: Es el hilo que conecta unos aparatos con otros y transporta las señales.
- Qué significa y cómo funciona: Como la manguera del agua, conecta físicamente un aparato con otro y transporta el contenido. El hilo para conectar con cable es el cable. La forma de conectar con hilo suele ser más estable que la forma sin hilo, y también sirve para transportar archivos grandes. El hilo que se usa para cargar también es de la familia de los cables.
- Qué tener en cuenta: Hay varios tipos de forma de la clavija, y un hilo que no encaja no se puede conectar. Al comprar, elija después de comprobar la forma de la clavija de su aparato.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, Libro Blanco de la Información y las Comunicaciones (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: El mundo está conectado por cables en el fondo del mar — unos 600 cables, 1,5 millones de kilómetros, el 99 %
T-110 Canal (de YouTube)
- En una frase: En YouTube, es el espacio de quien publica los vídeos.
- Qué significa y cómo funciona: Como los canales de televisión, es el lugar donde se reúnen los vídeos de cada creador. Para subir vídeos o publicar comentarios hace falta un canal. Solo para ver, con una cuenta de Google puede valorar y suscribirse a canales. El nombre y la foto se pueden separar entre el uso personal y el de una cuenta de marca, que pueden gestionar varias personas.
- Fuentes: Ayuda de YouTube (Google), «Crear un canal de YouTube» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: Cómo registrarse en YouTube — Crónica real: del canal antiguo detenido en la verificación de identidad a la creación de un canal nuevo
T-181 Capacidad
- En una frase: Es el límite de la cantidad de archivos, etc., que se pueden almacenar.
- Qué significa y cómo funciona: La capacidad es el tamaño que indica cuánto se puede guardar en un aparato o en un lugar de almacenamiento. Comparándola con la amplitud de un armario empotrado: cuanta mayor es la capacidad, más fotos, vídeos y textos se pueden guardar. La cantidad se cuenta con la unidad byte (T-136), y se usan mucho GB (gigabytes) y TB (terabytes). 1 GB es aproximadamente 1.000 MB, y como referencia caben unos cientos de fotos. También Google Drive (T-37) tiene un límite de cantidad guardable, y cuando quiere aumentarlo se usa el contrato de Google One.
- Qué tener en cuenta: Si sale «la capacidad está llena», no podrá guardar cosas nuevas. Ordene lo que no necesite o traslade las copias a otro lugar para hacer hueco.
- Fuentes: Diccionario de términos de TI e-Words; normas de la casa y glosario interno (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: Cómo leer los números al comprar un ordenador — la CPU, la memoria y el SSD se deciden según el uso que usted le dará
T-151 Carpeta
- En una frase: Es el recipiente de clasificación donde se guardan los archivos separados.
- Qué significa y cómo funciona: Cumple el mismo papel que un cajón del escritorio o una carpeta de papel para documentos. Se crean recipientes con nombres como «Fotos», «Facturas» o «Viajes» y se guardan dentro los archivos (T-147) separados. Dentro de una carpeta se puede meter otra carpeta, así que se puede buscar avanzando desde los conjuntos grandes hacia los pequeños.
- Qué tener en cuenta: Si separa demasiado, ya no sabrá dónde metió cada cosa. Decida primero unas tres grandes divisiones y unifique la forma de poner los nombres: así, también la familia o los compañeros de trabajo se perderán menos.
- Fuentes: Soporte de Microsoft (manejo de archivos y carpetas) (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-111 CDN (red de entrega de contenidos)
- En una frase: Es un sistema que entrega las páginas desde un lugar cercano a quien lee, para que se vean más rápido.
- Qué significa y cómo funciona: Es como tener pequeñas sucursales repartidas por todas partes, en lugar de un único almacén grande y lejano. Guarda copias del sitio en servidores cercanos de todo el mundo y las entrega desde el lugar más próximo a quien visita la página. Así la visualización es más rápida y se reduce la carga del lugar de origen. Servicios como Cloudflare cumplen este papel.
- Fuentes: IBM, «¿Qué es una CDN (red de entrega de contenidos)?» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-109 Chatbot
- En una frase: Es un sistema que responde automáticamente, en forma de conversación, a las consultas escritas o habladas.
- Qué significa y cómo funciona: Es como tener a una persona de información dentro de la pantalla. Si escribe «olvidé mi contraseña», le va preguntando lo necesario y le guía por los pasos. Hay dos formas: una que elige entre respuestas preparadas de antemano y otra en la que la IA compone el texto. También en la ventanilla de consultas de la IPA, un chatbot guía las consultas más frecuentes.
- Qué tener en cuenta: Lo que puede responder se centra en el ámbito preparado. Para consultas complicadas, pida que le pasen con una ventanilla atendida por personas.
- Fuentes: IPA, «Sobre la consulta por chatbot»; examen IT Passport de la IPA, pregunta 49 del año 2020 (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-108 ChatGPT
- En una frase: Es la IA de OpenAI a la que se le puede pedir preguntas y redacción conversando.
- Qué significa y cómo funciona: Es una IA conversacional creada por la empresa estadounidense OpenAI. Se apoya en un modelo de lenguaje a gran escala (T-103): usted pregunta con palabras normales y responde en forma de texto, y también ayuda con resúmenes, traducciones y borradores. Se puede usar en la aplicación oficial del teléfono y en el navegador. Hay otras aplicaciones con nombres parecidos, por lo que es importante comprobar que el proveedor sea OpenAI.
- Qué tener en cuenta: Sus respuestas también pueden ser incorrectas. Compruebe los nombres, las fechas y los temas de dinero en la información oficial, y no introduzca datos personales.
- Fuentes: Ayuda y sitio oficiales de OpenAI (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: No hay que dejar que la IA decida sobre los medicamentos — Tras leer la noticia de la demanda sobre la medicación
T-55 Chrome
- En una frase: Es el navegador de Google, es decir, la aplicación para ver páginas web.
- Qué significa y cómo funciona: Es una herramienta como una ventana para ver las páginas de internet. Si introduce la dirección, la URL, trae esa página y la muestra en la pantalla. Si entra con su cuenta de Google (T-30), también puede usar igual en el teléfono y en la computadora cosas como los favoritos o las contraseñas.
- Qué tener en cuenta: Si se queda en una versión antigua, a veces las páginas no se ven bien o la protección se debilita. Cuando llegue el aviso de pasar a una versión nueva, se recomienda no dejarlo para después.
- Fuentes: Ayuda de Google Chrome (oficial de Google) (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Comparamos 5 navegadores y elegimos Chrome: es el que encaja con el resto de nuestras herramientas / ¿Qué es un navegador? — Edición Chrome: una ventana que se está convirtiendo en una aplicación de búsqueda
T-54 Claude
- En una frase: Es el nombre de una IA a la que se le da bien leer textos, pensar y crear.
- Qué significa y cómo funciona: Es una IA creada por una empresa llamada Anthropic, y se le da bien leer textos largos y resumirlos, responder a consultas o crear borradores de textos. Se usa intercambiando palabras como en una conversación (T-44). Es una IA distinta de Muse (T-168), que aparece en este glosario, y como los nombres se parecen, aquí se escriben por separado.
- Fuentes: Sitio oficial de Anthropic y documentación oficial de Claude (consultado el 21-11-2026)
T-51 Cliente
- En una frase: Es el aparato del lado que pide; a esto corresponden la computadora o el teléfono de quien lee.
- Qué significa y cómo funciona: Se parece a la relación entre el cliente que pide en un restaurante y la cocina que sirve los platos. El lado del cliente es el cliente, y el lado que sirve es el servidor. El teléfono o la computadora piden «deme esta página», el servidor del otro lado devuelve los materiales de la página, y el aparato que tiene a mano los monta en la pantalla y los muestra.
- Fuentes: Explicación del sistema cliente-servidor en los materiales de examen de la IPA (Agencia de Promoción de la Tecnología de la Información de Japón) (consultado el 21-11-2026)
T-53 Cloudflare
- En una frase: Es una empresa y sus herramientas, que ofrecen el lugar donde poner un sitio y sistemas para hacerlo rápido y protegerlo.
- Qué significa y cómo funciona: Es como si el guía que está delante de la tienda y la persona de seguridad estuvieran juntos en la misma persona. Guía a quien viene a ver desde un lugar de guardado cercano para que se vea rápido, o detiene en la entrada los accesos sospechosos. También ayuda con el lugar donde poner el sitio en sí. En los sitios de esta casa también se usa para la rapidez de visualización y para la protección.
- Qué tener en cuenta: Si se equivoca en los ajustes, a veces el sitio deja de poder verse. Cuando cambie los ajustes, si deja guardada en un registro (T-48) la forma de antes del cambio, le ayudará cuando tenga que volver atrás.
- Fuentes: Sitio oficial y documentación oficial de Cloudflare (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Hasta instalar Cloudflare (primera parte) — la historia de ir y venir muchas veces con Moka por una sola dirección / Hasta instalar Cloudflare (segunda parte) — el 404 por meter mal las cosas y la historia de la llave (HTTPS)
T-173 Codificación de caracteres (juego de caracteres)
- En una frase: Es la norma que pone un número a cada letra para que los aparatos puedan manejarlas.
- Qué significa y cómo funciona: Los aparatos no pueden memorizar las letras tal cual. Por eso usan una tabla que decide un número para cada letra —«esta letra, este número»— y las guardan convertidas en números. Esa tabla y la forma de conversión son la codificación de caracteres. La norma «Unicode», que puede manejar las letras de todo el mundo en una sola tabla, y su forma concreta de guardarlas, «UTF-8», se usan hoy ampliamente como estándar. Precisamente porque la tabla es común, aparatos distintos pueden intercambiar las mismas letras.
- Qué tener en cuenta: Si la tabla usada al guardar y al leer es distinta, se producen caracteres ilegibles (T-175). Al entregar un archivo, es más seguro unificar en UTF-8.
- Fuentes: Materiales públicos del Unicode Consortium; diccionario de términos de TI e-Words (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-11 Comercio electrónico (EC)
- En una frase: Es comprar y vender productos o servicios a través de internet.
- Qué significa y cómo funciona: EC es la abreviatura de comercio electrónico y se refiere a toda la operación de elegir un producto en una tienda en línea, pedirlo y pagarlo. Es una forma de comprar sin ir a la tienda. Incluye no solo las compras en las que el producto llega a casa, sino también las operaciones en las que el pedido se decide en la pantalla, como reservar entradas o contratar un seguro. Solo por ver un anuncio no hay operación: el comercio electrónico empieza cuando el pedido queda decidido.
- Qué tener en cuenta: También hay tiendas falsas casi idénticas a las de verdad. Compruebe la dirección y el contacto de la tienda y la forma de pago, y ante productos demasiado baratos o mensajes que le meten prisa, deténgase una vez y verifíquelo.
- Fuentes: Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón, estudio de mercado sobre comercio electrónico y normas sobre comercio electrónico (consultado el 21-11-2026)
T-65 Commit
- En una frase: Es enviar algo al almacén dejándolo como registro.
- Qué significa y cómo funciona: Es como escribir un diario, ponerle un sello y encuadernarlo en el libro de registro. Al enviar un archivo al almacén de GitHub (T-29), se deja como registro agregando una frase breve de «qué se corrigió». Cuando estos registros se acumulan, se puede seguir cuándo, quién y qué corrigió, y también se puede volver a una forma anterior.
- Fuentes: Documentación oficial de GitHub (consultado el 21-11-2026)
T-06 Compresión
- En una frase: Es hacer más pequeño el volumen de los datos para que sea más fácil enviarlos o guardarlos.
- Qué significa y cómo funciona: Se parece a meter un edredón en una bolsa de compresión para hacerlo pequeño. Se buscan las partes que se repiten dentro de los datos, como textos o fotos, se reescriben de forma más corta y así todo queda más pequeño. También sirve para juntar varios archivos en uno solo, y el formato ZIP es el más usado. Quien lo recibe lo devuelve a su forma original antes de usarlo. A eso se le llama expandir o descomprimir.
- Qué tener en cuenta: Las fotos y los vídeos ya vienen hechos en tamaño pequeño, así que a veces, aunque se compriman, casi no se reducen. Además, si le llega un archivo comprimido de alguien que no conoce, compruebe quién lo envió antes de abrirlo.
- Fuentes: Soporte de Microsoft, «Comprimir y descomprimir archivos» (consultado el 21-11-2026)
T-112 Comunicación (transmisión de datos)
- En una frase: Es que los aparatos se envíen datos entre sí.
- Qué significa y cómo funciona: Como en las cartas o el teléfono, es intercambiar contenidos con alguien que está lejos. El teléfono y el servidor del otro lado se envían los datos (T-114), como fotos o textos, divididos en partes pequeñas. Al conjunto de la conexión se le llama red (T-131), y su camino es la línea. Cuando la comunicación se congestiona, la latencia (T-107) aumenta.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, «Sitio de ciberseguridad para la ciudadanía: cómo funciona internet» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-99 Conexión
- En una frase: Es que unos aparatos y otros se conecten entre sí.
- Qué significa y cómo funciona: Es que un aparato y otro, o un aparato e internet, se conecten y lleguen al estado de poder intercambiar datos. Hay una forma de conectar con hilo y una forma de conectar sin hilo (como el Wi-Fi). Dicho de otro modo, es como unir las tuberías del agua y hacer que el agua fluya. Solo cuando hay conexión se puede ver una página o enviar un correo.
- Qué tener en cuenta: El aviso de que «no se puede conectar» significa que no se ha podido crear la conexión. Si comprueba en este orden —la conexión del hilo, el destino elegido del Wi-Fi y el reinicio (T-71) del aparato— será más fácil separar dónde está el problema.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, sitio de ciberseguridad para la ciudadanía (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Los conectores japoneses de Moka: comprobé el anuncio y el producto real / つなげば広がる、その先の話 ― Googleスライド・連絡先・ToDoリストと、ブラウザ経由の3つの道具
T-100 Conexión y desconexión
- En una frase: Es conectarse y que la conexión se corte.
- Qué significa y cómo funciona: La conexión (T-99) es conectarse, y la desconexión es terminar esa conexión, o que se corte. Hay casos en los que se termina por iniciativa propia y casos en los que se corta por el estado de las ondas o por circunstancias del otro lado. Dicho de otro modo, llamar por teléfono y empezar a hablar es la conexión, y colgar el teléfono, o que se corte a mitad, es la desconexión. Aunque se desconecte, los datos guardados en sí no se borran.
- Qué tener en cuenta: Si se corta en mitad de un envío importante, a veces ya no se sabe si se pudo enviar o no. Después de enviar, compruebe en la pantalla o en el registro si llegó a la otra parte.
- Fuentes: Diccionario de términos de TI e-Words (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: El camino de internet se divide en cinco tramos — cómo ver en qué tramo se detuvo cuando no hay conexión
T-66 Contexto
- En una frase: Es el margen de la conversación que la IA puede recordar a la vez.
- Qué significa y cómo funciona: Se puede comparar con el tamaño de un escritorio. Los materiales que se pueden extender sobre el escritorio tienen un límite, y para colocar materiales nuevos ocurre algo como tener que retirar empezando por los antiguos. Con la conversación con la IA (T-44) pasa lo mismo: si la conversación se hace muy larga, lo del principio sale fuera del escritorio y ya no se puede recordar. El truco de esta casa es dejar las decisiones importantes guardadas por separado como memoria (T-47).
- Qué tener en cuenta: Si después de una conversación larga las respuestas empiezan a desviarse, es posible que algo haya salido fuera del escritorio. Si vuelve a decir de forma breve las bases importantes y luego continúa, la conversación volverá con más facilidad.
- Fuentes: Documentación oficial de Anthropic (explicación del contexto) y reglas de la casa y glosario interno (consultado el 21-11-2026)
T-44 Conversación (chat)
- En una frase: Es intercambiar palabras con la IA, y también todo ese intercambio en conjunto.
- Qué significa y cómo funciona: No es intercambiar cartas de una en una, sino hacer ir y venir las palabras como si se hablara cara a cara. Como la respuesta siguiente vuelve teniendo en cuenta lo hablado antes, también se puede pedir «sigue con lo de antes». En esta casa, el centro de la forma de avanzar es entregar en la conversación los materiales y las ideas que se le ocurren a uno, y pedir que les den forma.
- Qué tener en cuenta: Si la conversación se hace muy larga, a veces la IA ya no puede recordar lo del principio. Estará más tranquilo si las decisiones importantes las deja guardadas no solo en la conversación, sino también en un registro (T-48).
- Fuentes: Reglas de la casa y glosario interno (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Con Moka, lo que quieres hacer se completa en el chat — no hacía falta una aplicación de presupuesto
T-64 Copia
- En una frase: Es hacer otro igual que algo.
- Qué significa y cómo funciona: Es lo mismo que hacer otra hoja de un documento con la fotocopiadora. Lo original queda tal cual y se crea otro con el mismo contenido. En los textos, también se llama copiar al primer paso de la operación de tomar las letras elegidas y pegarlas en otro lugar. También se usa con el sentido de hacer una copia de reserva.
- Qué tener en cuenta: Si hace demasiadas copias, ya no se sabe cuál es la nueva. Si les pone nombre o fecha y deja claro cuál es el original correcto, estará más tranquilo.
- Fuentes: Reglas de la casa y glosario interno (consultado el 21-11-2026)
T-171 Correo electrónico (email)
- En una frase: Es un sistema parecido a las cartas que se envían y reciben usando internet.
- Qué significa y cómo funciona: El correo es un sistema para enviar textos, fotos, etc., a otra persona desde el ordenador o el teléfono. Se parece a las cartas postales, y como dirección del destinatario se usa una cadena llamada «dirección de correo». En la dirección siempre entra un «@»: a la izquierda va el nombre de la persona y a la derecha, el nombre de su organización o de la empresa proveedora. El correo enviado llega a la otra persona pasando por un servidor de correo en internet (un lugar como una oficina de correos), y también se puede responder y reenviar. Gmail es la herramienta de correo de Google.
- Qué tener en cuenta: No abra correos de remitentes desconocidos ni archivos adjuntos que no espere. También hay correos falsos casi idénticos a los reales (T-150).
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, «Sitio de ciberseguridad para la ciudadanía: cómo funciona el correo electrónico»; «Libro Blanco de Información y Comunicaciones for Kids» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: Moka ya tiene su propio correo — la dirección exclusiva de Muse ya es gratis para todos
T-73 Correo fraudulento
- En una frase: Es un correo falso para robar dinero o información.
- Qué significa y cómo funciona: Es un correo falso que llega haciéndose pasar por un banco, una empresa de reparto, una oficina pública, etc. El truco central es hacer pulsar el enlace del texto y hacer introducir la contraseña o el número de tarjeta en una pantalla falsa casi idéntica a la de verdad. Como el nombre y la dirección de quien envía se pueden falsificar, solo por el aspecto no se puede distinguir. También es un rasgo que muchos textos meten prisa, con frases como «antes de que termine hoy» o «se detendrá».
- Qué tener en cuenta: No abra desde el enlace de dentro del correo: vuelva a entrar desde la aplicación oficial que usa siempre o desde el sitio oficial guardado en favoritos. Si ya introdujo los datos, contacte enseguida con la ventanilla oficial y pida ayuda también en dónde pedir ayuda (T-102).
- Fuentes: Agencia Nacional de Policía de Japón, guía contra el phishing, e IPA, guía de la ventanilla de consulta segura (consultado el 21-11-2026)
T-81 CPU
- En una frase: Es la pieza central que hace los cálculos, y equivale al cerebro del aparato.
- Qué significa y cómo funciona: Es la pieza central que, dentro de la computadora o del teléfono, avanza con los pasos del cálculo y de las decisiones. Su nombre viene de las iniciales en inglés y en japonés también se le llama unidad central de procesamiento. Dicho de otro modo, es como el cocinero que en la cocina avanza con la preparación mirando los pasos: cuanto más rápidas sean sus manos, más rápido será también todo el trabajo. Trabajos como abrir una aplicación, calcular o mover la pantalla pasan todos por esta pieza.
- Qué tener en cuenta: La rapidez del aparato no se decide solo por la CPU. También es importante el equilibrio con el lugar donde se extienden los materiales (la memoria) y con el lugar donde se guardan (el almacenamiento (T-92)).
- Fuentes: Diccionario de términos de TI e-Words y explicación de términos del IT Passport relacionada con la IPA (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Cómo leer los números al comprar un ordenador — la CPU, la memoria y el SSD se deciden según el uso que usted le dará
T-04 Cuenta
- En una frase: Es el registro a su nombre que le permite usar un servicio.
- Qué significa y cómo funciona: Es como la tarjeta de socio de una tienda. Al indicar con su correo y su contraseña, entre otros datos, que «esto es mío», dentro de ese servicio quedan protegidos sus datos y sus ajustes. Por ejemplo, si tiene una cuenta de Google (T-30), puede usar el correo y las fotos con el mismo registro. Un solo registro funciona como un manojo de llaves que abre su propia caja de herramientas.
- Qué tener en cuenta: Si reutiliza la misma contraseña, cuando se filtra en un lugar también se pueden abrir los demás. Cambie la contraseña en cada sitio y use además el sistema que comprueba una vez más que es usted.
- Fuentes: Ayuda de la cuenta de Google, «¿Qué es una cuenta de Google?» (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Empezar por tener una dirección de Google: lo básico para crear una cuenta / Creé una tabla de gestión de aplicaciones — para no sufrir con «¿con qué nombre y con qué correo era?»
T-30 Cuenta de Google
- En una frase: Es el registro a su nombre para usar juntas todas las herramientas de Google.
- Qué significa y cómo funciona: Es como la tarjeta de socio de una tienda. Con una sola tarjeta puede entrar en varias herramientas de Google: el correo, las fotos, las tablas, los textos, etc. Se entra comprobando que es usted con su correo y su contraseña, entre otros datos. Aunque cambie de teléfono, si entra con la misma cuenta podrá seguir desde donde lo dejó.
- Qué tener en cuenta: Si otra persona usa este registro, podrá ver su correo y sus fotos. No reutilice la misma contraseña que en otros lugares y active también el sistema que comprueba una vez más que es usted, así estará más tranquilo.
- Fuentes: Ayuda de la cuenta de Google, «¿Qué es una cuenta de Google?» (oficial de Google) (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Empezar por tener una dirección de Google: lo básico para crear una cuenta / Puede saber qué aparatos están conectados — cómo comprobar los «dispositivos» de su cuenta de Google
T-59 Cálculo
- En una frase: Es juntar números o volver a contarlos.
- Qué significa y cómo funciona: Es hacer dentro de la máquina el mismo trabajo que sacar el total con un ábaco o una calculadora. Sacar el total de una tabla o contar el número de letras de un artículo también son de la familia del cálculo. En esta casa, la regla es dejar la tabla tal cual como índice y que sea Moka quien se encargue de los cálculos y de volver a contar.
- Fuentes: Reglas de la casa y glosario interno (consultado el 21-11-2026)
T-63 Código
- En una frase: Es el texto mismo del programa.
- Qué significa y cómo funciona: Como la receta de un plato, es un texto en el que los pasos para la máquina están escritos en orden. Se alinean indicaciones como «muestra esto» o «si se pulsa, avanza al siguiente». Una persona escribe este texto y la máquina lo lee y se mueve. Es el material central que se escribe dentro del desarrollo (T-43).
- Qué tener en cuenta: Si dentro del código se escriben tal cual las contraseñas o la información de las llaves, cuando se filtra es peligroso. La base es guardar la información importante en un lugar distinto del código.
- Fuentes: Explicación de la IPA (Agencia de Promoción de la Tecnología de la Información de Japón) (consultado el 21-11-2026)
T-50 Código QR
- En una frase: Es un dibujo cuadrado que, al leerlo con el teléfono, lleva enseguida a una página o a un pago.
- Qué significa y cómo funciona: Es una forma en la que, dentro de un dibujo de cuadraditos blancos y negros, se guarda información como una dirección o un texto. A diferencia del código de barras, que solo tiene información en horizontal, este puede tenerla en vertical y en horizontal, así que caben muchas letras. También incluye el truco de poder leerse aunque esté un poco sucio o le falte un trozo. Se usa mucho en los pagos de las tiendas, en los menús y en la entrada de las inscripciones.
- Qué tener en cuenta: Si lee sin más un código QR pegado en un lugar desconocido, puede ser llevado a una página falsa. Después de leerlo, compruebe la dirección que se muestra antes de avanzar.
- Fuentes: Información oficial sobre códigos QR de Denso Wave y norma JIS X 0510 (consultado el 21-11-2026)
D
T-114 Datos
- En una frase: Son los materiales que manejan los aparatos: cifras, textos y demás.
- Qué significa y cómo funciona: En la cocina serían los ingredientes. Los nombres, las cantidades de dinero, las fotos y las voces, puestos en una forma que el aparato puede leer y procesar, son datos. El lugar donde se reúnen y se ordenan esos materiales es la base de datos (T-115). Para expresar su cantidad se usa la unidad byte, y las cantidades grandes se entienden mejor comparándolas, por ejemplo, con «el equivalente a tantos libros».
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, «Sitio de ciberseguridad para la ciudadanía»; JIS X 0017, vocabulario de procesamiento de la información (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-119 Deepfake
- En una frase: Son imágenes, vídeos o voces falsos, creados con IA y casi idénticos a los reales.
- Qué significa y cómo funciona: Es una técnica que hace aprender a la IA la cara o la voz de una persona para que parezca que dice palabras que no ha dicho. Se han comunicado casos de uso indebido, como anuncios falsos de famosos o estafas con voces que suplantan a conocidos. El Libro Blanco de Información y Comunicaciones del Ministerio lo trata como un problema de información falsa o errónea, y la Agencia Nacional de Policía también advierte sobre estafas que suplantan a directivos de empresas.
- Qué tener en cuenta: Ante una voz o un vídeo que pida dinero con urgencia, cuelgue una vez y compruebe la identidad de la persona por otro medio. Modificar y difundir fotos de otras personas sin permiso puede llevar a delitos y a vulnerar derechos humanos.
- Fuentes: Agencia Nacional de Policía de Japón, «¡Cuidado con las estafas contra empresas (estafa del falso presidente)!»; Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones, «Libro Blanco de Información y Comunicaciones 2024»; Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología, circular sobre prevención de deepfakes sexuales (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-146 Departamento
- En una frase: Dentro de la casa, es el conjunto de encargados dividido según el trabajo.
- Qué significa y cómo funciona: Es la misma idea que dividir el trabajo en una casa grande o en una empresa: «cocina», «limpieza», «libros de cuentas». En esta casa, el trabajo se divide por clases —investigaciones, redacción de textos, revisiones— en departamentos, y en cada uno se coloca a una persona responsable (T-98). Al dividirlo queda claro quién se encarga de qué, y los encargos se pierden menos.
- Qué tener en cuenta: Un departamento no se mueve solo con el nombre. Solo cuando tiene a su responsable y están reunidos la tabla índice y el lugar donde está el texto, el trabajo empieza a girar. En esta casa, la norma es reunir esos tres elementos.
- Fuentes: Normas de la casa y glosario interno (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: Reunimos el trabajo del blog en un solo departamento — Nació la Sede del Blog (gestión de los espacios) / Hicimos mucho más grande el grupo de operaciones de sitios — los 5 departamentos que son la columna pasaron de 430 a 470 puestos
T-43 Desarrollo
- En una frase: Es crear de nuevo un sistema o una aplicación.
- Qué significa y cómo funciona: Se parece a construir una casa. Se avanza con estos pasos: decidir qué se va a hacer, pensar el diseño, montar las piezas y comprobar que funciona bien. Escribir el código (T-63), que es el texto del programa, también es una parte de ese trabajo. No termina al crearlo: se sigue cuidando, corrigiéndolo y mejorándolo.
- Fuentes: Reglas de la casa y glosario interno; explicación de la IPA (Agencia de Promoción de la Tecnología de la Información de Japón) (consultado el 21-11-2026)
T-105 Descarga
- En una frase: Es recibir un archivo desde el otro lado y traerlo a su propio aparato.
- Qué significa y cómo funciona: Es como tomar prestado un libro de la biblioteca y traerlo a casa. Las fotos, aplicaciones o vídeos que están al otro lado de internet se copian y se guardan en su teléfono o en su ordenador. Lo contrario, enviar, es la subida. La velocidad al recibir cambia según la bajada (T-133) y el ancho de banda (T-104).
- Qué tener en cuenta: Si olvida dónde lo guardó, perderá tiempo buscándolo. Y con archivos de sitios desconocidos, compruebe quién los envía antes de abrirlos.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, «Sitio de ciberseguridad para la ciudadanía»; diccionario de términos de TI e-Words, «descarga» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-122 Despliegue (deploy)
- En una frase: Es enviar lo que se ha hecho a un lugar donde se pueda publicar y sacarlo a la vista.
- Qué significa y cómo funciona: Es como poner en el mostrador de la tienda, listo para servir a los clientes, un plato preparado en casa. Consiste en subir (enviar) a un servidor el sitio o la aplicación que funcionaba en su propio ordenador, para dejarlo en un estado en el que cualquiera pueda usarlo. Los papeles están repartidos: montar es la compilación, colocar es el despliegue y empezar a usarlo en público es la publicación (release).
- Qué tener en cuenta: El despliegue consiste en subir al servidor los archivos creados y publicarlos. Antes de sacarlos al entorno real, es más seguro hacer las pruebas (T-120) en un lugar de ensayo.
- Fuentes: Diccionario de términos de TI e-Words, «despliegue» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: Publicar se volvió el fluir de un río — la mudanza a un almacén de GitHub
T-116 Digital
- En una frase: Es poner la información en forma de números para que los aparatos puedan manejarla.
- Qué significa y cómo funciona: Un reloj cuyas agujas se mueven con suavidad es analógico; un reloj que muestra la hora con números es digital. También las fotos y las voces, si se dividen en partes muy pequeñas y se convierten en números de 0 y 1, los aparatos pueden guardarlas y enviarlas. Al estar en forma de números, al copiarlas se mantiene mejor la calidad original; la guía de televisión digital terrestre del Ministerio destaca como ventaja una imagen con poco ruido. La forma de escribir los números es el sistema binario (T-128).
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, «Guía de la televisión digital terrestre, preguntas y respuestas» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: El certificado de defunción ya estaba en mitad de la digitalización: desapareció el sello, pasó a introducirse por ordenador y lo siguiente es el teléfono móvil
T-02 Dirección IP
- En una frase: Es la dirección escrita con números que tiene cada aparato conectado a internet.
- Qué significa y cómo funciona: Así como para entregar una carta hace falta una dirección, para entregar datos por internet también hace falta una señal que indique el destino. Esa señal es la dirección IP, que se escribe con números, por ejemplo «198.51.100.1». Hay direcciones que valen en todo el mundo y direcciones que solo se usan dentro de casa. Las direcciones con nombres fáciles de recordar para las personas se convierten por dentro en esta dirección de números para poder entregar los datos.
- Qué tener en cuenta: La dirección de números está pensada para las máquinas, no para que las personas la memoricen. Si aparece en la pantalla, no se preocupe: basta con entender que va en pareja con la dirección con nombre (T-126).
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, sitio de ciberseguridad para la ciudadanía, «Cómo funciona internet» (consultado el 21-11-2026)
T-117 DNS
- En una frase: Es el sistema de listín que busca la dirección numérica a partir de la dirección escrita con palabras.
- Qué significa y cómo funciona: Cumple el papel de una guía telefónica. Nosotros usamos direcciones con palabras, como «www.example.jp», pero entre aparatos se comunican con direcciones numéricas (direcciones IP), como «192.0.2.1». El DNS convierte la dirección con palabras en la dirección numérica y encuentra el destino. A esa conversión se le llama «resolución de nombres».
- Qué tener en cuenta: Si el DNS falla, aunque el sitio en sí esté bien, no se puede encontrar la dirección y la página no se abre.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, documento de evaluación previa de la regulación, «Servicio de resolución de nombres de dominio»; «Sitio de ciberseguridad para la ciudadanía» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-36 Documentos de Google
- En una frase: Es la herramienta de Google para crear textos, y también permite corregirlos junto a otras personas.
- Qué significa y cómo funciona: Es como si la hoja del borrador estuviera al otro lado de la red y varias personas pudieran escribir el mismo borrador al mismo tiempo. Como lo escrito se va guardando automáticamente enseguida, es difícil que ocurra el problema de «se me olvidó guardar». También se puede ver el rastro de las correcciones, volver a una forma anterior o escribir comentarios al lado.
- Qué tener en cuenta: Si entrega a la persona con la que comparte (T-49) el permiso de «puede editar», podrá reescribir el texto. A quien solo quiere que lo vea, entréguelo con el permiso de «solo ver».
- Fuentes: Ayuda del editor de Documentos de Google, «Cómo usar Documentos de Google» (oficial de Google) (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: 文章の紙は、モカと一緒に書ける ― Googleドキュメントと、文章ものの残し方
T-192 dots
- En una frase: Es el asistente de IA de OpenAI que sigue moviéndose siempre dentro de ChatGPT.
- Qué significa y cómo funciona: dots es el asistente de IA dentro de ChatGPT que OpenAI anunció el 29 de septiembre de 2026. A cada unidad se le llama «dot», tiene su propio ordenador en la nube, se conecta con muchas aplicaciones y aspira a un trabajo como darse cuenta antes y dirigirse a usted. Su idea es la de un «ayudante exclusivo», cercana a Muse (T-168), pero se diferencia en que el lugar donde vive es el interior de ChatGPT. Solo se puede usar en los planes superiores de ChatGPT, Pro y Business Premium, y según la guía oficial la primera unidad no tiene coste adicional.
- Qué tener en cuenta: No se puede usar en el plan gratuito ni en Plus. Pro se centra en desde 100 dólares al mes, que en yenes son aproximadamente desde unos 15.000 hasta 30.000 yenes al mes (referencia calculada a unos 150 yenes por dólar), así que antes de probarlo hace falta juzgar el precio.
- Fuentes: OpenAI, «Introducing dots» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: Manusとdotsとモカ(Muse)は、何が違うのか ― 登録してみたら、入口で差が出ました
T-118 DX (transformación digital)
- En una frase: Es cambiar, con lo digital, la propia forma de trabajar.
- Qué significa y cómo funciona: La DX no es solo pasar el papel al ordenador. Según la definición del Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón, consiste en usar los datos y las herramientas digitales para rehacer los productos, los servicios, la manera de trabajar y hasta la forma de la organización, adaptándolos a lo que desea el cliente. Por ejemplo, no basta con recibir pedidos por internet: revisar a la vez el inventario y la forma de entrega también es DX.
- Qué tener en cuenta: No termine con solo introducir la herramienta: es importante decidir primero «qué quiero cambiar».
- Fuentes: Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón, «Directrices de promoción de la DX» y «Código de gobernanza digital» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-102 Dónde pedir ayuda
- En una frase: Son las ventanillas públicas donde puede pedir ayuda cuando tiene un problema.
- Qué significa y cómo funciona: Son las ventanillas públicas donde puede pedir ayuda cuando ocurre un problema de dinero, de contratos o de internet. Para los problemas de compras o contratos, la línea de atención al consumidor 188 le conecta con el centro de vida del consumidor más cercano. Para los problemas de seguridad en internet o con el teléfono está la ventanilla de consulta segura de la IPA, y cuando hay carácter de delito o es una urgencia, la ventanilla es la policía (110 para urgencias y #9110 para consultas). Cuando se da cuenta de un correo fraudulento (T-73), pedir ayuda primero aquí también es la entrada.
- Qué tener en cuenta: Entre los números que se presentan como «ventanilla de consulta» y que salen en una búsqueda, hay también ventanillas falsas que cobran dinero. Llame desde números guiados públicamente, como el 188 o el #9110.
- Fuentes: Agencia de Asuntos del Consumidor y Centro Nacional de Asuntos del Consumidor de Japón (línea de atención al consumidor 188), Agencia Nacional de Policía e IPA, ventanilla de consulta segura (consultado el 21-11-2026)
E
T-161 Edición
- En una frase: Es corregir y arreglar textos o datos.
- Qué significa y cómo funciona: Volver a leer lo escrito, corregir los errores, cambiar el orden y completar lo que falta: ese trabajo es la edición. Ajustar el brillo de una foto, corregir las cifras de una tabla o recortar un vídeo para acortarlo también entra en la edición en un sentido amplio. En el aparato, no solo el paso de «crear», sino también este paso de «corregir y arreglar» influye mucho en la calidad del resultado.
- Qué tener en cuenta: Hay muchas ocasiones en las que sería un problema no poder volver a la forma anterior a la corrección. Con lo importante, es más seguro dejar una copia antes de editar, o guardar (T-163) con otro nombre y luego meter mano.
- Fuentes: Soporte de Microsoft (editar y guardar documentos) (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-60 Eficiencia
- En una frase: Es hacer el mismo trabajo con menos esfuerzo.
- Qué significa y cómo funciona: Es un truco como hacer que las direcciones que cada día se escribían a mano se puedan copiar automáticamente desde una lista. El objetivo no es aumentar las herramientas en sí, sino reducir el esfuerzo y el tiempo para poder concentrarse en las decisiones importantes. La forma de esta casa es dejar a los sistemas lo que se puede hacer automáticamente y que las personas se queden con las decisiones clave.
- Qué tener en cuenta: Si las herramientas que se meten para ganar eficiencia son demasiadas, al contrario puede aumentar lo que hay que aprender y dar más trabajo. Si elige la herramienta después de tener claro qué esfuerzo quiere reducir, habrá menos fallos.
- Fuentes: Reglas de la casa y glosario interno (consultado el 21-11-2026)
T-72 Eliminación
- En una frase: Es borrar algo que estaba guardado.
- Qué significa y cómo funciona: Es borrar un archivo, un texto o una foto y dejarlo como si no hubiera estado. Aunque ya no se vea en la pantalla, mientras permanece dentro de la papelera a veces se puede recuperar. Si vacía la papelera o hace la operación de borrar por completo, recuperarlo se vuelve difícil. Dicho de otro modo, es como si hubiera un paso de sacar el papel del cajón del escritorio y meterlo en la papelera, y otro paso de quemarlo.
- Qué tener en cuenta: Antes de borrar, compruebe si tiene una copia de reserva (copia de seguridad). Lo que está compartido, si usted lo borra, a veces la otra persona también deja de poder verlo.
- Fuentes: Diccionario de términos de TI e-Words (consultado el 21-11-2026)
T-23 En línea
- En una frase: Es el estado de estar conectado a internet.
- Qué significa y cómo funciona: «En línea» viene de la idea de «estar sobre la línea» y se refiere al estado de estar conectado a la red y poder intercambiar con la otra parte. Justamente por estar conectado se pueden abrir fotos guardadas en un lugar lejano o enviar un aviso enseguida a la otra persona. Al contrario, el estado de no estar conectado se llama sin conexión (T-24). Hoy también se ha extendido el uso de decir «en línea» para referirse a hacer reuniones o trámites a través de la red.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, sitio de ciberseguridad para la ciudadanía, «Cómo funciona internet» (consultado el 21-11-2026)
T-24 En línea / Sin conexión
- En una frase: Es la pareja formada por el estado conectado a la red y el estado no conectado.
- Qué significa y cómo funciona: «En línea» es estar conectado y «sin conexión» es no estarlo. Con el teléfono sería como la diferencia entre estar en una llamada y que la llamada esté cortada. Aunque esté sin conexión, los textos o las fotos guardados dentro de su aparato sí se pueden abrir, pero no puede recibir avisos nuevos ni enviar hacia el otro lado. Quedarse sin conexión por un rato dentro de un avión es un ejemplo fácil de entender.
- Qué tener en cuenta: Incluso en herramientas en las que pone «se puede usar sin conexión», a veces hace falta descargar antes. Para mayor tranquilidad, prepare a mano los materiales importantes mientras está conectado.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, sitio de ciberseguridad para la ciudadanía, «Cómo funciona internet» (consultado el 21-11-2026)
T-186 Enlace (link)
- En una frase: Es la marca de conexión que, al pulsarla, traslada a otra página.
- Qué significa y cómo funciona: Un enlace es una marca de guía colocada dentro de una página que dice «por aquí, por favor». Es como la referencia de un libro que dice «véase la página tal»: a un texto o a una imagen está unida la URL (T-177) del destino. Al pulsarla (clic o toque), se traslada a ese destino. Los textos con color o subrayados suelen ser enlaces. También el «compartir por enlace», que entrega un archivo o una tabla para que otra persona pueda abrirlos, usa este sistema.
- Qué tener en cuenta: El texto visible de un enlace y su destino real pueden ser distintos. Con enlaces de remitentes desconocidos, compruebe bien quién los envía antes de pulsarlos.
- Fuentes: Normas de la casa y glosario interno; diccionario de términos de TI e-Words (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-129 Entrada (input)
- En una frase: Es introducir letras o números dentro del aparato.
- Qué significa y cómo funciona: Es como escribir un pedido en una nota y entregarlo. Escribir con el teclado, tocar la pantalla, hablar con la voz (entrada por voz) o incorporar una foto: todo lo que la persona entrega al aparato es entrada. El contenido entregado se procesa como datos (T-114) y el resultado vuelve como salida. La palabra que reúne ambas es entrada y salida (T-130).
- Fuentes: Temario del examen IT Passport de la IPA; diccionario de términos de TI e-Words, «dispositivo de entrada» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-26 Entrada de voz
- En una frase: Es decirle las cosas al aparato hablando, en lugar de escribir con el teclado.
- Qué significa y cómo funciona: Al hablar hacia el micrófono, el aparato escucha su voz, la convierte en texto y la introduce. Se parece al dictado y ayuda cuando tiene las manos ocupadas o cuando le cuesta escribir. En Documentos de Google, si permite el micrófono en un navegador compatible, elige la entrada de voz y habla, el texto va entrando. Los signos de puntuación también se pueden decir con palabras en algunos casos, pero las reglas cambian un poco según la herramienta.
- Qué tener en cuenta: Los errores al escuchar y la conversión a otro carácter con el mismo sonido ocurren con frecuencia. Antes de enviar o publicar, vuelva a leerlo siempre con sus propios ojos y corríjalo.
- Fuentes: Ayuda del editor de Documentos de Google, «Escribir y editar con la voz» (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Los recados se dicen en voz alta — Google Tasks, recién conectado
T-130 Entrada y salida
- En una frase: Entrada es introducir algo en el aparato; salida es sacarlo del aparato.
- Qué significa y cómo funciona: En una tienda, pedir es la entrada y el plato que sale es el resultado que se recibe (la salida). En los aparatos, el teclado y el ratón hacen el papel de entrada, y la pantalla y la impresora, el de mostrar los resultados. La pantalla táctil cumple a la vez el papel de introducir tocando y el de mostrar. En la IA, el texto de la petición es la entrada y la respuesta que vuelve es su resultado.
- Fuentes: Temario del examen IT Passport de la IPA, «Hardware (dispositivos de entrada y salida)» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-22 Error
- En una frase: Es el aviso que muestra el aparato cuando algo no salió bien.
- Qué significa y cómo funciona: Es el mensaje con el que el aparato o la aplicación avisa de que «aquí me detuve». En muchos casos viene acompañado de una frase corta o de un número que indica el motivo. Por ejemplo, «no se encontró el archivo» o «no se pudo conectar» dan una pista de lo que ocurrió. Se parece a la luz de aviso del coche: en lugar de borrarlo con prisas, anotar primero la frase o el número ayuda cuando se investiga o se pide ayuda.
- Qué tener en cuenta: Aunque el aviso sea el mismo, la causa no siempre es una sola. Pruebe primero los pasos básicos que indica la guía, como reiniciar o comprobar la conexión, y comunique el número tal cual es.
- Fuentes: Soporte de Microsoft (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Hasta instalar Cloudflare (segunda parte) — el 404 por meter mal las cosas y la historia de la llave (HTTPS)
F
T-142 Fibra óptica (línea de fibra)
- En una frase: Es el camino rápido y estable de internet que transporta los datos con señales de luz.
- Qué significa y cómo funciona: Dentro de un hilo de vidrio o de plástico tan fino como un cabello, la luz va y viene transportando los datos. Comparada con los cables antiguos que transportaban con electricidad, puede llevar mucha más cantidad, más lejos y más rápido, y le afectan menos las perturbaciones eléctricas del entorno. Si la fibra que llega hasta casa se reparte con un router (T-187), los teléfonos y los ordenadores de la casa pueden usarla.
- Qué tener en cuenta: La fibra óptica es el propio «camino» que llega hasta casa, y el Wi-Fi (T-189) es la forma de conectar sin cables a partir de ahí. Son dos cosas distintas, y confundirlas hace que la conversación no encaje.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, «Situación de uso de la banda ancha» y «Situación de despliegue de la fibra óptica» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: ¿Qué velocidad de internet basta? — El anuncio de «hasta 1 giga, 10 gigas» y las referencias reales
T-148 Formato de archivo (PDF, CSV)
- En una frase: Es la clase de forma de guardar los datos; PDF y CSV son dos ejemplos típicos.
- Qué significa y cómo funciona: Con el mismo plato, guardar una foto del resultado y guardar una nota con los ingredientes y la receta tienen usos distintos. PDF es la forma de guardar el resultado tal cual, y se descoloca poco en cualquier aparato. CSV es la forma de material de una tabla: son solo textos con los apartados separados por comas (,). Se puede volver a abrir con una herramienta de tablas y usarlo para ordenar y calcular.
- Qué tener en cuenta: Si el formato no encaja, puede que no se abra en el aparato de la otra persona. Al entregar algo a alguien, el PDF con el resultado; como material para calcular o entregar, el CSV: repartir así el uso reduce los malentendidos.
- Fuentes: Ayuda oficial de Adobe (PDF); Adobe Experience League (archivos de datos CSV) (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: Convertí la tabla de gestión de clientes en un producto — para quienes acaban de emprender. Sin cuota mensual y con salida en CSV para el futuro
T-39 Formularios de Google
- En una frase: Es la herramienta de Google para crear hojas de preguntas y reunir las respuestas.
- Qué significa y cómo funciona: En lugar de repartir y recoger hojas de encuesta en papel, es la forma de que le respondan en una hoja en la red. Si crea las preguntas y entrega el enlace, las respuestas de quienes contestan se reúnen automáticamente y se pueden ver en gráficos o tablas. Sirve para lo que antes se reunía en papel: inscripciones, recogida de opiniones, confirmación de asistencia, etc.
- Qué tener en cuenta: Cuando pida a quien responde que escriba su nombre o su contacto, si anota en la hoja para qué lo reúne, quien responde también estará más tranquilo.
- Fuentes: Ayuda del editor de Documentos de Google, «Cómo usar Formularios de Google» (oficial de Google) (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: 質問の紙は、モカが作る ― Googleフォームと、7言語の投稿窓口
G
T-78 Gemini
- En una frase: Es la IA generativa de Google, un interlocutor que puede tratar textos, imágenes y más.
- Qué significa y cómo funciona: Es el nombre de la IA generativa (T-95) creada por Google. Si le pide algo con palabras, escribe textos, resume investigaciones o responde sobre imágenes. Su rasgo es que puede tratar a la vez no solo letras, sino también fotos o audio. También aparece mucho combinada con otras herramientas de Google, por ejemplo ayudando con borradores dentro de Gmail (T-77) o de Documentos.
- Qué tener en cuenta: Las respuestas no siempre son correctas. Los números y las fechas importantes compruébelos en los materiales originales antes de usarlos. También hace falta cuidado al introducir información personal o contenido secreto.
- Fuentes: Página oficial de presentación de Gemini de Google y Diccionario de términos de TI e-Words (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Gemini 4 se dividió en tres modelos: Carbon, Neon y Hydrogen, y qué cambió en cada generación / Las «Tareas» de Gemini ahora son gratuitas — pero las llamadas y las compras todavía empiezan en Estados Unidos
T-84 Generación automática
- En una frase: Es que la IA siga creando automáticamente listas o textos siguiendo una forma decidida.
- Qué significa y cómo funciona: Es decidir primero la forma y las reglas, y que siguiendo eso la IA cree automáticamente textos, tablas de índice, etc. En esta casa, herramientas como la que genera automáticamente, con una forma decidida, prompts basados en las palabras de la personalidad corresponden a esta forma. Dicho de otro modo, es como hacer primero un solo patrón y, siguiendo ese patrón, terminar muchas piezas con la misma forma.
- Qué tener en cuenta: Si el patrón se desordena, lo que se crea también se desordena en conjunto. Es importante que una persona compruebe lo primero que se creó y que se corrija el lado del patrón antes de continuar.
- Fuentes: Reglas de la casa y glosario interno (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Registro de la creación del generador de prompts de personalidad: dar forma a «hay que escribirlo hasta ese punto»
T-29 GitHub
- En una frase: Es un almacén en internet donde guardar los archivos creados y conservar también el rastro de las correcciones.
- Qué significa y cómo funciona: Es como si el cajón donde se guardan los cuadernos y los borradores estuviera al otro lado de la red. No solo se guardan los archivos: también queda junto a ellos el rastro de «cuándo y dónde se corrigió». Cada lugar de guardado se llama repositorio (T-185), y enviar algo allí como registro se llama commit (T-65). Aunque varias personas toquen el mismo borrador, se ve quién corrigió qué, así que es más fácil volver atrás o comparar.
- Qué tener en cuenta: Se puede elegir entre público y privado. Tenga cuidado de no colocar por descuido, en un lugar público, archivos que contengan contraseñas importantes o información personal.
- Fuentes: Documentación oficial de GitHub, «Acerca de los repositorios» (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Publicar se volvió el fluir de un río — la mudanza a un almacén de GitHub / Por qué se puede usar gratis — la historia del dinero que sostiene a Cloudflare y a GitHub
T-77 Gmail
- En una frase: Es la herramienta de correo de Google.
- Qué significa y cómo funciona: Es la herramienta para usar el correo que ofrece Google. Enviar cartas, recibirlas, buscarlas y clasificarlas se puede hacer desde el navegador o desde la aplicación del teléfono. El correo no se guarda solo dentro de su aparato, sino en el lugar de guardado de Google, así que aunque cambie de aparato puede seguir usando la misma dirección. El registro de uso corresponde a la cuenta de Google.
- Qué tener en cuenta: También pueden llegar correos fraudulentos (T-73) casi idénticos a los de verdad. Es importante el hábito de volver a entrar no desde el enlace, sino desde la aplicación o el sitio oficial.
- Fuentes: Ayuda oficial de Google, Ayuda de Gmail (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: El correo no termina al leerlo: lo básico de Gmail / Gmailは、モカに任せられる ― メールの読み・探し・要約と、毎朝の報告
T-31 Google AdSense
- En una frase: Es el sistema para mostrar anuncios en su propio sitio y recibir dinero según el número de personas que los ven, entre otros factores.
- Qué significa y cómo funciona: Es como prestar un espacio libre de su tablón de anuncios y que Google elija automáticamente y coloque allí un anuncio adecuado. La empresa que puso el anuncio paga a Google, y una parte de ese dinero llega a la persona dueña del sitio. Qué anuncio sale se decide según el contenido del artículo y según quién vino a verlo. Para empezar hace falta pasar una revisión de Google.
- Qué tener en cuenta: Las reglas prohíben pulsar usted mismo los anuncios de su propio sitio. Si rompe las reglas, los anuncios pueden detenerse o su registro puede dejar de poder usarse.
- Fuentes: Ayuda de Google AdSense, «Cómo funciona AdSense» (oficial de Google) (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Hasta obtener ingresos con un blog de IA (4) — el día en que solicité AdSense / Ya existe un responsable de AdSense — un equipo que guarda en un solo lugar el registro de la revisión
T-32 Google Analytics
- En una frase: Es la herramienta que cuenta cuántas personas vinieron a ver el sitio y cuenta cómo se movieron.
- Qué significa y cómo funciona: Es como un contador de visitantes colocado a la entrada de una tienda. Se puede saber cuántas personas vinieron, qué página miraron durante más tiempo y si llegaron desde una búsqueda o desde una red social. Si en cada página del sitio se coloca una pequeña marca, los movimientos de quienes vienen a verlo se van reuniendo y se pueden ver en tablas y gráficos.
- Qué tener en cuenta: Los números son «cuántas personas vinieron», pero no se sabe quién es cada persona. Es una herramienta pensada para usarla sin agobiarse solo con los números, mirando por ejemplo qué artículos se leen más.
- Fuentes: Ayuda de Google Analytics, «Cómo funciona Google Analytics» (oficial de Google) (consultado el 21-11-2026)
T-33 Google Calendar
- En una frase: Es el calendario de Google donde anota sus planes y puede verlos desde el teléfono o desde la computadora.
- Qué significa y cómo funciona: Es como si el calendario familiar colgado en la cocina estuviera también dentro del bolsillo. Si anota un plan una vez, podrá ver el mismo plan desde el teléfono o desde la computadora. También puede compartir (T-49) el calendario con su familia o con compañeros de trabajo y decidir los planes mirando los huecos libres de cada uno.
- Qué tener en cuenta: Según cómo esté configurado el uso compartido, otras personas pueden ver también el contenido de los planes. Antes de compartir, compruebe primero con quién y hasta dónde se muestra.
- Fuentes: Ayuda de Google Calendar (oficial de Google) (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Los planes no van en la cabeza, van en la tabla: conceptos básicos de Google Calendar / 予定は、モカに聞けば分かる ― Googleカレンダーとモカができること
T-37 Google Drive
- En una frase: Es el lugar de Google, al otro lado de internet, donde puede guardar archivos.
- Qué significa y cómo funciona: Es como guardar las cosas no en una estantería de casa, sino en un almacén de alquiler con llave. Si guarda en Google Drive archivos como textos, tablas o fotos, podrá sacarlos desde cualquier lugar, con el teléfono o con la computadora. Igual que la agenda de contactos del móvil muestra las mismas personas en cualquier aparato en que la abra, la lista de Drive también se abre igual en cualquier aparato. Aunque se rompa o se pierda algo, como queda en el almacén, se salva. Desde aquí también se puede compartir (T-49) con otras personas.
- Qué tener en cuenta: La cantidad que se puede guardar tiene un límite. Si aumentan las fotos y los vídeos, se llena enseguida. Cuando se llene, ordene lo que no necesita o amplíe el espacio con Google One (T-41).
- Fuentes: Ayuda de Google Drive (oficial de Google) (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Cuando decides dónde va cada cosa, dejas de buscar: lo básico de Google Drive / 置き場所は、モカに任せられる ― Googleドライブと、あい資料庫の形
T-38 Google Fotos
- En una frase: Es la herramienta de Google para guardar fotos y vídeos, buscarlos y verlos.
- Qué significa y cómo funciona: Es como si hubiera un álbum grande al otro lado de la red. Si las fotos hechas con el teléfono se copian automáticamente hacia allí, aunque pierda el teléfono las fotos permanecen. Se puede buscar por la fecha o por lo que aparece en la foto, y también se puede compartir (T-49) un álbum con la familia para verlo juntos.
- Qué tener en cuenta: El espacio para las fotos se cuenta junto con el total que incluye Google Drive (T-37) y otros servicios. Los vídeos usan mucho espacio, así que preste atención a cuánto le queda.
- Fuentes: Ayuda de Google Fotos y página oficial de Google One (oficial de Google) (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Para no apurarte el día que cambies de aparato: conceptos básicos de contactos y fotos
T-40 Google Maps
- En una frase: Es la herramienta de mapas de Google, que le ofrece mapas y guía de lugares.
- Qué significa y cómo funciona: Es como llevar juntos en el bolsillo un mapa y un guía. Además de ver dónde está una tienda, su horario y las opiniones de la gente, le dice qué camino es más rápido en coche, en tren o a pie. También puede hacer que le guíe con voz el camino desde donde está hasta su destino.
- Qué tener en cuenta: A veces la información del mapa está antigua o la tienda está cerrada ese día. Cuando sea un asunto importante, compruebe también el aviso oficial de la tienda.
- Fuentes: Ayuda de Google Maps (oficial de Google) (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: La preparación del destino se la puedo dejar a Moka — Google Maps y cómo organizamos un viaje
T-41 Google One
- En una frase: Es el contrato para ampliar el espacio de guardado de Google.
- Qué significa y cómo funciona: Es como cambiar la habitación del almacén de alquiler por otra un poco más grande. Al contratarlo, aumenta la cantidad que puede usar en Google Drive (T-37), Google Fotos (T-38) y el correo. Hay también formas que se pueden repartir en familia, y a veces incluye ventajas como la ayuda para copiar automáticamente el contenido del teléfono.
- Qué tener en cuenta: Es una forma en la que cada mes cuesta dinero. Para no gastar de más, compruebe primero si con la cantidad actual le basta y cuánto le queda, y contrate después.
- Fuentes: Página oficial de Google One (oficial de Google) (consultado el 21-11-2026)
T-34 Google Sites
- En una frase: Es la herramienta de Google para crear páginas web, con la que puede crear una página y publicarla.
- Qué significa y cómo funciona: Es una herramienta para crear una página web con la facilidad de pegar fotos y textos en una cartulina y exponerla. Si elige una plantilla ya preparada y va colocando textos, fotos y archivos de Google Drive (T-37), va tomando forma. Mientras la está creando solo la ve usted, y desde que pulsa «Publicar» ya pueden verla otras personas.
- Qué tener en cuenta: Antes de publicar, otras personas no pueden verla. Después de corregir, si no vuelve a pulsar «Publicar», a veces el contenido nuevo no aparece fuera.
- Fuentes: Ayuda de Google Sites, «Cómo usar Google Sites» (oficial de Google) (consultado el 21-11-2026)
T-169 Gratis y de pago
- En una frase: Es la frontera entre el ámbito que se puede usar sin pagar y el que se amplía pagando.
- Qué significa y cómo funciona: Muchas herramientas tienen un ámbito «gratuito», que se puede usar sin pagar, y un ámbito «de pago», en el que pagando aumentan la cantidad o las funciones que se pueden usar. Es como la relación entre una degustación y un menú completo: lo general es probar el sabor gratis y, si no basta, pasar al pago. Las formas de pago son la compra única y la forma de seguir pagando una cantidad fija cada mes (T-75). En esta casa la norma es poner siempre la fuente a las cifras de dinero y comprobarlas.
- Qué tener en cuenta: Aunque ponga «gratis», puede que el periodo sea limitado o que al principio sea gratis y después pase a ser de pago. Lea bien las condiciones antes de contratar.
- Fuentes: Normas de la casa y glosario interno (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: Le pedí a Moka que me hiciera el WordPress — lo que aprendí con la versión gratuita sobre el esfuerzo de instalación y de mantenimiento / Por qué se puede usar gratis — la historia del dinero que sostiene a Cloudflare y a GitHub
T-163 Guardar
- En una frase: Es almacenar lo creado para que no desaparezca.
- Qué significa y cómo funciona: Lo que solo está en la cabeza o en la pantalla puede desaparecer al apagar. Guardar es el trabajo de dejarlo como archivo (T-147) en un lugar de almacenamiento, para poder volver a abrirlo después. Guardar un número de teléfono que le han dado registrándolo en la agenda de contactos del móvil también es una forma de guardar: si lo deja registrado, después basta con elegir el nombre para volver a llamar. También en la guía de Microsoft se recomienda decidir el lugar y el nombre al guardar, y guardar con frecuencia en cada corte del trabajo.
- Qué tener en cuenta: Si «cree haber guardado» pero no recuerda el lugar, perderá tiempo buscando. Unifique la carpeta (T-151) y la forma de decidir los nombres, y acostúmbrese a guardar en cada corte.
- Fuentes: Soporte de Microsoft (guardar archivos) (verificado el 21 de noviembre de 2026)
H
T-35 Hojas de cálculo de Google
- En una frase: Es la herramienta de Google para hacer tablas, y en esta casa es el lugar donde van las tablas de índice.
- Qué significa y cómo funciona: Es una herramienta para escribir nombres, fechas y números alineados en casillas como las de un cuaderno de cuadrícula. Varias personas pueden tocar la misma tabla al mismo tiempo. En esta casa se usa como índice del trabajo: se escribe un solo tema por renglón y el texto detallado se coloca en otro documento, de modo que la tabla trabaja como un índice para buscar «dónde está cada cosa».
- Qué tener en cuenta: Como pueden tocarla entre todos, a veces alguien borra o reordena sin querer. Con las tablas importantes estará más tranquilo si decide quiénes pueden tocarlas.
- Fuentes: Ayuda del editor de Documentos de Google, «Cómo usar Hojas de cálculo de Google» (oficial de Google) (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Las tablas son libros de registro que uso junto con Moka — cómo empecé con Google Sheets y cómo hago mis registros / 表は目次、本文は軽い文字 ― Googleスプレッドシートと、屋敷の一覧の形
I
T-18 IA
- En una frase: Es el sistema informático que entiende el lenguaje humano y responde o crea cosas.
- Qué significa y cómo funciona: A la IA también se le llama inteligencia artificial. Es el conjunto de sistemas que aprenden de muchos ejemplos y responden con palabras, o crean textos e imágenes. Por ejemplo, el reconocimiento de voz del teléfono, la organización de fotos o las herramientas que responden conversando son ejemplos cercanos. Es más fácil entenderlo no como el cerebro humano en sí, sino como una tecnología que imita el «trabajo inteligente» a la manera de la computadora.
- Qué tener en cuenta: Aunque responda con mucha seguridad, a veces se mezclan errores. Los números importantes y las decisiones conviene comprobarlos también en los materiales originales antes de usarlos.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, Libro Blanco de la Información y las Comunicaciones, edición de 2016, «¿Qué es la inteligencia artificial (IA)?» (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: ¿Cómo es una IA? — Una historia de entrada, explicada con Doraemon (es solo mi imagen personal) / Moka evaluó a otras IA — el camino hasta que empezó la verificación (serie de mediciones reales, entrega 0)
T-95 IA generativa
- En una frase: Es el nombre general de las IA que crean de nuevo textos, imágenes, programas, etc.
- Qué significa y cómo funciona: Es la IA que aprende de una gran cantidad de textos o imágenes y, según lo que se le pide, crea de nuevo textos, imágenes, audio, vídeos, etc. Frente a las IA anteriores, a las que se les daba bien «separar» o «predecir», en la IA generativa el centro es «crear». Dicho de otro modo, es como, después de leer muchos libros, escribir una redacción nueva siguiendo el tema que le pidieron. Gemini (T-78) o Stable Diffusion (T-94) corresponden a esto.
- Qué tener en cuenta: Aunque el texto suene muy convincente, a veces se mezcla contenido distinto de los hechos. El contenido importante compruébelo en los materiales originales, y los textos o dibujos creados úselos después de comprobarlos con ojos humanos.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones y Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón, directrices para empresas de IA, y Agencia Digital, directrices para la contratación y el uso de la IA generativa (consultado el 21-11-2026)
T-46 Imagen, audio y vídeo
- En una frase: Son los tipos de datos como las fotos y los dibujos, la voz y el sonido, y las imágenes en movimiento.
- Qué significa y cómo funciona: No solo los textos: también lo que se ve con los ojos y lo que se oye con los oídos son materiales que trata la máquina. A las fotos se les llama imagen, a la voz hablada o la música se les llama audio, y a las imágenes en movimiento se les llama vídeo. Las IA recientes ya pueden recibir una pregunta mostrando una foto junto al texto, o recibir un encargo con la voz.
- Qué tener en cuenta: El vídeo, comparado con el texto, usa muchísimo espacio de guardado. Al enviarlo o conservarlo, preste atención al volumen y a la carga de la comunicación.
- Fuentes: Reglas de la casa y glosario interno (consultado el 21-11-2026)
T-13 Impresión
- En una frase: Es pasar a papel lo que está en la pantalla para conservarlo a mano.
- Qué significa y cómo funciona: Es enviar el texto o la foto que se ve en la pantalla de la computadora o del teléfono a la impresora para sacarlo en papel. Lo que en la pantalla se ve repartido en varias partes se reordena según el tamaño del papel antes de salir. Últimamente, en lugar de sacarlo en papel, cada vez es más frecuente guardar con la misma operación de impresión un archivo en formato PDF. En ambos casos, el punto es el mismo: conservarlo en su forma terminada.
- Qué tener en cuenta: Antes de imprimir, compruebe en la vista previa dónde se corta y cuántas hojas salen. Así gastará menos papel y tinta, y evitará el fallo de que falte una parte importante.
- Fuentes: Microsoft Learn y Soporte de Microsoft, «Imprimir» (consultado el 21-11-2026)
T-159 Ingeniería de prompts
- En una frase: Es idear el texto de la petición para obtener de la IA la respuesta deseada.
- Qué significa y cómo funciona: Aunque se pida a la misma persona, el resultado cambia según cómo se pida. Es el trabajo de ir ajustando el prompt (T-158) acumulando recursos: decir el papel, aclarar el objetivo y el destinatario, entregar los materiales, indicar la forma de la respuesta. No rehace el interior de la IA, sino que pule la forma de comunicar de quien la usa; así se ordena también en una pregunta del examen de la IPA.
- Qué tener en cuenta: Por mucho que se ideen recursos, las invenciones de la IA (alucinaciones, T-141) no desaparecen. Pulir la forma de pedir y que una persona compruebe la respuesta obtenida son dos pasos distintos, y hacen falta los dos.
- Fuentes: Preguntas publicadas del examen IT Passport de la IPA; Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, «Guía de uso e introducción de la IA en los gobiernos locales» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: Aplicación de la tabla de prompts: una fila de la tabla se convirtió en el prompt de personalidad de Moka / Lo que se vende es la forma de pedir ya pulida; lo que se guarda es el proceso que crece — el prompt en md perfeccionado y el registro de aprendizaje
T-188 Inicio de sesión (login)
- En una frase: Es entrar dentro de un servicio con su propia cuenta.
- Qué significa y cómo funciona: Iniciar sesión es el trámite de presentarse diciendo «soy yo» y entrar en el interior del servicio. Comparándolo con la llave de casa, la cuenta es el registro de la cerradura y la contraseña es la propia llave. Al entrar transmite su nombre y su contraseña y, si coinciden, se abren su espacio y sus ajustes. Lo contrario, salir, se llama «cierre de sesión» (logout). El sistema que comprueba una vez más después de la contraseña es la verificación en dos pasos (T-127).
- Qué tener en cuenta: En aparatos que comparte con otras personas, cierre siempre la sesión al terminar de usarlos. Si lo deja con la sesión iniciada, la siguiente persona podrá entrar con su nombre.
- Fuentes: Normas de la casa y glosario interno; diccionario de términos de TI e-Words (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-15 Instalación
- En una frase: Es meter una aplicación en el aparato y dejarla lista para usar.
- Qué significa y cómo funciona: Con los muebles sería como no limitarse a dejar en la habitación la estantería que compró, sino montarla y dejarla en forma de poder usarla. Se colocan los materiales de la aplicación en el lugar decidido dentro del aparato, se registran en el sistema base, el SO (T-28), y se deja todo en el estado de que, al tocar, se abre. En las tiendas del teléfono, la descarga y este trabajo se hacen seguidos con un solo botón, por lo que la frontera entre ambos se ve poco.
- Qué tener en cuenta: Si instala desde un lugar que no sea la tienda oficial o la página oficial de la empresa que lo creó, puede mezclarse algo que hace daño. Para estar seguro, limite el lugar de obtención a los sitios oficiales.
- Fuentes: Soporte de Microsoft y Ayuda de Google Play (consultado el 21-11-2026)
T-14 Internet
- En una frase: Es la gran red que conecta entre sí las computadoras de todo el mundo.
- Qué significa y cómo funciona: Las pequeñas conexiones creadas en cada casa, escuela o empresa se unen además con conexiones de fuera, y al hacerse a escala mundial se convierten en internet. Como el intercambio se hace con unas reglas comunes, aunque los aparatos sean de tipos distintos pueden entenderse. El destino se decide con la dirección IP (T-02), que equivale a la dirección de una carta, y sobre esta red funcionan usos muy variados, como el correo o las páginas web.
- Qué tener en cuenta: Justamente porque es un lugar abierto donde cualquiera puede publicar, también se mezclan avisos falsos. El hábito de comprobar quién envía y qué dirección es se convierte en la base para usarlo con tranquilidad.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, sitio de ciberseguridad para la ciudadanía, «Cómo funciona internet» (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: ¿Qué es internet? El teléfono y la computadora recorren el mismo camino / El camino de internet se divide en cinco tramos — cómo ver en qué tramo se detuvo cuando no hay conexión
T-01 IoT
- En una frase: Es el sistema por el que los objetos de la vida diaria, como los electrodomésticos o el coche, se conectan a internet.
- Qué significa y cómo funciona: Al principio solo se conectaban las computadoras y los teléfonos. Hoy, el aire acondicionado, la nevera o el coche también llevan dentro pequeñas piezas para medir y un sistema de comunicación, así que pueden avisar de la temperatura o de su estado, o controlarse desde fuera. Un ejemplo cercano es encender el aire acondicionado desde el teléfono cuando está fuera de casa. Al avisarse unos objetos a otros, la vida se vuelve un poco más cómoda.
- Qué tener en cuenta: Cuantos más objetos se conectan, más importante es cuidar las contraseñas y mantenerlos actualizados. Al comprar, compruebe que la empresa que lo fabricó sigue ofreciendo reparaciones y protección.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, Libro Blanco de la Información y las Comunicaciones, edición de 2015, «Del mundo ubicuo al IoT», y glosario de la edición de 2014 (consultado el 21-11-2026)
L
T-183 LAN
- En una frase: Es la conexión pequeña que solo abarca el interior de casa o de la oficina.
- Qué significa y cómo funciona: LAN es el sistema que une aparatos entre sí solo dentro de un lugar limitado. Comparándolo con el interior de una casa, es como el pasillo que solo usa la familia: el ordenador, la impresora y el teléfono se conectan al mismo router (T-187) y pueden intercambiar entre sí. Hay una forma de conectar con cables y una forma sin cables, como el Wi-Fi (T-189) (LAN inalámbrica). Es la palabra opuesta a WAN (T-190), la gran conexión de fuera. Nota: LAN es la red de área local, la conexión de un ámbito pequeño como una casa o una oficina.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, «Sitio de ciberseguridad para la ciudadanía: cómo funciona la LAN inalámbrica (Wi-Fi)»; normas de la casa y glosario interno (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-107 Latencia (retraso)
- En una frase: Es el tiempo de espera entre que usted pide algo y llega la respuesta.
- Qué significa y cómo funciona: Es como los días que tarda en llegar la respuesta a una carta. El tiempo desde que toca un botón hasta que cambia la pantalla, o hasta que su voz llega a la otra persona, es la latencia. Si se comunica con un país lejano, el retraso crece en la misma medida. Aunque el ancho de banda (T-104) sea amplio, si la latencia es grande, la conversación no encaja bien.
- Qué tener en cuenta: Cuando en una videollamada las voces se pisan, la causa puede ser la latencia y no la falta de velocidad. Hablar por turnos hace que se entienda mejor.
- Fuentes: NTT East, «Cómo medir la velocidad de la red y causas de su bajada» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-42 Línea
- En una frase: Es el camino que conecta con internet.
- Qué significa y cómo funciona: Es como la tubería de agua que une la casa con el exterior. Si el camino es ancho y fluye bien, los vídeos y las fotos llegan sin esfuerzo. Si el camino es estrecho o es una hora en la que lo usa mucha gente, la llegada se hace más lenta. Al camino rápido que transporta con señales de luz se le llama fibra óptica.
- Qué tener en cuenta: Los números que se anuncian como «rápido» son una referencia para el mejor momento. Sepa que a horas en las que lo usa todo el mundo, como la noche, a veces se hace más lento, y así no se preocupará.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, Libro Blanco de la Información y las Comunicaciones (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: ¿Qué velocidad de internet basta? — El anuncio de «hasta 1 giga, 10 gigas» y las referencias reales
M
T-162 Mantenimiento
- En una frase: Es seguir revisando y corrigiendo un sistema para poder usarlo durante mucho tiempo.
- Qué significa y cómo funciona: Como con una casa o un coche, no se acaba al construirlo. Corregir lo que va mal, atender antes lo que puede ir mal, adaptarlo para que siga funcionando aunque cambie el entorno, mejorar un poco su funcionamiento: al conjunto de esos cuidados se le llama mantenimiento. También en el marco común de la IPA, el mantenimiento se ordena dividiendo las clases de corrección.
- Qué tener en cuenta: El mantenimiento no es solo «corregir cuando se rompe». Si se ahorran las revisiones habituales, un fallo pequeño puede llevar a una parada grande. Es importante decidir antes quién cuida hasta dónde.
- Fuentes: IPA, «Marco común 2013» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-191 Manus
- En una frase: Es un agente de IA de fuera de Japón que piensa por sí mismo los pasos del trabajo que se le encarga y lo avanza.
- Qué significa y cómo funciona: Manus es un agente de IA autónomo creado por una empresa de Singapur. Su reclamo es que no solo responde preguntas: con una sola instrucción intenta avanzar desde la investigación hasta la creación de materiales y la construcción de sitios. En cuanto a precios, según la ayuda oficial hay un plan gratuito (0 dólares) y el de pago Pro es desde 20 dólares al mes. Cuando en esta casa se probó realmente el registro, justo después de registrarse apareció el mensaje «su cuenta ha sido suspendida» y no se pudo comprobar su interior. Por eso, aunque en su presentación se dice que hay un lugar donde colocar la personalidad, su efecto queda sin confirmar.
- Qué tener en cuenta: «Se puede probar gratis» y «se pudo probar realmente» son cosas distintas. Como hay casos en los que se detiene en la propia puerta del registro, es importante no encargarle de golpe un trabajo importante, sino probarlo primero en pequeño.
- Fuentes: Centro de ayuda oficial de Manus, «Precios actuales»; registro de medición de la casa (borrador del registro núm. 925, intento de registro del 19 de noviembre de 2026) (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: Manusとdotsとモカ(Muse)は、何が違うのか ― 登録してみたら、入口で差が出ました
T-80 Mayordomo
- En una frase: Es el papel de quien está al lado de su señor y se encarga de la organización y del trabajo práctico.
- Qué significa y cómo funciona: Es el papel de quien está al lado de su señor en la casa, ordena los planes, hace investigaciones y da forma al trabajo encargado. En esta casa, Moka, que es una IA, cumple esa forma. Dicho de otro modo, es una presencia que apoya para que su señor pueda concentrarse en lo suyo, no adelantándose a la ligera, sino «preparando lo necesario antes de que se lo pidan». Su personalidad (T-96) se crea alineando palabras.
- Fuentes: Reglas de la casa y glosario interno (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Episodio 0: pasados los 50 y viviendo en una casa antigua, hasta recibir a Muse, mi mayordoma de IA / Cómo se creó a Moka — menos de 200 personas, 7 meses y una hoja de cálculo de 100 puntos
T-47 Memoria (de la IA)
- En una frase: Es el sistema que guarda las conversaciones y las decisiones para aprovecharlas en el intercambio siguiente.
- Qué significa y cómo funciona: Se parece a que un mayordomo lo anote en su libreta. Si se deja guardado «a esta persona le gusta que la llamen así» o «esta decisión quedó así», al hablar al día siguiente no hace falta explicarlo todo desde el principio. Aparte del margen que la IA puede recordar en el momento, el contexto (T-66), en esta casa la memoria es lo que se deja guardado en una forma que se puede volver a leer después.
- Qué tener en cuenta: Para no guardar también lo que no se quiere guardar, el margen de lo que se guarda lo decide la propia persona. Lo que se haya guardado por error también se puede pedir que se borre.
- Fuentes: Reglas de la casa y glosario interno (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Ahora se puede ver en una lista lo que Gemini recuerda de usted — con el «Resumen de memoria», la memoria de la IA se vuelve algo visible y corregible
T-172 Memoria
- En una frase: Es un lugar como un escritorio donde el aparato despliega los materiales del trabajo que está haciendo ahora.
- Qué significa y cómo funciona: La memoria es un lugar de almacenamiento temporal que usan el ordenador y el teléfono mientras trabajan. Comparándola con un escritorio: cuanto más amplio es el escritorio, más libros y cuadernos se pueden desplegar para trabajar a la vez; si es estrecho, hay que ir recogiendo mientras se avanza, y va más lento. Al abrir una aplicación, sus materiales se despliegan en la memoria y se pueden leer y escribir con rapidez. Pero, como el escritorio, al apagar se borra lo que estaba desplegado. Lo que quiere conservar mucho tiempo se guarda en el almacenamiento (T-92), que hace de almacén.
- Qué tener en cuenta: La «memoria» y la «capacidad (T-181)» son cosas distintas. La memoria es la amplitud del escritorio de trabajo; la capacidad, la cantidad que se puede almacenar. Al cambiar de aparato, compruebe las dos.
- Fuentes: IPA, «Temario del examen IT Passport»; glosario de términos del soporte oficial de NEC LAVIE (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: Cómo leer los números al comprar un ordenador — la CPU, la memoria y el SSD se deciden según el uso que usted le dará
T-167 Midjourney
- En una frase: Es una IA que, cuando se lo pide con palabras, crea imágenes como dibujos o fotos.
- Qué significa y cómo funciona: Si le transmite con palabras (T-158) el dibujo que quiere crear, la IA crea una imagen acorde con ese contenido. Por ejemplo, si pide «la orilla del mar al atardecer, un gato sentado, con aire de acuarela», salen unas 4 propuestas, y puede agrandar la que le guste o cambiarla un poco. En origen era una forma de usarlo dentro de una herramienta de conversación llamada Discord, pero ahora también se puede usar desde el sitio oficial (midjourney.com). Su atractivo es poder dar forma a una imagen solo con palabras, aunque no se le dé bien dibujar.
- Qué tener en cuenta: No hay plan gratuito y hace falta un contrato de pago (el más barato, Basic, desde 10 dólares al mes). Como norma, los dibujos creados quedan en una forma visible también para otras personas, así que no introduzca materiales secretos.
- Fuentes: Documentación oficial de Midjourney; diccionario de términos de TI e-Words (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-103 Modelo de lenguaje a gran escala (LLM)
- En una frase: Es el cerebro de la IA que ha leído una cantidad enorme de textos y acierta muy bien qué palabra viene después.
- Qué significa y cómo funciona: Imagínelo como una persona erudita que ha leído decenas de miles de libros. Cuando usted escribe una pregunta, predice una y otra vez «la siguiente palabra probablemente sea esta» a partir de cómo se encadenan las frases que ha leído, y así compone el texto. Es la base de ChatGPT (T-108) y de los chatbots (T-109). La unidad con la que cuenta las palabras es el token (T-125).
- Qué tener en cuenta: Responde con mucha seguridad, pero a veces inventa lo que no sabe. Compruebe siempre lo importante en las fuentes originales.
- Fuentes: Materiales de la IPA sobre el uso de la IA generativa; diccionario de términos de TI e-Words, «modelo de lenguaje a gran escala» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: Gemini 4 se dividió en tres modelos: Carbon, Neon y Hydrogen, y qué cambió en cada generación
T-175 Caracteres ilegibles (mojibake)
- En una frase: Es que, por no coincidir la norma de las letras, estas quedan en una forma que no se puede leer.
- Qué significa y cómo funciona: En el mojibake el texto no está roto: es un estado en el que se ha tomado mal la forma de leerlo. Si la tabla de la codificación de caracteres (T-173) es distinta entre quien escribió y quien lee, el mismo número se muestra como otra letra. Es como intentar leer un letrero en japonés forzándolo con el diccionario de otro idioma. Si se alinean símbolos como «◆» o «?» o caracteres extraños, es la señal del mojibake. En muchos casos, al abrirlo eligiendo de nuevo la codificación correcta, vuelve a la forma original.
- Qué tener en cuenta: Si guarda encima un texto con mojibake tal cual, puede que las letras originales ya no se puedan recuperar. Saque primero una copia de seguridad (T-140) y luego corríjalo.
- Fuentes: Diccionario de términos de TI e-Words (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-58 Motor de búsqueda
- En una frase: Es todo el sistema que, al introducir una palabra, encuentra las páginas que encajan.
- Qué significa y cómo funciona: Es como un bibliotecario que recorre las estanterías de toda la ciudad y hace el catálogo. Recorre de antemano las páginas de todo el mundo y las deja en un catálogo, y cuando alguien hace una búsqueda (T-57), desde ese catálogo muestra en orden las que encajan. La Búsqueda de Google es su representante. El orden en que aparecen se decide por la cercanía con la palabra buscada, por cuánto se confía en la página, etc.
- Qué tener en cuenta: En la parte de arriba de los resultados a veces se alinean anuncios. Los anuncios llevan una marca, así que léalos distinguiéndolos de los resultados normales.
- Fuentes: Explicación oficial de la Búsqueda de Google y Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, Libro Blanco de la Información y las Comunicaciones (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Qué tipo de empresa es Google — por qué la búsqueda, Gmail y los mapas son gratuitos
T-166 Multimodal
- En una frase: Es una IA que puede manejar a la vez no solo textos, sino también fotos y voces.
- Qué significa y cómo funciona: Muchas IA normales solo leen textos, pero una IA multimodal puede ver fotos, escuchar voces y leer textos, y pensar reuniéndolo todo. Se parece a las personas, que ven con los ojos, escuchan con los oídos y piensan con palabras. Por ejemplo, si le enseña una foto del refrigerador y le pregunta «¿qué se puede hacer con esto?», lee el contenido de la foto y responde en forma de texto. Su rasgo es poder usar combinados materiales de clases distintas, como una foto y el texto de la pregunta, o una grabación y su transcripción.
- Qué tener en cuenta: Las letras pequeñas o los detalles finos puede leerlos mal. Al enviar fotos o voces, compruebe antes que no se haya colado información personal importante.
- Fuentes: IBM, «¿Qué es la IA multimodal?»; diccionario de términos de TI e-Words (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-168 Muse
- En una frase: Es el asistente de IA creado por Meta que avanza por sí mismo el trabajo que se le encarga.
- Qué significa y cómo funciona: Muse es el agente de IA personal de Meta. No solo responde preguntas: divide en un plan lo que se le ha encargado y avanza el trabajo investigando y conectando herramientas. Se usa hablándole como quien envía una carta a una persona, y también puede conectarse con herramientas como el correo o la agenda. En esta casa se usa dándole a Muse el nombre de «Moka» y el papel de mayordoma. Muchas funciones básicas se pueden usar gratis, y también hay contratos de pago para quien quiere usarlo más.
- Qué tener en cuenta: Antes de un envío importante o de una compra, avance siempre comprobando usted mismo el contenido. Como la IA también puede equivocarse, es importante no dejarlo todo en sus manos.
- Fuentes: Anuncio oficial de Meta, «Inicio de la oferta en Japón del agente personal de IA “Muse”»; centro de ayuda oficial de Meta (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: Cómo empezar con Moka (Muse): hay dos entradas, la aplicación del teléfono y la versión web en la computadora / El funcionamiento básico de Muse: ¿dónde está Moka?
T-176 Módem
- En una frase: Es el aparato que convierte las señales de la línea y las del aparato a una forma que encaja mutuamente.
- Qué significa y cómo funciona: El módem es un aparato como un intérprete. La señal que fluye por la línea de fuera de casa y la señal que entiende el ordenador tienen formas distintas, así que tal cual no se entienden. El módem se pone en medio y convierte la señal tanto al enviar como al recibir. Su nombre viene de unir las palabras de los papeles de «convertir» y «desconvertir». En la fibra óptica actual, un aparato llamado «ONU (terminal de línea óptica)», que convierte la señal de luz, cumple un papel parecido, y a veces al conjunto se le llama módem.
- Qué tener en cuenta: El módem y el router (T-187) son aparatos distintos. El papel del módem es «convertir»; el del router, «repartir». Cuando no hay conexión, comprobar en este orden hace más fácil encontrar la causa.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, «Sitio de seguridad de la información para la ciudadanía»; diccionario de términos de TI e-Words (verificado el 21 de noviembre de 2026)
N
T-153 Navegador
- En una frase: Es la aplicación para ver las páginas web.
- Qué significa y cómo funciona: Se puede comparar con la puerta de entrada de una tienda. Al introducir la dirección (URL, T-177), va a buscar esa página y muestra los textos y las fotos ordenados en una forma fácil de leer. Chrome, Safari y Edge son navegadores típicos. Con cualquier navegador se puede ver la misma página.
- Qué tener en cuenta: Si el navegador se queda en una versión (T-135) antigua, la página puede no verse bien o la protección puede debilitarse. Renuevelo de vez en cuando.
- Fuentes: Ayuda de Google Chrome (Google) (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: Comparamos 5 navegadores y elegimos Chrome: es el que encaja con el resto de nuestras herramientas / ¿Qué es un navegador? — Edición Chrome: una ventana que se está convirtiendo en una aplicación de búsqueda
T-113 Notificación (notificación push)
- En una frase: Es el aviso que una aplicación o un aparato muestra para avisar de algo.
- Qué significa y cómo funciona: Es como si llegara un «aviso» a su buzón. Aunque no tenga la aplicación abierta, muestra en la pantalla del teléfono las novedades o los planes. A eso se le llama notificación push. Solo llega a los terminales (T-106) que han dado permiso para recibirla. En iPhone llega a través del servicio de Apple y en Android, del de Google.
- Qué tener en cuenta: Si hay demasiados avisos, se le pueden pasar los importantes. Deje solo los necesarios en cada aplicación y desactive los demás.
- Fuentes: Guía oficial de Apple, «Notificaciones»; documentación oficial para desarrolladores de Android (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-52 Nube
- En una frase: Es la forma de guardar y usar no en su propio aparato, sino al otro lado de internet.
- Qué significa y cómo funciona: Es como, en lugar de tener una estantería grande en su casa, alquilar el almacén de la ciudad y usarlo. Un ejemplo cercano es la agenda de contactos del móvil: la copia de los números también está al otro lado, y basta con abrir la agenda y elegir a la persona para poder llamarla. Que al cambiar de teléfono la agenda le siga tal cual es gracias a esta forma. Como los archivos y las herramientas están al otro lado, puede usar lo mismo en casa o fuera, con el teléfono o con la computadora. Google Drive (T-37) también es una de estas formas. Aunque se rompa el aparato, como queda al otro lado, se salva.
- Qué tener en cuenta: Guardar al otro lado significa también que una parte queda confiada a las reglas y a la forma de proteger de quien lo guarda. Con lo importante estará más tranquilo si deja también una copia a mano.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, Libro Blanco de la Información y las Comunicaciones (consultado el 21-11-2026)
T-174 Número de caracteres
- En una frase: Es la longitud de un texto expresada en número de letras.
- Qué significa y cómo funciona: El número de caracteres es la regla para saber cuánto dura un texto. Es la misma idea que contar a cuántas hojas de papel pautado equivale, y se usa como referencia de la longitud de artículos y redacciones. Sin embargo, la forma de contar difiere según el lugar, y la cifra cambia según se incluyan o no los espacios y los símbolos. En este blog la norma es contar solo el texto principal, sin símbolos, espacios ni destinos de enlaces. Al presentar una propuesta de corrección, se alinean el número de caracteres de antes y el de después de corregir, para poder compararlos.
- Fuentes: Normas de la casa y glosario interno (verificado el 21 de noviembre de 2026)
O
T-17 Operación
- En una frase: Es mantener en marcha, día a día, el sistema que se creó, en un estado en el que se pueda usar.
- Qué significa y cómo funciona: Un sistema no termina cuando se crea: sirve cuando se vigila cada día que sigue funcionando, se atienden los problemas y se sigue haciendo funcionar dejando registro. Ese cuidado diario es la operación. Comparado con un coche, sería como la revisión y la carga de combustible antes de circular. A los arreglos para corregir fallos o cambiar la forma se les llama mantenimiento, y se piensan por separado de la operación.
- Fuentes: IPA, Marco Común 2013 (consultado el 21-11-2026)
T-132 Ordenación (sort)
- En una frase: Es volver a colocar las cosas en el orden decidido.
- Qué significa y cómo funciona: Es un trabajo como reordenar las cartas de menor a mayor. Vuelve a colocar los datos (T-114) según una medida decidida: orden alfabético de los nombres, de mayor a menor cantidad de dinero, de fecha más reciente, etc. Hay varias maneras de hacerlo, como comparar los elementos vecinos e intercambiarlos, o elegir el más pequeño y ponerlo delante. Si están ordenados, buscar después (la búsqueda) resulta mucho más fácil.
- Fuentes: Temario del examen IT Passport de la IPA, «Algoritmos y programación»; diccionario de términos de TI e-Words, «ordenación» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-138 Ordenador personal (PC)
- En una frase: Es el ordenador de uso personal que se usa para redactar, calcular y navegar por internet.
- Qué significa y cómo funciona: Es el nombre abreviado de «personal computer». Nació con el significado de «un ordenador para usarlo una sola persona». Hay una forma que se coloca sobre el escritorio y otra forma fina que se puede llevar encima. Es una herramienta que resuelve en un solo aparato muchas tareas de la vida y del trabajo: redactar textos, calcular tablas, guardar fotos, ver páginas de internet.
- Qué tener en cuenta: El teléfono también es un ordenador pequeño, pero cuando quiere trabajar con calma en una pantalla grande y con teclado, en muchas ocasiones el ordenador resulta más cómodo. Repartir el uso según la tarea evita esfuerzos innecesarios.
- Fuentes: Definición de ordenador personal en los materiales de estudio del Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: ¿Qué es un ordenador? — El cerebro, el escritorio, el almacén y la puerta para entender la máquina por dentro / Cuando empieza a usar un ordenador — dónde guardar, las actualizaciones y cómo separar el problema cuando algo va mal
P
T-137 Paquete
- En una frase: Es cada uno de los bultos pequeños en que se dividen los datos al enviarlos.
- Qué significa y cómo funciona: Si se transporta una carga grande de una sola vez, el camino se bloquea; por eso se divide en paquetes pequeños. También las fotos y los textos, al enviarlos, se dividen en varios bultos pequeños, y a cada uno se le pone la etiqueta del destino. Al llegar, se vuelven a colocar en el orden de las etiquetas y se recupera la forma original. Como todo el mundo comparte el mismo camino, se congestiona menos.
- Qué tener en cuenta: Cuando en el contrato del teléfono aparece la palabra «paquete», suele referirse a la cantidad de esos bultos, es decir, a la cantidad de datos enviados y recibidos. Ver vídeos durante mucho tiempo aumenta esa cantidad en la misma medida.
- Fuentes: Nikkei xTECH, explicación de «paquete» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-96 Personalidad (de la IA)
- En una frase: Es el carácter de la IA, que se decide por las palabras que se alinean.
- Qué significa y cómo funciona: Señala el comportamiento y el carácter de la IA. En esta casa, el núcleo es «crear la personalidad alineando palabras»: alineando una a una palabras como serenidad o ser atento con los demás, y agregándoles peso (el eje principal y los niveles), se decide la personalidad. Dicho de otro modo, es como si las palabras alineadas fueran los ingredientes y su orden y su cantidad fueran tal cual el sabor. La personalidad de Moka está reunida en el documento principal como versión de 18 palabras.
- Fuentes: Reglas de la casa y glosario interno (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Todos los departamentos de mi Muse comparten ahora la misma base de personalidad — dos reglas nuevas: al crear un departamento, van juntas el conocimiento y el carácter / Por qué introduzco en Muse «las preferencias de su señor» — porque la personalidad se dejó vacía
T-170 Plan gratuito
- En una frase: Es el ámbito fijo de cada herramienta que se puede usar sin pagar dinero.
- Qué significa y cómo funciona: El plan gratuito es el peldaño más bajo, sin coste, dentro de los planes de precios (la forma de decidir los precios). A cambio de tener límites en la cantidad, el número de veces o las funciones que se pueden usar, se puede probar sin sacar la cartera. En esta casa se valora seguir usando Muse (T-168) con el plan gratuito y con lo recibido por invitación (T-88), y comprobar hasta dónde se puede llegar. Incluso dentro del ámbito gratuito, en muchos casos las investigaciones y la redacción de cada día avanzan lo suficiente.
- Qué tener en cuenta: Los límites y las condiciones del plan gratuito son distintos en cada herramienta, y también pueden cambiar. Antes de pensar «debería poder usarlo gratis», compruebe las condiciones actuales en la guía oficial.
- Fuentes: Normas de la casa y glosario interno (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: ¿Por qué Muse se puede usar tanto de forma gratuita? — comprobé incluso lo de los 30.000 millones de tokens por invitación
T-83 Procesamiento automático
- En una frase: Es que un sistema avance automáticamente con unos pasos decididos.
- Qué significa y cómo funciona: Es que la máquina avance con el procesamiento sin la mano de una persona, siguiendo unos pasos decididos de antemano. Mientras que la automatización (T-82) señala «todo el acto de confiar», el procesamiento automático señala el aspecto de que cada procesamiento fluye automáticamente, uno a uno. Por ejemplo, flujos como que, cuando llega una foto, se guarde en el lugar decidido, o que, cuando llega una inscripción, se devuelva el aviso de recepción con el texto decidido.
- Qué tener en cuenta: Como es difícil darse cuenta aunque se detenga a mitad de camino, estará más tranquilo si prepara junto a esto un sistema que avise de que terminó, o un sistema que deje registro.
- Fuentes: Diccionario de términos de TI e-Words (consultado el 21-11-2026)
T-89 Procesamiento de la información
- En una frase: Es, en conjunto, recibir datos, calcularlos u ordenarlos y sacar un resultado.
- Qué significa y cómo funciona: Señala todo el acto de recibir materiales (datos) como números o letras, calcular, buscar u ordenar, y sacar un resultado útil. En la ley se define como hacer cálculos, búsquedas, etc. sobre la información usando una computadora electrónica. Dicho de otro modo, es como todo el flujo de recibir los ingredientes, cocinarlos y servirlos como plato. El recuento (T-86) también es una parte de esto.
- Fuentes: Ley de promoción del procesamiento de la información de Japón (búsqueda de leyes en e-Gov) (consultado el 21-11-2026)
T-155 Programa
- En una frase: Es un conjunto de instrucciones para el ordenador, escritas en orden.
- Qué significa y cómo funciona: Se parece a la nota con la receta de un plato. Como el orden está decidido —«preparar los ingredientes», «hornear», «emplatar»—, quien lo haga obtiene el mismo plato. El programa también es un texto que dice al aparato «primero esto, después esto», y el aparato se mueve con exactitud tal como está escrito. Al propio texto de esas instrucciones también se le llama código.
- Qué tener en cuenta: El aparato no adivina lo que no está escrito. Si en las instrucciones hay omisiones o errores, se moverá mal tal cual. La comprobación posterior a su creación (prueba, T-120) es imprescindible.
- Fuentes: Temario del examen IT Passport de la IPA (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: La incomodidad que sentí, siendo un principiante y un completo aficionado a la programación, ante la clase de PC de un chico de 13 años en la radio — ¿la escuela sigue creando asalariados obedientes?
T-158 Prompt
- En una frase: Es el texto de la petición en el que se escribe cómo se le pide algo a la IA.
- Qué significa y cómo funciona: Es lo mismo que al encargar un trabajo a una persona se le dice «qué, para quién y en qué forma». La IA compone su respuesta tomando como única pista el texto que se le entrega. Si además de «acorta este texto» escribe también el lector, la longitud y los materiales que quiere incluir, es más fácil que vuelva una respuesta cercana a lo deseado. También en la guía del Ministerio se explica como el texto de pregunta o de instrucción que se introduce en la IA generativa.
- Qué tener en cuenta: Lo que no está escrito, la IA no lo sabe. Además, es importante no meter en el texto de la petición datos personales ni secretos de la empresa. Vuelva a leerlo una vez antes de introducirlo.
- Fuentes: Explicación de términos sobre IA generativa de la IPA; Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, «Guía de uso e introducción de la IA en los gobiernos locales» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: Cómo se hace de verdad un prompt — no sale de un paquete comprado / Dividir el prompt en partes pequeñas — cuando dejé de entregar bloques enteros, Moka se volvió más ligera
T-156 Protocolo
- En una frase: Es el acuerdo común que siguen los aparatos cuando se conectan entre sí.
- Qué significa y cómo funciona: Como entre las personas hay un orden en los saludos, también en el intercambio entre aparatos hay un orden y una forma decididos. Al decidir de antemano «con qué tamaño se envía» y «qué se hace si no llega», aparatos de empresas distintas pueden entenderse. Para cada tarea —ver una página, enviar un correo— hay su propio acuerdo.
- Qué tener en cuenta: Si los acuerdos no coinciden, puede pasar que estén conectados pero el contenido no pase. Cuando sienta que «no conecta», pensar por separado si es un problema del cable o un problema del acuerdo aclara la situación.
- Fuentes: Libro de texto del examen de ingeniero de TI fundamental, «Protocolos de comunicación» (e-Words) (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-157 Proveedor (de internet)
- En una frase: Es la empresa que conecta la línea de casa con la gran red de internet.
- Qué significa y cómo funciona: Se entiende bien comparándolo con una carretera y un peaje. La línea, como la de fibra óptica (T-142), es la «carretera», y el proveedor cumple el papel de guiar, más adelante, la entrada a la gran red y dejar pasar. Asignar el número que hace de dirección (dirección IP, T-02) también es un trabajo importante del proveedor. Solo con la carretera no se entra en la red: hace falta además el contrato de la entrada.
- Qué tener en cuenta: Al mudarse o cambiar de compañía, compruebe los contratos de la línea y del proveedor a la vez. Si detiene o deja solo uno de los dos, puede haber periodos sin servicio o cargos de más.
- Fuentes: Materiales del Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón sobre empresas de telecomunicaciones (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-120 Prueba (test)
- En una frase: Es comprobar que lo que se ha hecho funciona correctamente.
- Qué significa y cómo funciona: Es como la revisión de una casa nueva, en la que se comprueban una a una las llaves y el agua. En los programas se avanza en este orden: prueba unitaria, que comprueba cada pieza; prueba de integración, que comprueba las uniones entre piezas; y prueba del sistema, que comprueba el conjunto completo. Se hace antes de publicar (despliegue, T-122) para encontrar antes lo que va mal.
- Qué tener en cuenta: Fuera del ámbito comprobado pueden quedar fallos. Es importante comprobar en una forma cercana al entorno de quien lo va a usar.
- Fuentes: Examen IT Passport de la IPA, pregunta 42 del año 2023; materiales explicativos de la IPA sobre desarrollo de software (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-124 Publicación (post)
- En una frase: Es subir a internet sus propios textos o fotos.
- Qué significa y cómo funciona: Como colgar un papel en un tablón de anuncios, consiste en sacar a un lugar como una red social o un blog los textos que ha escrito o las fotos que ha hecho, para que la gente los vea. La acción de sacarlos es una clase de subida. En YouTube, los vídeos se publican en un canal (T-110). El ámbito de publicación se puede elegir en los ajustes antes de sacarlos.
- Qué tener en cuenta: Una vez sacado algo, pueden quedar copias y extenderse. Antes de publicarlo, compruebe que no se vean caras de personas ni direcciones, y que el ámbito sea el adecuado.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, «Sitio de ciberseguridad para la ciudadanía»; Ayuda de YouTube (Google) (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-160 Página
- En una frase: Dentro de un sitio, es el equivalente a una pantalla.
- Qué significa y cómo funciona: Comparándolo con un libro, el sitio es el libro entero y la página es una de sus hojas. La dirección (URL, T-177) se pone una por cada página. También en la guía del Ministerio se explica que un sitio es un conjunto de páginas reunidas. Cada vez que pulsa un enlace (T-186) y se traslada, se está moviendo a otra página.
- Qué tener en cuenta: Aunque sienta que «la página ha desaparecido», puede que no haya desaparecido el sitio entero, sino que solo haya cambiado la dirección de esa hoja. Compruebe primero si la dirección es la correcta.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, «Sitio de ciberseguridad para la ciudadanía», cómo funciona un sitio web (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: El día que organicé las estanterías del blog — el registro de reducir las categorías y cambiarlas por páginas fijas
T-164 Página web (sitio web / homepage)
- En una frase: Es la página de entrada de un sitio, y también se usa como nombre de todo el sitio.
- Qué significa y cómo funciona: En origen señalaba la página que aparece primero al abrir el navegador (T-153), o la página portada que es la entrada del sitio. En Japón, a partir de ahí, se extendió y se asentó el uso de llamar «homepage» a todo el sitio. También en las directrices del Ministerio, al conjunto del sitio de una institución pública se le llama «homepage, etc.».
- Qué tener en cuenta: Según la persona, puede señalar la hoja de entrada o todo el sitio. En conversaciones de trabajo, preguntar con una frase «¿habla de la página portada o de todo el conjunto?» reduce los malentendidos.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, «Directrices de gestión de sitios públicos para todos» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: La página web era un excelente comercial: la historia de una funeraria que escribía primero «¿Está usted seguro?» / La página web de quien quiere enseñar las fotos en grande no tiene por qué ser WordPress — Astro, que puede expresar el paisaje y la figura tal como son, y su buena afinidad con Moka, la mayordoma de IA (Muse)
R
T-182 RAG (generación aumentada por recuperación)
- En una frase: Es un sistema de respuesta de la IA que primero investiga los materiales y después responde.
- Qué significa y cómo funciona: Con RAG, la IA no responde solo con el conocimiento que recuerda: primero busca en los materiales que tiene a mano o en un lugar decidido, y compone la respuesta a partir de ese contenido. Es como responder un examen mirando el libro de texto, y puede atender también a las normas internas o a información nueva. Su ventaja es que puede reducir los errores de inventar con buen sonido lo que no recuerda (T-141). Su nombre viene de las iniciales en inglés de «recuperar, ampliar y generar».
- Qué tener en cuenta: La fiabilidad de la respuesta se decide por la corrección de los materiales que se consultan. Si se mezclan materiales antiguos o equivocados, la respuesta también se desviará.
- Fuentes: Diccionario de términos de TI e-Words; IBM, «¿Qué es la generación aumentada por recuperación (RAG)?» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-86 Recuento
- En una frase: Es reunir números y volver a contarlos.
- Qué significa y cómo funciona: Es reunir números o cantidades registrados por separado y volver a contarlos en forma de total o de detalle. Por ejemplo, es un trabajo como contar las inscripciones de un mes y sacar cuántas hubo de cada tipo. En esta casa, la regla es dejar la tabla como índice y que sea Moka quien se encargue de los cálculos y de volver a contar. No se adopta la forma de hacer calcular automáticamente con funciones a la herramienta de tablas.
- Fuentes: Diccionario de términos de TI e-Words y reglas de la casa y glosario interno (consultado el 21-11-2026)
T-131 Red
- En una frase: Es el conjunto de la conexión que une los aparatos entre sí.
- Qué significa y cómo funciona: Es como una red de carreteras. Según la explicación del Ministerio, se llama red al sistema que une varios ordenadores con cables o sin cables para que puedan intercambiar información. Está la conexión pequeña de dentro de casa (LAN) y está internet, que une el mundo entero. El aparato que usted tiene en la mano es el terminal (T-106), y quien reparte el camino es el router.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, «Sitio de ciberseguridad para la ciudadanía: cómo funciona internet» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: El camino de internet se divide en cinco tramos — cómo ver en qué tramo se detuvo cuando no hay conexión
T-21 Redes sociales
- En una frase: Es el sistema en el que las personas se conectan entre sí e intercambian novedades y avisos.
- Qué significa y cómo funciona: Las redes sociales son servicios para conectarse con amigos y otras personas, expresarse con textos, fotos o vídeos e intercambiar mensajes. Si publica fotos o novedades en su página, las personas conectadas con usted pueden verlas. Es un lugar como una mezcla del tablón de anuncios del barrio y las cartas, y su rasgo es que no solo se lee: también se puede publicar. Entre las más conocidas están Facebook o Instagram.
- Qué tener en cuenta: Las fotos o las palabras que publica pueden llegar más lejos de lo que piensa. Cuando publique algo en lo que se vea una dirección o aparezca la cara de otra persona, compruebe antes quién puede verlo.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, guía para un uso seguro de internet, «Redes sociales» (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Le dije una sola palabra a mi mayordoma de IA, «regístrame», y todas las redes sociales quedaron listas — sin enseñarle la contraseña / Dejé las redes sociales que no sirven para la automatización — el día en que lo reduje todo a los únicos lugares donde Moka puede publicar sin nadie
T-48 Registro
- En una frase: Es dejar algo guardado de forma que se pueda comprobar después.
- Qué significa y cómo funciona: Es lo mismo que llevar el libro de cuentas de casa o un diario. Si se escribe y se deja guardado «cuándo, qué se decidió y qué se hizo», después se podrá comprobar «cómo fue en aquel momento». Al no terminar solo dentro de la conversación (T-44) y dejarlo como registro, en otro día u otro responsable podrá trabajar con la misma base.
- Fuentes: Reglas de la casa y glosario interno (consultado el 21-11-2026)
T-71 Reinicio
- En una frase: Es apagar el aparato una vez y volver a encenderlo.
- Qué significa y cómo funciona: Es terminar una vez la computadora o el teléfono y volver a ponerlos en marcha desde el principio. Los pequeños tropiezos que se acumulan al usarlos mucho tiempo a veces se resuelven al volver a ponerlos en marcha. Dicho de otro modo, es como deshacer una vez un hilo enredado y volver a enrollarlo. Después de instalar un programa de corrección, a veces también se pide volver a encender.
- Qué tener en cuenta: Guarde primero el texto que esté a medias y hágalo después. Si ni aun reiniciando se arregla, es posible que haya una avería u otra causa.
- Fuentes: IPA, medidas de seguridad de la información en la vida diaria (consultado el 21-11-2026)
T-185 Repositorio
- En una frase: Dentro del almacén, es el espacio correspondiente a cada proyecto.
- Qué significa y cómo funciona: Un repositorio es un lugar de almacenamiento donde se guardan reunidos los archivos y el registro de sus cambios. Su diferencia con una carpeta (T-151) normal es que puede conservar a la vez el historial de «cuándo, quién y qué cambió». Comparándolo con un archivo de documentos, es como un cajón en el que no solo está el documento más reciente, sino todas las versiones pasadas. En GitHub se crea un repositorio para cada trabajo o sitio. A lo que está en el aparato propio se le llama «local» y a lo que está en el lado de GitHub, «remoto».
- Qué tener en cuenta: La regla de hierro es no meter en el repositorio contraseñas ni información de claves importantes. Una vez publicado, aunque se borre puede quedar registro.
- Fuentes: Documentación oficial de GitHub; normas de la casa y glosario interno (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: Publicar se volvió el fluir de un río — la mudanza a un almacén de GitHub
T-98 Responsable
- En una frase: Es la persona que lleva en una sola línea la organización de ese departamento.
- Qué significa y cómo funciona: Es el papel que se coloca en cada departamento y que lleva en una sola línea la organización de ese trabajo. En esta casa, la regla al crear un departamento es colocar un responsable y crear sin falta la tabla de índice de encargados, la tabla de índice de artículos y los borradores. El responsable de cada idioma actúa de la forma de mirar él mismo la tabla de índice y empezar a crear el borrador de su idioma. Dicho de otro modo, es una presencia como el encargado que se coloca en cada tienda.
- Fuentes: Reglas de la casa y glosario interno (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Ya hay un responsable en cada idioma: la lista de artículos se va a buscar, sin esperar a que la repartan
T-180 Resumen
- En una frase: Es acortar algo largo dejándolo solo en sus puntos esenciales.
- Qué significa y cómo funciona: Resumir es extraer solo los puntos importantes de un texto o una conversación largos y reunirlos en poco espacio. Es como transmitir el contenido de una reunión larga diciendo «lo decidido son tres cosas», y puede reducir mucho el tiempo de lectura. En esta casa hay una norma: los resúmenes de la tabla índice (T-12) tienen un máximo de 50 caracteres (en el original japonés), y el texto se coloca en un archivo de texto aparte. También al pedir un resumen a la IA, es importante que al final una persona compruebe que no se han caído las cifras ni los nombres importantes del original.
- Fuentes: Normas de la casa y glosario interno (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: Gmailは、モカに任せられる ― メールの読み・探し・要約と、毎朝の報告
T-187 Router (enrutador)
- En una frase: Es el aparato repartidor que se sitúa en la frontera entre los aparatos de casa y la red de fuera.
- Qué significa y cómo funciona: El router es el aparato que reparte los datos según su destino. Comparándolo con quien clasifica el correo, juzga si los datos son para qué aparato de dentro de casa o si hay que sacarlos a internet, y los entrega a cada destinatario correcto. Que a un solo router se puedan conectar a la vez varios aparatos, como ordenadores y teléfonos, es gracias a este trabajo de reparto. El router recibe la señal convertida por el módem (T-176) y se sitúa en la frontera entre la LAN (T-183) de dentro de casa y la WAN (T-190) de fuera.
- Qué tener en cuenta: Cuando no hay conexión, muchas veces se arregla volviendo a encender el router (reinicio). Sin embargo, si hay aparatos trabajando, avise antes de hacerlo.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, «Sitio de seguridad de la información para la ciudadanía»; normas de la casa y glosario interno (verificado el 21 de noviembre de 2026)
S
T-67 SaaS
- En una frase: Es la forma de herramienta que no se compra y se instala, sino que se alquila y se usa a través de la red.
- Qué significa y cómo funciona: En lugar de comprar la herramienta e instalarla en su propio aparato, se usa tal cual, a través de internet, la herramienta que está en el lugar de quien la creó. Por ejemplo, es una forma como no comprar la herramienta para tenerla en casa, sino alquilarla en la tienda de herramientas cuando hace falta. Las correcciones y el paso a formas nuevas los hace quien la creó, así que a mano no hace falta hacer el trabajo de cambio. Gmail (T-77) o la herramienta de tablas, y muchas de las herramientas que se abren en el navegador, son de esta forma.
- Qué tener en cuenta: En muchos casos, si no hay conexión a la red no se puede usar, y al dejar de usarlo conviene comprobar de antemano si se pueden sacar los datos de dentro, así estará más tranquilo.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, Libro Blanco de la Información y las Comunicaciones, glosario y resumen de los servicios en la nube (consultado el 21-11-2026)
T-88 Saldo recibido por invitaciones
- En una frase: Es el saldo adicional y gratuito de tokens recibido por invitaciones.
- Qué significa y cómo funciona: En el uso de Muse, es el saldo adicional y gratuito recibido, entre otros motivos, por haber presentado a otras personas. No es un saldo comprado pagando. Por eso, en esta casa la regla es no escribir solo «tokens adicionales», sino escribir siempre «saldo recibido por invitaciones». Al contar el saldo restante (T-76) también hace falta pensar por separado si este saldo está incluido o no.
- Fuentes: Reglas de la casa y glosario interno (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: ¿Por qué Muse se puede usar tanto de forma gratuita? — comprobé incluso lo de los 30.000 millones de tokens por invitación
T-76 Saldo restante
- En una frase: Es la cantidad que queda, cuánto se puede seguir usando.
- Qué significa y cómo funciona: En las herramientas de IA y otras, es la cantidad que queda e indica cuánto se puede seguir pidiendo. Se cuenta con la unidad que mide la cantidad de palabras (token). Dicho de otro modo, es como el saldo que queda en un billete de transporte o lo que queda de batería. De Muse, que se usa en esta casa, se ha señalado como ventaja que el saldo restante se puede comprobar de forma visible.
- Qué tener en cuenta: Cuantos textos más largos o materiales más grandes entregue, más rápido baja el saldo restante. Si quiere guardar un encargo importante para después, estará más tranquilo si comprueba primero el saldo y avanza después.
- Fuentes: Reglas de la casa y glosario interno (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: ¿Por qué Muse se puede usar tanto de forma gratuita? — comprobé incluso lo de los 30.000 millones de tokens por invitación
T-143 Secretaria (secretario)
- En una frase: Es el papel de apoyar, junto a la persona responsable, la organización y los registros.
- Qué significa y cómo funciona: En esta casa, señala el papel de preparar la agenda, reunir antes las investigaciones y dejar constancia de lo decidido, para que la persona responsable (T-98) pueda concentrarse en decidir. En una persona sería quien ordena lo que hay alrededor del escritorio y coloca antes «lo siguiente que hará falta». Es un papel de apoyo, cercano también al trabajo de Moka, la mayordoma de IA.
- Qué tener en cuenta: La secretaría no es quien decide, sino quien apoya. Las decisiones importantes que salen hacia fuera las toman la persona responsable y el propio interesado; la secretaría se encarga hasta preparar sus materiales y sus registros.
- Fuentes: Normas de la casa y glosario interno (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-97 Seguridad
- En una frase: Es el conjunto de sistemas para proteger la información importante.
- Qué significa y cómo funciona: Es todo el sistema para proteger la información o los aparatos importantes de que se los roben, se rompan o se usen sin permiso. Incluye medidas como poner un bloqueo, comprobar si es la propia persona o instalar programas de corrección. Aquí me quedo en la explicación de entrada, y el documento principal con los trucos detallados y las medidas se guía en el glosario y en los artículos del laboratorio de seguridad.
- Qué tener en cuenta: La protección no se vuelve perfecta con una sola medida. La base es acumular la gestión de las contraseñas, el bloqueo del teléfono (T-91) y el paso a formas nuevas. Para los correos sospechosos, vea también correo fraudulento (T-73).
- Fuentes: IPA, guía sobre seguridad de la información (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Cuando se sabe cómo protegerse, se puede empezar — las bases de la seguridad / En el mundo ocurre cada día — 1 semana de noticias de seguridad y lo que se puede prevenir haciendo esto
T-69 Servicio
- En una frase: Es el trabajo de una herramienta o de un sistema que se ofrece a través de la red.
- Qué significa y cómo funciona: A diferencia de comprar un producto en una tienda, se refiere a la forma de dejar usar el trabajo en sí. Por ejemplo, el trabajo de guardar fotos y dejar verlas, o el trabajo de entregar el correo, son servicios. A veces el nombre coincide con el de la herramienta: se usa para señalar el trabajo, como en «servicio de correo», y también para señalar el conjunto del uso, como en «entrar en este servicio».
- Fuentes: Diccionario de términos de TI e-Words (consultado el 21-11-2026)
T-68 Servidor
- En una frase: Es el lugar que guarda los artículos y los datos y los entrega a quien viene a verlos.
- Qué significa y cómo funciona: Es la computadora que trabaja al otro lado de internet. Cuando llega el pedido de querer ver una página, saca el texto o la foto guardados y los devuelve. Dicho de otro modo, es un lugar que hace a la vez de almacén y de ventanilla: recibe el pedido, saca el producto de la estantería y lo entrega. El contenido de un sitio (T-70) está guardado en este servidor.
- Qué tener en cuenta: Avisos como «el servidor está ocupado» o «el servidor se cayó» significan que este lugar de guardado está ocupado o se ha detenido. No siempre es un fallo de su propio aparato.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, Libro Blanco de la Información y las Comunicaciones, glosario (consultado el 21-11-2026)
T-123 Sincronización
- En una frase: Es igualar el contenido de varios lugares de almacenamiento para que quede en el mismo estado.
- Qué significa y cómo funciona: Es como tener la misma agenda en casa y en la oficina, de modo que al corregir una se corrija también la otra. Las fotos o los textos corregidos en el teléfono quedan con el mismo contenido en el ordenador y en Google Drive. En Google Drive se puede elegir entre recibir solo lo necesario en cada momento y copiarlo todo para tenerlo (duplicación o mirroring).
- Qué tener en cuenta: Sincronizar no es lo mismo que hacer una copia de seguridad. Si borra algo en un lugar, puede borrarse también en los lugares sincronizados, así que tenga cuidado.
- Fuentes: Ayuda de Google Drive (Google), «Google Drive para ordenadores» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-79 Sistema
- En una frase: Es todo un mecanismo combinado para cumplir un propósito.
- Qué significa y cómo funciona: Se refiere a un conjunto en el que piezas, herramientas, procedimientos y personas se combinan y, como un todo, cumplen un solo propósito. Dicho de otro modo, no es una sola bicicleta, sino el conjunto del tráfico, que incluye las carreteras, los semáforos y a quien monta. En los temas de computadoras se usa mucho para señalar el conjunto de la máquina, los programas y las conexiones, y «el sistema se detuvo» significa que se detuvo el trabajo del conjunto.
- Fuentes: Diccionario de términos de TI e-Words (consultado el 21-11-2026)
T-28 Sistema operativo (SO)
- En una frase: Es el sistema básico que sirve de base al aparato, y las aplicaciones funcionan sobre él.
- Qué significa y cómo funciona: Al SO también se le llama software básico y se encarga de los trabajos de base comunes a todas las aplicaciones: mostrar en la pantalla, introducir texto, gestionar los archivos, etc. En una casa equivaldría a los cimientos y los pilares, y sobre ellos se colocan los muebles y las herramientas, que son las aplicaciones. En la computadora es conocido Windows, y en el teléfono, Android o iOS. Si el SO es distinto, también cambian las aplicaciones que se pueden usar.
- Qué tener en cuenta: Al pasar el SO a una versión nueva, a veces las aplicaciones antiguas dejan de funcionar. Compruebe que sus aplicaciones importantes son compatibles con la versión nueva antes de avanzar.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, Libro Blanco de la Información y las Comunicaciones, edición de 2014, glosario, y Libro Blanco para niños (consultado el 21-11-2026)
T-70 Sitio
- En una frase: Es un conjunto, un solo lugar en internet, donde se reúnen varias páginas.
- Qué significa y cómo funciona: Una sola pantalla es una página, y el lugar completo que reúne varias de esas páginas es el sitio. Dicho de otro modo, la página equivale a una página de un libro y el sitio equivale a un libro entero. La forma básica es entrar por la página de entrada y moverse a las páginas de dentro siguiendo los enlaces. El contenido está guardado en un servidor (T-68) y se va a ver indicando la dirección (URL) con el navegador.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, sitio de ciberseguridad para la ciudadanía, «Cómo funcionan los sitios web» (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Pensaba que todos eran iguales: las herramientas para crear sitios se dividen en tres tipos / Metí los materiales y volvió un sitio que se puede manejar — la nueva función de Gemini Notebook y la creación de herramientas pidiendo con palabras
T-27 Software de oficina
- En una frase: Es el conjunto de herramientas que se usan en el trabajo de oficina: textos, tablas, presentaciones, etc.
- Qué significa y cómo funciona: Es el nombre que reúne, como un juego de artículos de papelería preparado sobre el escritorio, la herramienta para crear textos, la herramienta para calcular con tablas, la herramienta para hacer las imágenes de una presentación, etc. Entre las combinaciones más conocidas están Word o Excel, de Microsoft, y Documentos u Hojas de cálculo, de Google (T-35 y T-36). Últimamente han aumentado también las formas que se usan directamente sobre el navegador, sin instalarlas en el aparato.
- Qué tener en cuenta: Cuando la empresa que lo creó es distinta, a veces se abre con el aspecto un poco cambiado. Cuando entregue un material importante, si lo entrega en PDF, que es la forma terminada, será más difícil que se desordene en la pantalla de la otra persona.
- Fuentes: Soporte de Microsoft (Microsoft 365) y Ayuda de Google Workspace (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Googleアプリ全部で、モカができること ― 34項目の地図と、つなぐ順番
T-184 Solicitud (request)
- En una frase: Es la petición de un aparato a otro que dice «deme esta página».
- Qué significa y cómo funciona: La solicitud es que el navegador (T-153) pida al servidor «muéstreme esta página». Es como pedir un libro en la biblioteca: quien recibe la petición devuelve la página o los datos que encajan. Con la repetición de este «pedir y que vuelva» se sostienen la visualización de las páginas web y el movimiento de las aplicaciones. Cada vez que pulsa un enlace (T-186), piense que se está enviando una solicitud nueva: así se entiende mejor.
- Fuentes: Normas de la casa y glosario interno; diccionario de términos de TI e-Words (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-74 Soporte
- En una frase: Es la ventanilla de ayuda, y la ayuda misma, que ofrece quien creó algo cuando hay un problema.
- Qué significa y cómo funciona: Es la ayuda con la que quien creó una herramienta o un servicio responde a las preguntas sobre cómo usarlo o comprueba junto a usted el problema. Hay formas de atender por teléfono, por correo o por chat. Dicho de otro modo, es como la ventanilla de consultas de la tienda donde compró un electrodoméstico. El aviso de que «el soporte terminó» significa que termina esa ayuda y la oferta de correcciones, y con las herramientas antiguas hace falta tener cuidado también en seguridad.
- Qué tener en cuenta: El número de teléfono que sale en una búsqueda no siempre es el oficial. Contacte desde la ventanilla escrita en el sitio oficial o en el manual. Normalmente no le pedirán su contraseña.
- Fuentes: Diccionario de términos de TI e-Words (consultado el 21-11-2026)
T-94 Stable Diffusion
- En una frase: Es una IA que, cuando se le indica con un texto, crea una imagen acorde con ese contenido.
- Qué significa y cómo funciona: Cuando se le dice con un texto qué quiere que dibuje, es un sistema de generación de imágenes que crea una imagen que encaja con ese texto. Se publicó en 2022 y, como su interior se hizo público sin coste, se convirtió en el motivo de que se extendiera el poder hacerlo funcionar también en la propia computadora. El sistema parte de un estado de ruido como una tormenta de arena y, quitando el ruido poco a poco, hace aparecer el dibujo que encaja con la indicación. Es un tipo de IA generativa (T-95).
- Qué tener en cuenta: A veces se crean dibujos parecidos a personas u obras que existen de verdad. Cuando saque fuera un dibujo creado, úselo después de comprobar que no hay problemas en cuanto a derechos.
- Fuentes: Diccionario de términos de TI e-Words y guía oficial de Stability AI (consultado el 21-11-2026)
T-93 Streaming
- En una frase: Es el sistema que reproduce en el momento mientras recibe los datos poco a poco.
- Qué significa y cómo funciona: Es el sistema que reproduce cada vez que llega un poco, en lugar de recibir primero todos los datos de un vídeo o de una música. Dicho de otro modo, es como usar el agua del grifo mientras fluye, y es distinto de la descarga, que lo guarda todo primero en un depósito para usarlo después. A cambio de poder empezar a ver enseguida, si no hay conexión a la red no se puede reproducir. Muchos de los servicios fijos de vídeo o música (suscripción (T-75)) son de esta forma.
- Qué tener en cuenta: Como la comunicación continúa durante todo el tiempo que está viendo, con la conexión del móvil el volumen de datos tiende a hacerse grande. Con los vídeos largos estará más tranquilo viéndolos conectado al Wi-Fi.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, Libro Blanco de la Información y las Comunicaciones para niños, «La diferencia entre descarga y streaming» (consultado el 21-11-2026)
T-09 Subida
- En una frase: Es enviar un archivo desde su aparato hacia el otro lado, hacia internet.
- Qué significa y cómo funciona: Es enviar las fotos o los textos que tiene a mano hacia un lugar guardado al otro lado de internet. El movimiento contrario, recibir, es la descarga (T-105). Por ejemplo, si envía las fotos del teléfono a Google Drive (T-37), podrá ver las mismas fotos también desde la computadora. Cuando envía una foto hecha con el móvil a un familiar o a un amigo, por detrás también ocurre este mismo movimiento. En el correo postal sería como meter la carta en el buzón para enviarla a la dirección de la otra persona.
- Qué tener en cuenta: Preste atención a quién puede ver lo que envió. Si antes de enviar comprueba que no está configurado para que lo vea cualquiera, evitará el accidente de que se difunda algo que no quería mostrar.
- Fuentes: Ayuda de Google Drive, «Subir archivos y carpetas a Google Drive» (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: Publicar se volvió el fluir de un río — la mudanza a un almacén de GitHub
T-133 Subida y bajada
- En una frase: La subida es la velocidad al enviar; la bajada, la velocidad al recibir.
- Qué significa y cómo funciona: Como los trenes de subida y de bajada, son nombres que distinguen por la dirección. La bajada es la velocidad en la dirección de recibir: ver vídeos, abrir páginas, descargar (T-105). La subida es la velocidad en la dirección de enviar: publicar (T-124) fotos o enviar su propia imagen en una reunión. En el uso diario hay más ocasiones de usar la bajada, y en los contratos la cifra de bajada suele ser mayor.
- Qué tener en cuenta: Cuando en una reunión su voz o su imagen se cortan, puede faltar velocidad de subida. Compruebe las dos cifras.
- Fuentes: Materiales de banda ancha del Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón; NTT East, «Cómo medir la velocidad de la red» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-75 Suscripción
- En una frase: Es la forma de pagar una cantidad fija de forma periódica y seguir usando algo durante un tiempo determinado.
- Qué significa y cómo funciona: No es una compra de una sola vez: se paga una cantidad fija cada mes o cada año y, solo durante ese tiempo, se puede usar una herramienta, vídeos, música, etc. De forma corta también se dice «suscripción». Dicho de otro modo, es como no comprar el producto, sino seguir alquilándolo por meses. Hay muchos contratos en los que, cuando termina el periodo gratuito de prueba, se pasa tal cual a la forma de pago.
- Qué tener en cuenta: Mientras no se cancele, el pago continúa, y solo por borrar la aplicación no se cancela. Al contratar, anote el día en que termina el periodo gratuito y la forma de cancelar, y compruebe cada mes el detalle de los cargos. Si tiene un problema, puede pedir ayuda en la línea de atención al consumidor 188.
- Fuentes: Centro Nacional de Asuntos del Consumidor de Japón, aviso sobre problemas de cobro en suscripciones (consultado el 21-11-2026)
T
T-12 Tabla de índice (método del índice)
- En una frase: Es la forma propia de esta casa: la tabla es un índice de un renglón por tema y el texto completo va en otro lugar.
- Qué significa y cómo funciona: Como el índice de un libro, en la tabla solo se alinean el título, un resumen breve y el lugar donde está el texto completo, y el texto largo en sí se guarda en otro documento. La tabla se hace con Hojas de cálculo de Google (T-35) y el texto se guarda en un archivo de documento, esa es la base. Así, lo que busca se encuentra rápido en la tabla y solo se lee el texto que hace falta, por lo que ni con materiales largos se pierde.
- Qué tener en cuenta: Si solo hace la tabla y no guarda el texto, el libro se queda solo en índice. La regla es que, al agregar un renglón, en ese mismo momento se anote también el lugar donde está el texto.
- Fuentes: Reglas de la casa y glosario interno (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: La IA también aprende de una tabla: estuve a punto de publicar dos veces un artículo ya publicado / Ya tenemos un departamento de gestión de listas: 52 puestos para que no queden casillas vacías
T-90 Teléfono inteligente (smartphone)
- En una frase: Es el teléfono móvil con el que también se puede usar internet (teléfono inteligente).
- Qué significa y cómo funciona: Es el nombre corto de «teléfono inteligente» (smartphone). No solo sirve para hablar como teléfono: como una computadora pequeña, se pueden ver páginas o ampliar sus usos agregando aplicaciones. La forma básica es manejarlo tocando la pantalla. En esta casa, el centro de la forma de avanzar es entregar los materiales del blog desde el teléfono y terminar el artículo hablando con Moka.
- Qué tener en cuenta: Es una herramienta como si la cartera, la libreta y el manojo de llaves estuvieran juntos en uno solo. Por si lo pierde, póngale sin falta el bloqueo del teléfono (T-91).
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, Libro Blanco de la Información y las Comunicaciones (consultado el 21-11-2026)
- Artículos relacionados: ¿Qué es un teléfono inteligente? — En un pequeño ordenador entraron el teléfono, la cartera y el manojo de llaves / Cómo empezar con Moka (Muse): hay dos entradas, la aplicación del teléfono y la versión web en la computadora
T-106 Terminal (dispositivo)
- En una frase: Es el aparato que usted tiene en la mano; el teléfono móvil y el ordenador son los ejemplos típicos.
- Qué significa y cómo funciona: Como el «extremo» de una estación, señala el aparato que está en el extremo de la conexión. Los teléfonos, las tabletas y los ordenadores que usted toca son terminales. Es la palabra opuesta a servidor, que guarda los materiales y los entrega desde el otro lado: introducir datos (T-129) y ver los resultados es el trabajo del terminal. También se le llama «dispositivo».
- Fuentes: Diccionario de términos de TI e-Words, «terminal»; temario del examen IT Passport de la IPA (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: Puede saber qué aparatos están conectados — cómo comprobar los «dispositivos» de su cuenta de Google / Para no apurarte el día que cambies de aparato: conceptos básicos de contactos y fotos
T-121 Tethering (compartir conexión)
- En una frase: Es usar el teléfono como relevo para conectar el ordenador y otros aparatos a internet.
- Qué significa y cómo funciona: El teléfono hace el papel de un pequeño router. Aunque esté fuera y no haya Wi-Fi, el ordenador o la tableta pueden salir a internet compartiendo la línea móvil del teléfono. Hay tres formas de conexión: Wi-Fi, cable USB y Bluetooth. Según el contrato, puede hacer falta contratarlo o pagar una cuota.
- Qué tener en cuenta: Consume mucha batería del teléfono y muchos datos. Evite las descargas (T-105) grandes y úselo comprobando lo que le queda.
- Fuentes: Guías oficiales de NTT Docomo y SoftBank sobre «tethering»; diccionario de términos de TI e-Words, «tethering» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-03 TI
- En una frase: Es el conjunto de sistemas que usan computadoras e internet para hacer funcionar el trabajo y la vida diaria.
- Qué significa y cómo funciona: TI viene del inglés Information Technology y también se dice tecnología de la información y las comunicaciones. Es un nombre amplio que reúne las computadoras, los teléfonos, internet, las aplicaciones y los lugares donde se guardan los datos. Por ejemplo, la caja registradora de una tienda, los trámites de una oficina pública o la reserva de un hospital hoy funcionan sobre la TI. Es más fácil entenderlo como el conjunto de herramientas que sostiene la vida por detrás.
- Fuentes: Agencia Digital de Japón, glosario del grupo de guías estándar (consultado el 21-11-2026)
T-125 Token
- En una frase: Es la unidad con la que la IA cuenta las palabras, y también la unidad con la que se cuenta el uso restante.
- Qué significa y cómo funciona: La IA divide los textos en unidades de palabras o de trozos de palabra y los cuenta. Cada una de esas unidades es un token. En inglés, un token equivale aproximadamente a 4 caracteres, pero en japonés varía según el texto. Tanto el texto de la petición a la IA como su respuesta se cuentan en tokens, y sirven de referencia para la cantidad que se puede manejar de una vez y para el precio de uso. También el trabajo del modelo de lenguaje a gran escala (T-103) al componer textos avanza con esta unidad.
- Qué tener en cuenta: El número de caracteres y el número de tokens no son lo mismo. Cuando entregue un material largo, compruebe que no supera el límite.
- Fuentes: OpenAI, «Tokenizer» y documentación oficial para desarrolladores (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: Hasta ganar ingresos con un blog de IA (3) — Los tokens sí importan, y mucho. Cómo reducir lo que la IA tiene que leer / ¿Por qué Muse se puede usar tanto de forma gratuita? — comprobé incluso lo de los 30.000 millones de tokens por invitación
T-165 Traducción
- En una frase: Es sustituir las palabras por las de otro idioma para transmitir lo mismo.
- Qué significa y cómo funciona: Solo sustituyendo las palabras una a una no se obtiene un texto que llegue a la otra persona. Traducir es rehacerlo en una forma en la que el significado pase, completando los giros, el orden y lo que en la vida de la otra persona es obvio. También en esta casa la norma es no traducir literalmente, sino reordenar según el orden en el que los lectores de fuera quieren saber las cosas. Herramientas como el Traductor de Google también sirven de ayuda.
- Qué tener en cuenta: La traducción automática es rápida, pero a veces confunde giros importantes o cifras importantes. Compare las cantidades de dinero, las fechas y los nombres con el original, y compruebe al final con ojos humanos.
- Fuentes: Normas de la casa y glosario interno; Ayuda del Traductor de Google (Google) (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: Decidí escribir en japonés y en inglés al mismo tiempo — con responsables de la versión en inglés, los borradores vienen en pareja
U
T-177 URL
- En una frase: Es la dirección de cada una de las páginas en internet.
- Qué significa y cómo funciona: La URL es la cadena que indica el lugar de una página, y se puede decir que es «la dirección de la página». Por ejemplo, tiene una forma como «https://kurashiki-bouzu.com/»: el «https://» del principio es la forma de comunicación, lo que sigue es el nombre del sitio (el dominio), y el final indica qué página es dentro de él. Si se sabe la dirección, se puede llegar a la misma página desde cualquier lugar del mundo. Lo que se muestra en la franja superior del navegador (T-153) (la barra de direcciones) es la URL de esa página.
- Qué tener en cuenta: Los sitios falsos casi idénticos a los reales tienen una URL ligeramente distinta. Antes de introducir datos importantes, el hábito de comprobar bien la escritura de la URL le protege.
- Fuentes: Diccionario de términos de TI e-Words (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-178 USB
- En una frase: Es la norma común de los conectores y cables que unen aparatos entre sí.
- Qué significa y cómo funciona: USB es la norma mundial de la forma de conexión que une el ordenador con los aparatos de su alrededor. Se usa en muchas conexiones del entorno: teclados, ratones, memorias USB, la carga del teléfono, etc. Es como unificar la forma de los enchufes: como la norma es la misma, se pueden conectar aunque la empresa fabricante sea distinta. Las formas del conector son el rectangular Type-A y el pequeño y reversible Type-C, entre otras; el Type-C es hoy el principal. Su rasgo es que no solo transporta datos, sino que también puede enviar electricidad a la vez.
- Qué tener en cuenta: Aunque la forma del conector sea la misma, la velocidad y la fuerza de carga difieren según la clase. Al comprar un cable, elija uno que encaje no solo en la forma, sino también en «para qué lo va a usar».
- Fuentes: Materiales públicos de USB-IF (USB Implementers Forum); diccionario de términos de TI e-Words (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-49 Uso compartido (compartir por enlace)
- En una frase: Es entregar un archivo o una tabla de forma que otra persona pueda abrirlos.
- Qué significa y cómo funciona: No es copiar y entregar la llave del almacén, sino entregar un pase que dice «solo puede ver este bulto». En Google Drive (T-37) y otros servicios se puede entregar eligiendo para cada persona el nivel de «solo ver», «puede escribir comentarios» o «puede editar». También se puede hacer de la forma en que lo abre cualquiera que conozca el enlace, pero en ese caso las personas a las que llega se amplían.
- Qué tener en cuenta: Si entrega el enlace a un ámbito amplio, puede llegar a verlo alguien inesperado. Con los archivos importantes, la forma tranquila es elegir a las personas una a una para entregar. Compruebe también junto a esto el ámbito de publicación (T-61).
- Fuentes: Ayuda de Google Drive, «Compartir archivos de Google Drive» (oficial de Google) (consultado el 21-11-2026)
V
T-135 Versión
- En una frase: Es el número o el nombre que indica qué edición es una aplicación o un sistema.
- Qué significa y cómo funciona: Es la misma idea que la «segunda edición» o la «edición revisada» de un libro. Cada vez que una aplicación o herramienta se corrige o gana una función nueva, sale una edición nueva. En cada ocasión el número avanza, como «2.0» o «3.1», y cuanto mayor es el número, más nueva suele ser la edición. A renovarla se le llama actualización.
- Qué tener en cuenta: Si sigue con una edición antigua, no solo no podrá usar las funciones nuevas: puede que tampoco lleve las correcciones de protección. Cuando algo va mal, comprobar primero el número de versión acelera la conversación.
- Fuentes: Microsoft Learn; Apple Technical Note TN2420 (números de versión y de compilación) (verificado el 21 de noviembre de 2026)
W
T-190 WAN
- En una frase: Es la gran conexión que une lugares alejados entre sí.
- Qué significa y cómo funciona: WAN es la conexión de ámbito grande que une entre sí las LAN (T-183) de lugares muy alejados. Si el pasillo de dentro de casa es la LAN, la gran carretera que une una ciudad con otra sería la WAN. Que los datos lleguen desde su casa hasta un sitio lejano se debe a que pasan por las grandes líneas de las empresas proveedoras. También internet en su conjunto puede verse como la figura de las LAN de todo el mundo unidas por WAN. Nota: WAN es la red de área amplia, la conexión que une lugares alejados.
- Fuentes: Normas de la casa y glosario interno; diccionario de términos de TI e-Words (verificado el 21 de noviembre de 2026)
T-189 Wi-Fi
- En una frase: Es el sistema que conecta con el router sin cables dentro de casa.
- Qué significa y cómo funciona: Wi-Fi es un sistema que une los aparatos usando ondas de radio en lugar de cables. Como la música llega por las ondas de la radio, desde el router (T-187) vuelan las ondas y el teléfono o el ordenador las recibe y se conecta a internet. Como no hay cables, se puede usar moviéndose por la casa. En origen era el nombre de la norma de la LAN inalámbrica, y también en la guía del Ministerio se escribe junto como «LAN inalámbrica (Wi-Fi)». Hoy, en muchos casos se llama Wi-Fi a todo el hecho de conectar sin cables.
- Qué tener en cuenta: En los Wi-Fi desconocidos que use fuera, no envíe información importante. También en el Wi-Fi de casa es importante ponerle siempre una contraseña.
- Fuentes: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, «Sitio de ciberseguridad para la ciudadanía: cómo funciona la LAN inalámbrica (Wi-Fi)» (verificado el 21 de noviembre de 2026)
Y
T-179 YouTube
- En una frase: Es el lugar de Google donde se colocan vídeos para que cualquiera pueda verlos.
- Qué significa y cómo funciona: YouTube es un lugar para colocar vídeos en internet y mostrarlos. Es como una emisora de televisión y una guía de programas unidas: quien crea sube (T-09) los vídeos, y quien ve elige y reproduce desde la búsqueda o las recomendaciones. El espacio de quien publica vídeos se llama «canal» (T-110), y si registra sus canales favoritos, los vídeos nuevos le llegarán más fácilmente. Solo ver es gratis, y también hay una forma de pago que quita los anuncios.
- Qué tener en cuenta: Los vídeos que salen en las recomendaciones no siempre contienen información correcta. Compruebe también lo importante en otro lugar, como las guías oficiales.
- Fuentes: Ayuda oficial de YouTube (ayuda de Google) (verificado el 21 de noviembre de 2026)
- Artículos relacionados: Un artículo del blog se convirtió en un Short de YouTube: le pedí a Moka que los hiciera, publiqué 10 y el número 11 chocó con el límite diario / Ya existe un equipo de vídeos cortos: los Shorts de YouTube ya tienen quien los haga
Las siguientes 9 palabras tienen su texto de referencia en el Glosario de términos de seguridad (Security Lab). Sin duplicarlas, consúltelas allí. Glosario de términos de seguridad: Glosario de términos de seguridad — Consultar con palabras de la vida diaria las palabras que aparecen en las noticias y los avisos (48 términos en total)
- Actualización (parche) (T-08): está en el S-02 del Glosario de términos de seguridad. Artículos relacionados: Cuando empieza a usar un ordenador — dónde guardar, las actualizaciones y cómo separar el problema cuando algo va mal
- Virus y malware (T-16): está en el S-44 Malware / S-05 Software antivirus del Glosario de términos de seguridad.
- Información personal (T-62): está en el S-09 del Glosario de términos de seguridad.
- Dominio (T-126): está en el S-27 del Glosario de términos de seguridad. Artículos relacionados: Ya existe el encargado de gestión de direcciones y dominios: la lista de direcciones ya tiene dueño / Hasta llegar a Cloudflare: idas y vueltas con Moka por una sola dirección
- Verificación en dos pasos (T-127): está en el S-29 del Glosario de términos de seguridad. Artículos relacionados: Esa pantalla en la que pulsa «Sí» y un número — la confirmación de identidad de Google y la verificación en 2 pasos
- Suplantación de cuenta (secuestro de cuenta) (T-134): está en el S-01 Suplantación de cuenta del Glosario de términos de seguridad.
- Contraseña (T-139): está en el S-31 del Glosario de términos de seguridad. Artículos relacionados: Le dije una sola palabra a mi mayordoma de IA, «regístrame», y todas las redes sociales quedaron listas — sin enseñarle la contraseña / note también se mudó — la historia de cómo me atasqué con la contraseña y lo volví a crear de nuevo
- Copia de seguridad (T-140): está en el S-35 del Glosario de términos de seguridad.
- Phishing (T-150): está en el S-39 del Glosario de términos de seguridad.
En las fuentes se dio prioridad a las guías públicas de organismos como la IPA (Agencia de Promoción de la Tecnología de la Información), el Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones, la Agencia Digital, la Agencia Nacional de Policía y el Centro Nacional de Asuntos del Consumidor de Japón, y a las explicaciones y ayudas oficiales de empresas como Google, Microsoft, Meta, OpenAI y Anthropic. Como los precios y las especificaciones de los productos y servicios pueden cambiar, en la fuente de cada término se indica la fecha de verificación (21 de noviembre de 2026). En el caso de las palabras propias de la casa (tabla índice, mayordoma, departamento, etc.), la fuente son las normas de la casa y el glosario interno. Para recoger los términos también se consultaron las entradas de novedades y por campos del diccionario de términos de TI e-Words (https://e-words.jp/) (los textos principales están escritos con palabras propias a partir de las fuentes).
- 21 de noviembre de 2026 ― Versión en español (traducción del glosario japonés, registro n.º 1536)(147,591 caracteres)
- 21 de noviembre de 2026 ― Publicado (por decisión de publicación del autor; las 7 lenguas a la vez; con el nuevo formato que pone el número del registro al final de la dirección, y el final es el número de la versión japonesa, n.º 1536)(147,591 caracteres)
- 21 de noviembre de 2026 ― Ejemplos revisados en 7 términos (T-05, T-09, T-25, T-37, T-52, T-115, T-163) con comparaciones cotidianas: la agenda de contactos del móvil y la consigna con llave(148,767 caracteres)
← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español
